НАКОНЕЦ НАШЛА на Испанском - Испанский перевод

• por fin he encontrado
• finalmente encontré

Примеры использования Наконец нашла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, нашла бога?
¿Finalmente encontraste a Dios?

Ну, а я наконец нашла.
Bueno, yo finalmente he encontrado uno.

Наконец, нашла свою вторую половинку.
Finalmente encontraste tu otra mitad.

Как будто она наконец нашла свой путь.
Como si por fin hubiera encontrado su camino.

Да. Я наконец нашла замечательного парня.
Sí, por fin he encontrado un gran chico.

Я думаю, что наконец нашла нужную запись.
Creo que finalmente encontré la imagen correcta.

Я наконец нашла кому принадлежать.
Por fin he encontrado a alguien a quien pertenezco.

Это как будто я наконец нашла рай",- писала она.
Es," escribió,"como si finalmente hubiera descubierto el paraíso.".

Ты наконец нашла кого-то милого сердцу.
Así que Asuna ha encontrado a alguien importante.

Это все потому, что я наконец нашла то, что мне нравится?
Es porque finalmente he encontrado a alguien que me gusta,¿verdad?

Я наконец нашла парня с идеальными пропорциями пениса.
Por fin he encontrado un novio con un pene perfectamente proporcionado.

По крайней мере, Ханси наконец нашла мужчину, с которым можно спокойно уснуть.
Por lo menos Hansey encontró finalmente un hombre para dormir.

Естит наконец нашла себ€ и присоединилась к клубу воздержани€.
Chastity finalmente buscó su nombre e ingresó al Club de la Abstinencia.

После поисков длиною в жизнь я наконец нашла идеального мужчину.
Después de toda una vida de búsqueda, por fin he encontrado a mi hombre perfecto.

Что она наконец нашла человека, которого так долго искала.
El FBI por fin tenía al hombre que durante tanto tiempo había estado buscando.

Через неделю, как я сюда попала, я наконец нашла работающий телефон.
Una semana después de llegar aquí, por fin encontré un teléfono que funcionaba.

Я понимаю, Макс, но я наконец нашла нечто, что заставляет меня быть собой.
Lo sé, Max, pero finalmente he encontrado algo que me hace sentirme como mi misma.

Я наконец нашла способ связать мое расовое представление о цвете со своим теоретическим пониманием.
Por fin, encontré una manera de conectar mi entendimiento racializado del color con mi entendimiento teórico de este.

Я везде искала, наконец нашла одну, и мы не пойдем на эту свадьбу без нее.
Busqué por todas partes, finalmente encontré uno, y no vamos a ir a esa boda sin él.

Рози наконец нашла сильного мужчину, мужчину, который бы любил ее, поддерживал, и заботился о ней так, как она всегда мечтала.
Rosie había encontrado por fin a un gran hombre, un hombre que la amaría y la apoyaría, y la mantendría de una forma que ella siempre quiso.

Кажется, Блэр Уолдорф наконец нашла Иисуса и пригласила его, чтобы испортить вечеринку Джорджины.
Pareciera que Blair Waldorf finalmente encontró a Jesús y lo invitó a que aplastara la fiesta de Georgina.

Когда Кэбот наконец нашла способ выдвинуть обвинения, мы потеряли нашего свидетеля.
Cabot encuentra finalmente una manera de presentar cargos y nosotros, perdemos a nuestro testigos.

Я была счастлива, потому что наконец нашла отличного парня а потом он начал стараться впечатлить меня как все остальные парни, которые хотели залезть ко мне в постель.
La mentira fue lo que me enfadó. Me había emocionado porque por fin había encontrado a un hombre decente… y empezó a intentar impresionarme como todos los demás que solo quieren quitarme las bragas.

Я наконец нашел ООО" Бэби Бэк".
Por fin he encontrado Baby Back LLC.

Я наконец нашел способ развестись.
Finalmente encontré una manera de salir de mi matrimonio.

Я наконец нашел работу.
Por fin he encontrado trabajo.

Ты просто завидуешь, потому что я наконец нашел любовь моей жизни.
Sólo estás celoso porque finalmente he encontrado el amor de mi vida.

Дорогая мама, я наконец нашел работу.
Querida Mamá, por fin he encontrado trabajo.

Я, наконец, нашел его, и смотри, что получилось.
Lo encontré finalmente y mira lo quesucedió.

Мы наконец нашли причину смерти.
Por fin encontramos la causa de la muerte.