НАЧАЛЬНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• jefa
• jefe
• supervisora
• directora

Примеры использования Начальницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была ее начальницей.
Era su jefa.

Я поговорил с твоей начальницей.
Hablé con tu jefa.

Типа их" начальницей".
Como"la chica jefa" de ellas.

Я была бы твоей начальницей.
Sería tu jefa.

Я утрясла это с твоей хорошенькой начальницей.
Lo cuadré con tu jefa.

Ты была лучшей начальницей.
Eres mi mejor jefa.

Спать с начальницей- вряд ли хорошая идея.
Acostarse con la jefa, no es una buena idea.

Проблемы с начальницей?
¿Problemas con la jefa?

С управляющей, но не прямой начальницей.
Una gerente, no supervisora directa.

Или с Триной, начальницей Кейт?
O Trina, la jefa de Cate?

Я переспал со своей начальницей.
Dormí con mi jefa.

Я столкнулся с начальницей почтового отделения.
Me encontré con la directora del correo.

Я не могу быть начальницей.
No debería estar a cargo de nadie.

Я был помолвлен с Холли, твоей начальницей.
Estaba prometido con Holly, tu jefa.

Мы беседовали с вашей начальницей в закусочной.
Hablé con tu jefe en el restaurante.

Я был на свидании с ее сумасшедшей начальницей.
Estuve en una cita con su chiflada jefa.

Дженни Листер была ее начальницей на работе.
Jenny Lister era su supervisora en el trabajo.

Как вы стали начальницей почты, мисс Лэйн?
¿Cómo llegó a ser Directora Postal aquí, Miss Lane?

Там Шмидт со своей начальницей.
Schmidt está ahí dentro con su jefa.

С каких пор такая соплюха, как ты, стала моей начальницей?
¿Desde cuándo una mocosa como tú se volvió mi jefa?

Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан.
Saluda a nuestro nuevo jefe de plantilla, Vivian.

Ты знал, что до того, как мы сошлись, я была его начальницей.
¿Sabías que antes de estar juntos yo era su jefe?

Вы были в сговоре с вашей начальницей, чтобы засадить меня.
Estabas confabulada con tu superior para pillarme.

Главное, что вам надо сделать, это поговорить со своей начальницей.
Lo que deberías hacer es hablar con tu jefa.

Я вижу, что станешь начальницей… сенатором… судьей.
Te veo convirtiéndote en gobernadora… en senadora… en juez.

Ты действительно думала, что меня наняли просто потому, что я знаком с начальницей?
¿Crees que solo fui contratado porque conocía al jefe?

Когда я стану начальницей, то назначу Райана менеджером.
Cuando me convierta en ejecutivo, voy a hacer a Ryan manager.

Я просто разговаривал начальницей отдела развития.
Solo estaba hablando Con la jefa de desarrollo de donantes que está allí.

Луиз думает, во мне есть необходимое, чтобы стать не просто начальницей бригады.
Louise piensa que tengo dentro de mí ser algo más que solo jefa de equipo.

Ну, свяжитесь с нашей начальницей, Джейн Кэлдикотт, поройтесь в его офисе.
Bueno, póngase en contacto con nuestra jefa, Jane Caldicott, mire en su oficina.