Примеры использования Acumulando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acumulando comida.
Запасает еду.Ha estado en ese armario durante años acumulando polvo.
Acumulando información, examinando motivos y pruebas.
¿Y las guardan en la sala de pruebas, acumulando Polvo?
И оставляют их в хранилище улик, собирать пыль?Y sigue acumulando fluido subdural y peritoneal.
А ликвор и перитонеальная жидкость по-прежнему скапливаются.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Determinadas regiones continúan acumulando armas.
Está sentado aquí, acumulando polvo y ocupando espacio.
Durante 50 años, Buffett, que hoy tiene 75 años,trabajó acumulando una gran fortuna.
В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75,работал, накапливая огромное состояние.Están controlando las tropas, acumulando la comida y esperando a que la gente se resista.
Они контролируют армию, копят еду и ждут сопротивления от людей.Digo, su marido compra como chico de fraternidad… acumulando para guardar.
Его муж, делает покупки, как парень из братства, затариваясь для вечеринки.Siguió acumulando y refinando evidencia por los siguientes 14 años.
Он продолжал собирать доказательства и совершенствовать свою теорию в последующие 14 лет.Esas entidades han venido utilizando satélites meteorológicos, geodéticos y aeronáuticos y acumulando conocimientos acerca de su utilización.
Эти органы используют метеорологические, геодезические и аэронавигационные спутники и накапливают знания об их использовании.Te pasas la vida acumulando cosas y luego no puedes encontrar algún lugar para guardarlas.
Всю жизнь копишь барахло, а потом оказывается, что его некуда девать.De cara al futuro,se prevé que las economías emergentes sigan acumulando reservas para protegerse en caso de crisis financieras.
В перспективе ожидается,что страны с формирующейся рыночной экономикой будут продолжать накапливать резервы для защиты от финансовых потрясений.Seguir acumulando esas armas de destrucción en masa aumenta la probabilidad de su utilización.
Дальнейшее накопление этого оружия массового уничтожения делает более реальной перспективу его применения.En tales casos era indispensable que los pagos anuales superaran a las cuotas vigentes,a fin de evitar que se siguiera acumulando deuda.
В подобных случаях крайне важно, чтобыежегодные выплаты превышали размер текущих взносов во избежание дальнейшего накопления задолженности.Los estadounidenses seguirán acumulando deuda, ya que así lo quieren los asiáticos.
Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали.Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan.
Так накапливаются новые способы создания живых организмов, поскольку некоторые из этих ошибок срабатывают.Además, en conjunto, los países en desarrollo seguían acumulando reservas internacionales que, al final de 2008, sobrepasaban los 4,2 billones de dólares.
Помимо этого группа развивающихся стран продолжала накапливать международные резервы, которые к концу 2008 года превысили 4, 2 трлн. долларов.No basta con reducir el riesgo de desastres existente, sino que también es necesario tomar medidas más audaces yespecíficas para evitar que se sigan acumulando los riesgos.
Снижения существующей опасности бедствий недостаточно. Необходимы более решительные ицеленаправленные действия по упреждению дальнейшего накопления рисков.Los países en desarrollo han seguido acumulando reservas de divisas para asegurarse contra conmociones financieras.
Развивающиеся страны продолжали накапливать инвалютные резервы в порядке самострахования от финансовых потрясений.Eso tenía por objeto garantizar que África no repitiese la experiencia de los años setenta yochenta acumulando enormes obligaciones de servicio de la deuda.
Это делается для того, чтобы Африке не пришлось повторить опыт 1970- х и 1980-х годов, накапливая колоссальные обязательства по обслуживанию долга.No podemos seguir acumulando basura. No podemos seguir pensando sólo en pocas familias en vez de pensar en la humanidad.
Мы не можем продолжать накапливать мусор, мы не можем продолжать думать лишь о нескольких семьях вместо того, чтобы думать обо всем человечестве.Es un lugar donde los terroristas lanzan ataques contra los cruces fronterizos y siguen acumulando armas y municiones, en contravención del derecho internacional.
Это место,где террористы совершают нападения на пограничные КПП и где они продолжают накапливать оружие и боеприпасы в нарушение международного права.El Irán continúa acumulando uranio poco enriquecido y ha comenzado a enriquecerlo hasta un 20%, lo cual no está justificado para fines civiles.
Иран продолжает накапливать низкообогащенный уран и начал его обогащение до уровня 20 процентов, что не может быть оправдано его использованием в гражданских целях.Deberían promoverse programas especiales de eliminación de las existencias de plaguicidas(y otros productos químicos)obsoletas y evitar que se sigan acumulando.
Следует поощрять осуществление специальных программ ликвидации запасов вышедших из употребления пестицидов( и других химических веществ)и предотвращения дальнейшего накопления таких запасов.En conjunto, los países en desarrollo siguieron acumulando reservas internacionales que, a fines de 2008, rebasaban los 4.200 billones de dólares(véase el anexo).
Развивающиеся страны как группа продолжали накопление золотовалютных резервов, которые к концу 2008 года превысили 4, 2 трлн. долл. США( см. приложение).La quiebra fraudulenta: se trata de liquidacionesorganizadas de sociedades que trabajan durante períodos cortos, acumulando deudas en lo fiscal o aduanero.
Фальшивое банкротство: организованная ликвидация компаний- однодневок, которые накапливают задолженность перед налоговыми или таможенными органами, а затем ликвидируются с целью уклонения от ее уплаты.Muchos países siguen acumulando altos niveles de reservas internacionales preventivas, especialmente para evitar futuras crisis que surjan de inversiones en sus cuentas de capital y de comercio.
Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из-за инверсии их счета движения капитала и торгового счета.Los objetivos eran elevar la productividad y la calidad de la vida laborallaboral mejorando el uso de la fuerza de trabajo, acumulando conocimientos técnicos y estimulando prácticas innovadoras.
Цели этой программы заключались в увеличении производительности и повышении качества трудовой жизни посредствомболее эффективного использования рабочей силы, накопления ноу-хау и поощрения инновационных подходов.
