НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• científico y tecnológico
• de ciencia y tecnología
• científica técnica

Примеры использования Научно-техническая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научно-техническая поддержка.
Apoyo científico y técnico.

Перуанская научно-техническая программа.
El Programa de Ciencia y Tecnología del Perú.

Научно-техническая поддержка.
Apoyo científico y tecnológico.

В 2010 году откроется новая научно-техническая школа.
En 2010 se abrirá una nueva Escuela de Ciencia y Tecnología.

Научно-техническая политика.
Política de ciencia y tecnología.

Африканская региональная научно-техническая конференция.
Conferencia regional africana sobre ciencia y tecnología.

Научно-техническая политика.
Políticas de ciencia y tecnología.

У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.
Muchos países en desarrollo carecen de bases científicas y tecnológicas sólidas.

Научно-техническая конференция.
Conferencia de ciencia y tecnología.

В рамках данной программы осуществлялась лишь научно-техническая деятельность, связанная с геостационарной орбитой.
Ese programa se limitaba únicamente a la labor científica y técnica afín en el marco de la órbita geoestacionaria.

Научно-техническая подкомиссия.
Subcomisión de ciencia y tecnología.

ИСЕСКО согласилась также быть одним из основных партнеров в реализации проекта ЮНЕСКО" Международная исламская научно-техническая выставка".
La ISESCO también ha convenido en contribuir de manera importante al proyecto de la UNESCO“Exposición internacional de ciencia y tecnología islámicas”.

Научно-техническая дипломатия.
La diplomacia científica y tecnológica.

Но слишком часто оказывается, что эта научно-техническая революция не сопровождается нравственно- этической и политической революцией, которая позволила бы нам реально выполнять нашу работу.
Pero con demasiada frecuencia vemos que esta revolución tecnológica no se está plasmado en la revolución ética, moral y política que realmente nos permitiría hacer nuestra labor.

Научно-техническая деятельность 68 19.
Actividades científicas y técnicas.

В области рыбного хозяйства ФАО и Научно-техническая и исследовательская комиссия ОАЕ укрепили сотрудничество на основе взаимного участия в технических совещаниях.
En cuanto a la pesca, la FAO y la Comisión Científica, Técnica y de Investigación de la OUA reforzaron su cooperación mediante la participación de sus representantes en las reuniones técnicas de ambas organizaciones.

Научно-техническая и общественная информация.
Información científica, técnica y pública.

В ходе ОИП анализируется, насколько эффективно научно-техническая политика страны стимулирует новаторство в деловом секторе.
Los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación sirven para evaluar la eficacia de la política de ciencia y tecnología de un país para apoyar las actividades de innovación en el sector de las empresas.

Научно-техническая подкомиссия ККМ;
Subcomisión de ciencia y tecnología de la Comisión del Mar Caribe;

Кубинская научно-техническая ассоциация по вопросам продуктов питания.
Asociación de la Ciencia y la Tecnología de los Alimentos de Cuba.

Научно-техническая информация является объектом права собственности.
La información científico-técnica está sujeta al derecho de propiedad.

Научно-техническая консультативная группа Глобального экологического фонда.
Grupo Asesor Científico y Tecnológico del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Научно-техническая революция в области транспорта и связи дала реактивную авиацию, компьютеры и спутники.
La revolución tecnológica de los transportes y de las comunicaciones ha producido los aviones a propulsión, las computadoras y los satélites.

Научно-техническая революция позволяет нам творить чудеса в условиях, при которых раньше мы были вынуждены оставаться сторонними наблюдателями страданий людей.
La revolución tecnológica permite que hagamos milagros cuando antes teníamos que ser observadores pasivos del sufrimiento.

Часто научно-техническая информация носила противоречивый характер по причине использования неодинаковых определений и их изменения.
La información científica y técnica era a menudo contradictoria debido a que las bases de definición eran diferentes y cambiaban constantemente.

Научно-техническая информация, услуги и результаты интеллектуальной деятельности, связанные с продукцией военного назначения и технологиями двойного применения.
Información científico-técnica, servicios y la propiedad intelectual relacionados con los artículos de uso militar y las tecnologías de doble uso.

Научно-техническая политика, необходимая для содействия эффективной передаче технологии, в том числе развитию местного инновационного потенциала, включает в себя:.
Las políticas científicas y tecnológicas necesarias para promover una transferencia de tecnología eficaz-- en particular el desarrollo de la capacidad innovadora local-- incluyen, entre otras.

Научно-техническая революция и процесс глобализации превратили глобальную деревню в единую общину, которая требует, чтобы Организация принимала все более сложные и ответственные решения.
La revolución tecnológica y el proceso de mundialización han hecho de la aldea global una sola comunidad, lo que exige que la Organización tome decisiones cada vez más complejas y de mayor alcance.

Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию незаконного ввоза мигрантов.
Información científica y tecnológica de utilidad para el cumplimiento de la ley, a fin de reforzar la capacidad respectiva de prevenir, descubrir e investigar el tráfico ilícito de migrantes.