НАКЛОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mal camino
• inclinada
• el mal camino
• pendiente

Примеры использования Наклонной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иветт пошла по наклонной.
Yvette cayó en picado.

На наклонной орбите с мая 2010 года.
En órbita inclinada desde mayo de 2010.

Кто покатился по наклонной.
Quién va por mal camino.

Он… покатился по наклонной, когда Уилл погиб.
No, cayó en picado con la muerte de Will.

Я слышала, их школы катятся по наклонной плоскости.
He oído que su escuela va de mal en peor.

Не удивлена, что аукцион катится по наклонной.
No me extraña que la casa de subastas vaya mal.

Отсюда все пойдет по наклонной. Я бы хотел поблагодарить Эмека и Криса.
De aquí en adelante es de bajada. Quería agradecer a Emeka y Chris.

И моя мама, упокой господь ее душу, она покатилась по наклонной.
Y mi madre, Dios la bendiga, se salió del camino.

Потому, что когда наши дети идут по наклонной, наши мечты уходят с ними.
Porque cuando nuestros niños van por el mal camino, nuestros sueños se van a pique con ellos.

Меня приютила тетя Джоан, и она не дала мне пойти по наклонной.
Mi tía Joan me acogió, y me detuvo de la auto-destrucción.

Стол Гемини состоит из наклонной стекловолоконной платформы, которая опирается на стальную раму.
Una mesa Gemini consiste en una plataforma inclinable de fibra de vidrio apoyada en una estructura de acero.

К слову, наклонная Пизанская башня не всегда была наклонной.
Por ejemplo, la Torre Inclinada de Pisa, no siempre estuvo inclinada.

Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.
Si la teoría de la inclinación del eje hubiese sido refutada, sus defensores no habrían tenido ningún lugar para ir.

Может, они с Конни вместе работают, и дела пошли по наклонной.
Quizá Connie y este tío tenían negocios juntos, y se fueron al garete.

Если мы продолжим катиться по наклонной, скрещиваясь с кем попало, рыжие перестанут существовать как вид.
Es un gen recesivo. Si seguimos por este camino mezclándose todos con todos los pelirrojos dejaremos de existir como especie.

Я защищаю подонков, порожденных прогнившей системой, а в это время дочь катится по наклонной.
Defiendo a delincuentes que son víctimas de un sistema corrupto. Mientras mi hija va por mal camino.

Если на Уолл- стрит пронюхают даже намеке на иск курс покатится по наклонной. Это миллиарды долларов плюс.
Si Wall Street se entera de que hay una demanda potencial, las acciones caerán en picado… eso son más de mil millones de dólares.

Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это еще более пристрастно.
Me dicen que debemos llamarlo pendiente fiscal o crisis de austeridad, pero otros dicen, no, eso es más partidista aún.

Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.
No obstante, incluso el Canciller de Hierro de Alemania tuvo que ver como la desconfianza, el nacionalismo económico y el populismo empujaron a las potencias europeas a una espiral de guerras comerciales y rivalidad diplomática.

Она была наследницей, воспитанной богатым дедушкой. тусовщица, которая катилась по наклонной, затем столкновение со смертью заставило ее очнуться и вернуться на путь истинный.
Era una heredera de su abuelo, una chica desinhibida que fue por el mal camino, luego tuvo un encuentro con la muerte que la despertó y cambió al buen camino..

Токарный станок с ЧПУ токарно карусельный ЧПУ токарный станок с наклонной станиной с ЧПУ резьбонарезной с ЧПУ вертикальные обрабатывающие центры вертикальные обрабатывающие центры с ЧПУ горизонтальный обрабатывающий центр.
Torno CNC Torno CNC Vertical Torno CNC Bancada Inclinada Roscado CNC Centro Mecanizado Vertical CNC Centro Mecanizado Vertical Centro Mecanizado Horizontal CNC Centro.

Такая концепция позволила создать суда различной длины со стандартным типом новой части и кормы, предназначенных для смешанных пассажирских/ грузовых перевозок; предусматриваются различные варианты этих судов, включая суда с наклонной носовой частью.
Este concepto permitiría que se construyeran naves de diferente longitud, pero con secciones de proa y popa de diseño normativo, empleadas para servicios mixtos de pasajeros y carga, con una serie de opciones, incluso con proas en rampa.

Токарный станок с ЧПУ токарно карусельный ЧПУ токарный станок с наклонной станиной с ЧПУ резьбонарезной вертикальные обрабатывающие центры вертикальные обрабатывающие центры с ЧПУ горизонтальный обрабатывающий центр с ЧПУ высокоскоростной вертикальный обрабатывающий центр сверлильный станок для сверления печатных плат.
Torno CNC Torno CNC Vertical Torno CNC Bancada Inclinada Roscado CNC Centro Mecanizado Vertical CNC Centro Mecanizado Vertical Centro Mecanizado Horizontal CNC Centro Mecanizado Vertical alta velocidad Máquina Taladradora PCB.

Итак, фискальный обрыв. Мне сказали, что даже сам термин слишком тенденциозен, хотя я не даже не могу вспомнить, какой партии- нападающей или защищающейся,- он принадлежит. Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это еще более пристрастно.
El abismo fiscal… me han dicho que es muy partidista decirlo así, aunque no puedo recordar qué partido lo apoya y cuál lo ataca… me dicen que debemos llamarlo pendiente fiscal o crisis de austeridad, pero otros dicen, no, eso es más partidista aún, así que llamémoslo autoimpuesto.

Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так?
Una bala impactando en una superficie inclinada debería desviarse hacia arriba,¿verdad?

Наклонная гравитационного литья Машина для литья низким давлением.
De fundición por gravedad inclinable Máquina de fundición a baja presión.

( наклонная орбита).
(órbita inclinada).

Оборудование Для Цифровой Микрометр Электронные Устройства Наклонный Транспортер Машины.
Equipo de micrómetro digital Dispositivo puente electrónico Máquina transportadora inclinada.

Наклонная машина литья.
Gravity Die Casting Machine.

Наклонное озеро!
¡Un lago en declive!