НАПОЛНЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• lleno

Примеры использования Наполненное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наполненное прекрасными воспоминаниями.
Llena de maravillosos recuerdos.

Сияющее небо, наполненное энергией твоей души.
El luminoso cielo lleno de la energía de tu alma.

Наполненное слезами печали и сердечной муки.
Está lleno de lágrimas, tristeza y un corazón destrozado.

Будет время, наполненное счастьем, печалью, слезами и смехом.
Y pueden haber momentos llenos de felicidad… penas, lagrimas, o risas.

Я нашел новое сообщество, наполненное надеждами и мечтами" TEDxSummit.
Encontré una comunidad totalmente nueva, llena de sueños y esperanzas" TEDxSummit.

Место, наполненное злом, о котором вы ничего не знаете.
Un lugar repleto con la maldad de la que nunca has escuchado.

Если я сброшу вам ведро, наполненное кое-чем, вы сможете вылить это и вернуть ведро?
Si les tiro un cubo lleno de algo, podrían botar su contenido y devolverme le cubo?

В своей красоте, это прекрасное место для жизни, наполненное гармонией и космической радостью.
En su belleza, si, este es un lugar feliz donde estar, Lleno de armonia y placer cosmico.

Помните то утро, наполненное бабочками, и тот день, наполненный дикими цветами?".
Recuerdas esa mañana llena de mariposas y esa tarde llena de flores silvestres?".

И я испугалась,… что будущее, которое я видела волшебное и наполненное светом может никогда не наступить.
Y me preocupó… que el futuro que había visto… mágico y lleno de luz… Sí. Pudiera no llegar nunca.

Всего лишь три месяца остается до того, как человечество вступит в новое тысячелетие, наполненное великими надеждами.
Restan unos tres meses antes de que la humanidad ingrese a un nuevo milenio lleno de grandes esperanzas.

Молодость самое счастливое время, воистину блаженная вещь Наполненное радостью и страстью в кажущейся бесконечной весне.
La juventud es el mejor tiempo, algo bendecido llena de alegría y esperando una primavera sin fin.

Нашей работой были роды- основное действие в жизни женщины, Время, наполненное инстинктом и страхом.
Nuestro trabajo fue el nacer… el primer acto en la vida de una mujer, unos días alimentados por el instinto y el miedo.

Ты показала мне, что сердце, наполненное любовью- самая большая ценность в мире, и ее я не намерен терять.
Me mostraste que un corazón lleno de amor era el tesoro más preciado de todos y que no tengo la intención de perder.

Это докажет, что Киберпространство не пустое, но… удивительное место, наполненное необжитыми системами и людьми и друзьями.
Demostrará que el ciberespacio no es un vacio pero será un… lugar asombroso lleno de sistemas habitados con gente y amigos.

ДС это мрачное, мерзкое местечко, наполненное плохими, эгоистичными людьми, которых интересуют только взятки и слепая власть.
Washington es un lugar oscuro y vil lleno de personas malas y egoístas, a quienes sólo les interesa la corrupción y el poder.

Неповторимую атмосферу площадь навевает во время рождественских праздников, когда превращается в яркое зимнее королевство, наполненное огнями и ароматами.
La plaza adquiere un encanto especial durante las fiestas de Navidad, cuando se convierte en un brillante reino de invierno, lleno de luces y aromas.

Сегодня Мальдивские Острова-- это динамичное общество, наполненное политическим энтузиазмом и характеризующееся социальным прогрессом.
Actualmente, Maldivas es un lugar dinámico, rebosante de entusiasmo político y progreso social.

В свете этих изменений и проблем ЮНКТАД IX инициировала важные реформы, призванные придать новое, наполненное реальным содержанием значение партнерству в целях развития.
La IX UNCTAD ha respondido a esos cambios y retos iniciando importantes reformas encaminadas a dar un significado nuevo y real a la asociación para el desarrollo.

Г-н Соммаруга( говорит по-французски): Наполненное символизмом празднование пятидесятой годовщины образования Организации Объединенных Наций приглашает нас задуматься над историей.
Sr. Sommaruga(interpretación del francés): Rica en símbolos, la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas invita a reflexionar sobre la historia.

Так или иначе, после восхода луны, Они уводили меня в лес, Очарованное место, во всех смыслах этого слова, наполненное загадками.
De cualquier forma, después de que la luna había salido, me llevaban al bosque, un lugar encantador en el más amplio sentido de la palabra, lleno de misterios y desconocidos peligros acechando en la oscuridad.

Наполни кастрюлю водой.
Llena la olla con agua.

И мир наполнен счастьем, но в том мире нет меня!
¡Un mundo lleno de felicidad que jamás he conocido!

Вьiть наполненной спермой, жидкостью, всем.
Penetrada, llena de vomito, líquidos, de todo…".

Липосакцию, наполнили два мешка!
La liposucción,¡lleno dos bolsas de basura!

В комнате, наполненной дивами, обязательно будет конкуренция.
Una sala llena de divas… siempre habrá rivalidades.

Наполните ими свои карманы.
Llena sus bolsillos con eso.

Как шарик, наполненный воздухом, еще один выдох, и он разрывается.
Como un globo lleno de aire: un último soplido y explota.

Наполненная витаминами. Двойная" В"?
Lleno de vitaminas… ¿Doble V?