НАБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• reuní

Примеры использования Набрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тед так набрался.
Ted estaba muy ebrio.

Ты набрался один?
¿Te emborrachaste solo?

Ведь я уже набрался.
Porque yo ya estoy ebrio.

Когда набрался смелости.
Cuando reuní el valor.

Думает, что я набрался.
Cree que estoy borracho.

Набрался этого на дежурствах в психиатрии?
¿Aprendiste eso en psiquiatría?

Том здорово набрался.
Tom está bastante borracho.

Мистер Бабур… Что, возможно, я ее уже набрался.
Sr. Babur… es que tal vez lo había tomado.

Бооже, как же я набрался!
¡Por Dios que estoy cocido!

Я так и не набрался смелости заговорить с ней.
No he podido armarme de valor para hablar con ella.

Ничего, матушка, набрался он.
Nada, madre, está borracho.

Мосс. Я набрался. Пытаюсь доковылять домой.
Soy Moss… estoy borracho, estoy intentando tropezar con mi casa.

И думаю, немного набрался.
Y creo que estoy un poco borracho.

Вот, набрался смелости и заказал для Вас небольшой апперитив.
Me tomé la libertad de encargarle un pequeño aperitivo.

Я же не слишком набрался, да?
No me emborraché demasiado,¿o sí?

Ты выключил свой телефон на один час, и ты так набрался.
Apagaste tu teléfono durante una hora, y estás tan borracho.

Если бы я набрался и убил девочку, то я бы это не заслуживал.
Si me emborrachara y matara a una pequeña, no lo merecería.

Я неделями гнил за решеткой, прежде чем набрался храбрости.
Me pudrí en una celda durante semanas antes de que reuniera el valor.

Конечно, он сначала набрался, а потом прихватил меня с собой.
Claro, primero se emborrachó y luego me buscó para llevarme con él.

Нужно признать, что ты уже сделал самое сложное- набрался смелости прыгнуть.
Admitámoslo, ya hiciste lo más difícil que es tener el valor.

Однажды он набрался смелости и признался ей в любви, а она ему отказала.
Un día, él reúne el valor para confesarle su amor y ella lo rechaza.

Я набрался смелости, подошел к нему и представился, и знаешь, что он ответил?
Me armé de valor, caminé hacia él y me presenté,¿y sabes qué me dijo?

Ну, кроме того, что бы набрался, как студент, а тебе хорошо за тридцать.
Me refiero, además del hecho de que has tomado como un chico de fraternidad y bien, estás en tus treinta.

Когда я набрался смелости сказать ей…{\ cHFFFFFF} Я узнаю… что.
El día que me he armado de valor para decirle… Me entero de… Me entero de que se ha..

Я набрался мужества и подошел к нему. Он играет, а я такой:" Здорово!", а он:" Здорово, Скотт!
Al final me armé de valor, me acerqué a él mientras jugaba y me presenté!

А потом кролик набрался смелости и попросил у белочки один маленький поцелуй.
Y entonces, el conejo se armó de valor y le preguntó a la ardilla si podía darle un besito pequeñito de ardilla.

Вероятно набрался террористических цитат из книг. Что иначе?
Probablemente lo sacó del libro de las expresiones terroristas.¿Qué más?

И если набраться терпения, можно узнать какую.
Y si somos pacientes, todos descubriremos eventualmente cuál es.

Поэтому я набралась смелости и призналась тензину в любви.
Así que me arme de valentía y le confesé mi amor.

Когда крови набралось достаточно, шприц вынули.
Cuando habían sacado suficiente sangre para la muestra sacaron la aguja.