НАЧАЛЬНИКОВ ШТАБОВ на Испанском - Испанский перевод

• de jefes de estado mayor

Примеры использования Начальников штабов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет начальников штабов.
La Junta Jefes Mayor de.

Позвоните в комитет начальников штабов.
Llame al jefe de Estado.

Совещание начальников штабов ЭКОВАС.
Reunión de los Jefes de Estado Mayor de la CEDEAO.

Объединенный комитет начальников штабов.
Los Jefes del Estado Mayor.

Президент и комитет начальников штабов. У них встреча. Прямо сейчас.
Presidenta y los Jefes del Estado Mayor reunión, pasando ahora mismo.

Я должен поговорить с комитетом начальников штабов!
¡Debo hablar con los Jefes del Gabinete!

Рассмотрение доклада о совещании начальников штабов стран Центральной Африки.
Examen del informe sobre la reunión de los Jefes de Estado Mayor de los países del África central.

Я не назначаю ее в объединенный комитет начальников штабов.
No voy a nombrarla jefa de gabinete.

Второго января я незаметно направился в Пентагон чтобы встретиться с председателями Объединенного комитета начальников штабов.
El 2 de enero fui discretamente llamado al Pentágono para reunirme con los Jefes de Estado Mayor.

Я предупредил Комитет начальников штабов.
Se lo he notificado a los Jefes Estado Mayor Conjunto.

Я не могу писать тайные сообщения, будучи окруженным ебучим комитетом начальников штабов!
No puedo estar mandando mensajes de texto secretos mientras estoy rodeado por los putos jefes del estado.

Знаете, наш бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов, Генерал Питер Пейс, пребывая в Ираке.
Saben, nuestro extrovertido presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, el General Peter Pace, cuando estaba en Irak.

До меня дошли слухи, что был созван кабинет начальников штабов.
He oído rumores de que han reunido a la Junta de Jefes del Estado Mayor.

На этом совещании был рассмотрен и утвержден доклад начальников штабов, которые провели свое совещание ранее.
En la reunión se examinó y aprobó el informe de los jefes de Estado Mayor de la Defensa, que se habían reunido anteriormente.

Похоже, у нее совещание с комитетом начальников штабов.
Parece que está teniendo una reunión con los Jefes del Estado Mayor.

И посланием Комитету начальников штабов, что я пренебрегаю… 24 тысячи изнасилований в прошлом году, только о 3000 сообщили, потому что.
Y otro al Jefe de Estado Mayor de que estoy pisoteando… Veinticuatro mil asaltos el año pasado, solo 3.000 reportados porque.

Было проведено несколько встреч глав государств региона на высшем уровне, а также совещание начальников штабов вооруженных сил стран ЭКОВАС.
Se han celebrado reuniones en la cumbre de los Jefes de Estado de la región, así como una reunión de los jefes de Estado Mayor de la CEDEAO.

Составлена повестка дня встречи начальников штабов АВС и УНИТА, которая должна состояться после парафирования соглашения в Лусаке.
Se ha preparado un orden del día para la reunión de los Jefes de Estado Mayor de las FAA y UNITA que ha de tener lugar una vez que se rubrique un acuerdo en Lusaka.

Срочные военные действия против тех, кто не желает разоружаться, в соответствии с рекомендациями начальников штабов вооруженных сил.
Iniciar acciones militares urgentes contra quienes no estén dispuestos a deponer las armas, de conformidad con las recomendaciones de los Jefes de Estado Mayor de la Defensa.

И 15 марта в Киншасе прошла встреча начальников штабов вооруженных сил Демократической Республики Конго и Уганды.
Los días 14 y 15 de marzo, los jefes de los servicios de inteligencia militar y los Jefes de Estado Mayor de la República Democrática del Congo y Uganda se reunieron en Kinshasa.

На заседаниях поочередно председательствовали главы делегаций и представители начальников штабов постоянных членов Совета Безопасности.
Las reuniones fueron presididas regularmente por los jefes de delegación y representantes de los Jefes de Estado Mayor de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Важное значение имеет отбор руководящих кадров миссий, в частности командующих силами, заместителей командующих силами и начальников штабов.
Tiene gran importancia la selección del personal directivo de las misiones, en particular de los jefes militares de las fuerzas, de los jefes adjuntos y de los jefes de estado mayor.

Белый дом сейчас связался с мэром Силачи, чтобы выяснить, как ему помочь, пока президент активно работает с комитетом начальников штабов, чтобы стабилизировать ситуацию.
La Casa Blanca está hablando con el alcalde Silachi para conocer sus necesidades, mientras el presidente trabaja activamente con los Jefes del Estado Mayor para distender la situación.

Декабря эти вопросы были рассмотрены на совещаниях начальников штабов вооруженных сил АМИСОМ и Совета Африканского союза по вопросам мира и безопасности.
El 2 de diciembre estas cuestiones se examinaron en las reuniones de los jefes del Estado Mayor de Defensa de la AMISOM y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

Усилен контроль за оборотом оружия в пограничных пунктах с использованием сети начальников штабов обороны государств-- членов ЭКОВАС;
El mejoramiento del control de armas en los puestos fronterizos mediante una red de personal de las jefaturas de defensa de los Estados miembros de la CEDEAO.

Проведение в марте 2003 года в Претории встречи начальников штабов воюющих сторон в рамках совместной посреднической деятельности Организации Объединенных Наций и Южной Африки.
Reunión de los Jefes de Estado Mayor de las partes beligerantes celebrada en Pretoria en marzo de 2003 en el marco de las gestiones conjuntas de mediación de las Naciones Unidas y Sudáfrica.

Инициаторами плана выступил ряд высокопоставленных чиновников министерства обороны, включая главу объединенного комитета начальников штабов генерала Лаймана Лемницера.
Este plan fue propuesto por altos cargos del Ministerio de Defensa estadounidense, entre ellos el presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, Lyman Louis Lemnitzer.

МНООНЛ было предложено принять участие в Совещании начальников штабов стран- членов ЭКОВАС, которое состоялось в Аккре 4 и 5 сентября, в целях выработки порядка осуществления военных аспектов Абуджийского соглашения.
La UNOMIL fue invitada a asistir a la Reunión de Jefes de Estado Mayor de la CEDEAO celebrada en Accra el 4 y el 5 de septiembre para determinar los detalles de la aplicación de los aspectos militares del Acuerdo de Abuja.

В совещании приняли участие члены НВС, в том числе федеральные министры, председатель объединенного комитета начальников штабов, командующие видами вооруженных сил, секретарь НВС, генеральный директор Отдела стратегического планирования и другие старшие должностные лица.
Asistieron a la reunión los miembros de la ACN, incluidos los Ministros Federales, el Presidente del Comité Conjunto de Jefes de Estado Mayor, los jefes de los servicios, el Secretario de la ACN, el Director General de la División de Planes Estratégicos y otros altos funcionarios.