Примеры использования Надгробии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее кровь на надгробии Сайласа.
Я хочу, чтоб это написали на моем надгробии.
Lo quiero en mi lápida.На надгробии высечена надпись" Мученик".
En la lápida del sepulcro se califica a Goldstein de" mártir".Не забудь высечь это на моем надгробии.
Recuerda cincelarlo en mi lápida.Этот знак был на надгробии в Годриковой впадине.
Видеть свое имя и фото на надгробии.
Ver tu nombre y tu cara en una lápida.На надгробии есть орфографическая ошибка, как печально!
En la lápida hay un error de ortografía,¡qué triste!Джерри, я хочу что-то подобное на своем надгробии.
Jerry, quiero algo así en mi lápida.На надгробии моей матери есть трещина, которую заделали.
Hay, esta grieta en la lápida de mi madre que ha sido remendada.Помните трещину на надгробии?
¿Sabes Если я умру сегодня, я хотела бы чтобы это было написано на моем надгробии.
Si muero hoy, quiero eso escrito en mi lápida.Как только я вижу имя на надгробии, мне становится любопытно.
Cuando veo solo un nombre en una lápida- en un cementerio, me intriga.Даже сказал, что будет написано на надгробии.
Incluso me dijo lo que pondría en mi lápida.На надгробии у тебя напишут" Вечно не к месту и не ко времени".
En tu lápida debería poner:" Siempre en el sitio y el momento más inoportunos".А когда умру, я спроецирую его на своем надгробии.
Y cuando muera, lo pondré en mi lápida.Я не верю, что мы этого не замечали словами на надгробии мистера Авери станут.
No puedo creer que no lo vimos venir. Las palabras en la lápida del señor Avery.Они выглядят так, будто это было на надгробии.
Son igualitos que el que estaba en la lápida.На его надгробии была выгравирована картинка боксера, а под боксером два простых слова:.
En su lápida estaba grabada la figura de un boxeador. Y, debajo del boxeador, tres simples palabras:.Подумай о том, какая надпись будет на твоем надгробии.
Piensa qué quieres que ponga en tu lápida.Ты когда-нибудь лежала на надгробии, Долорес? Чувствовала гладкий, прохладный мрамор всем своим телом?".
¿Alguna vez te recostaste sobre una lápida, Dolores… y sentiste el frío del mármol en tu cuerpo?".Достаточно ли мне надписи" некудышный жулик" на надгробии?
¿Realmente quiero"estafador corrupto" en mi tumba?В 200 году до н. э. человек по имени Секулос написал эту песню для умершей жены ивысек ее на надгробии в греческой системе нотных записей.
En el año 200 A.C., un hombre llamado Sekulos escribió esta canción para su difunta esposa yla grabó en su lápida en el sistema griego de anotación.Назови свое имя, чтобы я мог вырезать его на твоем надгробии.
Ведь даты- это лишь то, что выбито на надгробии.
Las fechas, después de todo son solo raspones en una piedra.Вы замечаете, как это легко- вогнать людей в гробы,допустить ошибку в имени на надгробии?
¿Ven lo fácil que es empujar a la gente para convertirse en ataúdes,y ponerles los nombres equivocados en las lápidas?А теперь иди и выконтачь правду из Сью или я позабочусьо том, чтобы это прозвище так к тебе прилипло, что оказалось на твоем надгробии.
Ahora entra ahí, sirve de enlace y sácale la verdad a Sue ome aseguraré de que ese nombre se te pegue tan fuerte que acabe en tu lápida.Собака мертва уже полторы недели, и по моему личному, а не профессиональному мнению, собаке наплевать,что написано на надгробии.
El perro lleva muerto una semana y media, y en mi opinión personal, no profesional,al perro no le importa lo más mínimo qué hay escrito en la lápida.Какие-нибудь надгробия снаружи?
¿Alguna lápida fuera? Sí,?Не волнуйся, на надгробье можно написать все, что захочешь.
No te preocupes por eso. Tu lápida dirá lo que quieras.Тем более, там есть треснувшее надгробье, к которому я хожу десять лет.
Además, hay una lápida agrietada que he estado visitando por una década.
Synonyms are shown for the word 
