НАКАПЛИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se acumulan
• se acumula
• se apilan

Примеры использования Накапливаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что они накапливаются.
Que se acumulan.

Они накапливаются 276 смертей в шесть месяцев.
Se acumulan 276 muertes en seis meses.

Видите, как они накапливаются?
¿No ve cómo se acumulan?

Тела накапливаются; уже три и дальше.
Los cadáveres se van acumulando, tres y contando.

Эти счета- фактуры в текущем году не накапливаются.
Esas facturas no se devengan en el año en curso.

Токсины накапливаются в сверххищниках.
Las toxinas acumuladas en los depredadores de la cima.

Эти счета- фактуры не накапливаются в текущем году.
Esas facturas no se devengan en el año en curso.

Против тебя накапливаются доказательства, Уолтер.
La evidencia se acumula en tu contra, Walter.

Эти счета- фактуры в текущем году не накапливаются.
Esas facturas no son devengadas en el año en curso.

Богатства накапливаются в неправильных местах.
La riqueza se acumula en los lugares equivocados.

И все эти оскорбления накапливаются годами.
Todos estos pequeños insultos se acumulan a través de los años.

Останки звезд накапливаются по мере того, как проходят эпохи.
Los restos de estrellas se acumulan mientras pasan las épocas.

Значит 100 граммов ртути накапливаются в печени медведя.
Eso son cien gramos de mercurio acumulándose en el hígado del oso.

Вместе с тем проценты накапливаются и зачисляются на счета участвующих фондов ежедневно.
No obstante, los intereses se generan y acreditan diariamente a los fondos participantes.

Вместе с тем в системе образования Узбекистана накапливаются определенные проблемы:.
Sin embargo, en el sistema de enseñanza de Uzbekistán se han acumulado algunos problemas:.

Ну, знаете ли, вещи накапливаются, даже в тюрьме.
Bueno, acumulas muchas cosas, sabes, incluso en la trena.

Так накапливаются новые способы создания живых организмов, поскольку некоторые из этих ошибок срабатывают.
Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan.

Поскольку свидетельства накапливаются, степень веры в гипотезу должна измениться.
A medida que la evidencia se acumula, el grado de creencia en una hipótesis se va modificando.

Устойчивые результаты укрепления потенциала постепенно накапливаются на протяжении многих лет и даже десятилетий.
Los resultados sostenidos del fomento de la capacidad se acumulan gradualmente a lo largo de muchos años, de decenios incluso.

Изомеры ГХГ, включая линдан, накапливаются в районах мира с более холодным климатом( CEC, 2006 год).
Los isómeros del HCH, incluido el lindano, se acumulan en las áreas de clima más frío del mundo(CCA, 2006).

Штрафы накапливаются, и вы попадаете в порочный круг: продаете секс, чтобы заплатить штрафы, которые вы получили за продажу секса.
Y así las multas se apilan, y estás atrapada en un círculo vicioso de vender sexo para pagar las multas por vender de sexo.

Серповидные клетки цепляются и накапливаются, что порой приводит к закупорке сосуда.
Las células falciformes se atascan y se apilan bloqueando, en ocasiones, el vaso sanguíneo de forma total.

Такие сбросы накапливаются в системах канализации и, в конечном счете, попадают в стоки очистных сооружений.
Dichas liberaciones se recogen en los sistemas de alcantarillado y terminan finalmente en los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Она содержит много жира и мочевой кислоты, которые накапливаются в суставах, если есть ее слишком много, и суставы начинают болеть.
Contiene mucho ácido úrico… que se acumula en sus articulaciones si come demasiada… y hace que duelan.

ТББФА- ДБПЭ плохо усваивается желудочно-кишечным трактом крыс, но усвоенные количества накапливаются в печени и метаболизируются медленно.
El TBBPA-DBPE se absorbe poco en el sistema digestivo de ratas, pero las cantidades absorbidas se acumulan en el hígado y se metabolizan lentamente.

Многие даже полагают, что их отчисления накапливаются на отдельном капитализированном счете, а не финансируют пособия, выплачиваемые в настоящее время пенсионерам.
Muchos creen incluso que sus contribuciones se acumulan en una cuenta individual y capitalizada en lugar de financiar los pagos a los pensionistas actuales.

Естественно исследователи выбрали это место, потому что лед и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то еще в Антарктиде.
Los investigadores eligieron este sitio porque el hielo y la nieve se acumulan aquí 10 veces más rápido que en cualquier otro lugar de la Antártida.

Они переносятся с морскими и воздушными течениями в направлении более холодных районах, где оседают и накапливаются в окружающей среде и биоте.
Se transportan con las corrientes marítimas y atmosféricas hacia las regiones más frías en donde permanecen y se acumulan en el medio ambiente y en la biota.

В организации такого масштаба по прошествии многих лет неизбежно накапливаются такие мандаты, и наша прямая обязанность заключается в том, чтобы выявить и исключить такие мандаты.
Es inevitable que a lo largo de los años una Organización de esta magnitud acumulara esos mandatos, y nuestra responsabilidad fiduciaria consiste en identificar y descartar dichos mandatos.

Это сверхтоксичный процесс, выделяющий загрязнения, которые поступают в глобальную экосистему, накапливаются в жировой ткани и угрожают верхушке пищевой цепи.
Es un proceso supertóxico, que produce contaminantes que ingresan al ecosistema global, se acumulan en el tejido adiposo y amenazan la parte superior de la cadena alimentaria.