НАРКОТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• estupefacientes
• de drogas
• narcóticas
• adictivas
• psicotrópicas

Примеры использования Наркотических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два килограмма наркотических веществ.
Dos kilogramos de sustancias narcóticas.

Спросом, оборотом и распространением наркотических.
Demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de.

Потребление алкоголя, наркотических средств и психотропных веществ.
Uso indebido del alcohol y los estupefacientes.

Спросом, оборотом и распространением наркотических средств.
La demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de.

Распространением наркотических средств и психотропных веществ.
Y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias.

Ликвидация и замещение незаконного производства наркотических.
Eliminación y sustitución de la producción ilícita de.

Органический закон о наркотических и психотропных веществах.
Ley orgánica sobre sustancias estupefacientes y psicotrópicas.

Сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических.
LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS.

Распространением наркотических средств и психотропных веществ и связанной.
Distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias.

Снижает зависимость от алкоголя и других наркотических веществ;
Menor prevalencia del alcoholismo y del abuso de otras sustancias adictivas;

Распространением наркотических средств и психотропных веществ.
Tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.

Аудиовизуальная учебная программа по вопросам наркотических средств ЮНФДАК/ МПКНСООН/ МККН.
Programa audiovisual de formación en materia de drogas del FNUFUID/PNUFID/JIFE.

Мы не даем наркотических диализов. Или алкоголизирующих трансплантов печени.
No hacemos diálisis a los drogadictos, ni transplantes de hígado a los alcohólicos.

А если Кайл просто пешка в наркотических разборках, то все шансы, что он мертв.
Si Kyle solo algunas peon en una droga guerra, hay muchas posibilidades de que este muerto.

Основные методы, используемые для ликвидации запрещенных наркотических культур( и дикорастущих видов)?
Principales métodos utilizados para destruir los cultivos ilícitos(y las plantas silvestres)?

Преступления, касающиеся наркотических средств, наркотиков и психотропных веществ.
Delitos relacionados con las drogas, los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas.

Согласно положениям пункта 1b статьи 9 Единой конвенции о наркотических.
De Estupefacientes en virtud de las disposiciones del inciso b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Unica de 1961.

Кроме того, среди подростков широко распространено употребление наркотических и психотропных средств и злоупотребление ими.
Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.

Было изъято семь единиц огнестрельного и двенадцать единиц холодного оружия, а также два килограмма наркотических веществ.
Siete armas de fuego y doce cuchillos se han incautado, así como dos kilos de sustancias narcóticas.

За два последних месяца произошел резкий скачок кражи бандами наркотических поставок у других банд.
En los dos últimos meses, ha habido un gran aumento en las bandas que roban cargamentos de droga de otras pandillas.

Плохие жилищные условия и доступность наркотических и психотропных веществ отражаются на состоянии здоровья и продолжительности жизни рома.
Las deficientes condiciones de vida y el fácil acceso a las sustancias narcóticas y psicotrópicas afectan al estado de salud y a la esperanza de vida de los romaníes.

Уже неоднократно доказано, что конфискация имущества более эффективна в борьбе против наркотических картелей, чем конфискация наркотиков.
En varias ocasiones se ha demostrado que la confiscación de bienes es más eficaz en la lucha contra los carteles del narcotráfico que la confiscación de drogas.

Комитет обеспокоен употреблением подростками наркотических веществ, а также увеличением случаев ожирения среди детей в государстве- участнике.
El Comité considera preocupante el uso indebido de sustancias psicotrópicas por los adolescentes en el Estado parte, así como el aumento de la obesidad infantil y adolescente.

Соединенные Штаты не откажутся от своей роли лидера в борьбе против международных наркотических и преступных синдикатов.
Los Estados Unidos no rehuirán su papel de liderazgo en el ataque contra los sindicatos internacionales de la droga y el crimen.

Производство, приобретение, хранение, перевозка, пересылка или сбыт наркотических или психотропных средств, их аналогов или прекурсоров( статьи 260 и 261);
Producción, adquisición, almacenamiento, transporte, transferencia o venta ilícitos de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, sus análogos o precursores(arts. 260 y 261);

Поэтому Южная Африка выражает готовность провести в 1995 году на своей территории встречу высших официальных лиц по вопросу об обороте наркотических и психотропных веществ.
Por consiguiente, Sudáfrica ha declarado que está dispuesta a acoger en 1995 una reunión de funcionarios superiores sobre la cuestión del tráfico de sustancias narcóticas y sicotrópicas.

Вскрытие показало, что причиной смерти девушек послужила смертельное сочетание наркотических и ядовитых веществ, одним из которых был крысиный яд.
Un examen reveló que lo que mató a las chicas fue una combinación letal de narcóticos y agentes venenosos, uno de los cuales era veneno de rata.

Тем не менее выращивание наркотических культур и положение в области безопасности угрожают достигнутым результатам, по крайней мере, в некоторых регионах страны.
Sin embargo, el cultivo de la droga y la situación de seguridad presentan una amenaza al progreso que se ha alcanzado, por lo menos en determinadas regiones del país.

Обе страны предпринимают конкретные практические шаги, чтобы бороться с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, прежде всего в их общем приграничье.
Ambos países toman medidas prácticas y concretas para luchar contra el comercio ilícito de narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus precursores, especialmente en la zona de su común vecindad.