НАЧИНАЮЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comienzan
• empiezan
• comiencen

Примеры использования Начинающиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файлы, начинающиеся с точки.
Archivos que comienzan por punto.

Скрыть файлы, начинающиеся с точки.
Ocultar archivos que comienzan por punto.

Имена, начинающиеся с" М"… приносят несчастье.
Nombre que comienza con MA es mal senal.

Три слова, начинающиеся с D- W?
¿Tres palabras que comienzan con D-W?

Три Европейские страны, начинающиеся на" а"?
¿"Qué tres países europeos empiezan por la letra a"?

Заголовки; начинающиеся со знаков табуляции.
Encabezados;comenzar con marcas de tabulación.

Показывать файлы, начинающиеся с точки.
Mostrar archivos que empiezan con un punto(ocultos).

Учитывать файлы и каталоги, начинающиеся с'.'.
Busca archivos y directorios que comiencen por'.'.

Не люблю предложения, начинающиеся со слов" а что если".
No me gustan las oraciones que comienzan con"que pasa si".

Все линии, начинающиеся на 7700, были переадресованы в большой зал.
Toda línea que empieza con 7700 se desvió a la oficina.

Одни вечеринки, веселье и остальные вещи, начинающиеся на В.
Solo fiestas y jodas y… tu sabes, otras cosas que comienzan con P.

Однажды я читала… что имена начинающиеся с буквы" S"… это имена змей.
Yo leí una vez esos nombres… que empiezan con la letra"S"… Son nombres de serpientes.

Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP.
Todo tipo de conceptos, ahora tienen nombres que empiezan con HTTP.

При шаблоне flag*. png будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова flag и заканчивающиеся на. png.
Flag*. png seleccionará todos aquellos archivos cuyo nombre comience por las letras« flag» y acabe por«. png».

Такой штаб мог бы играть важную роль в обеспечении быстрого и эффективного реагирования на начинающиеся кризисы.
Semejante cuartel podría desempeñar un papel importante en una respuesta pronta y eficaz a nuevas crisis.

Все начинающиеся сейчас игры закончатся уже после пяти, а это слишком поздно, чтобы внести залог за Уолтера.
Todos los nuevos juegos están empezando, y que van a ser más allá de las 5:00, que es demasiado tarde para rescatar a Walter.

Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.
El batallón italiano de la Fuerza de Operaciones de Reserva iba a dirigir el siguiente ejercicio que empezaba en junio de 2007.

Сотрудники Секретариата и служб Организации Объединенных Наций имеют телефоны, начинающиеся с( 212) 963- ХХХХ или( 917) 367- ХХХХ.
Los números de teléfono del personal y los servicios de la Secretaría empiezan por(212) 963-XXXX o(917) 367-XXXX.

Имена файлов начинающиеся с букв в верхнем регистре будут идти первыми в списке( стиль UNIX по умолчанию).
Todos los archivos cuyos nombres empiecen en mayúsculas se enlistarán antes que los que empiecen con letras minúsculas(valor UNIX por omisión).

Как правило, эти взносы начисляются на периоды примерно в шесть месяцев, начинающиеся и заканчивающиеся в разное время года.
En general estas cuotas se fijan para períodos de alrededor de seis meses, que comienzan y terminan en diferentes momentos del año.

Я не знаю, есть ли еще какие-то места, начинающиеся с каких-то других букв алфавита, куда их попросят отправиться в следующий раз.
No sé si existan otros lugares que comiencen con otras letras del alfabeto a donde se les pida que vayan después de esto.

Болезни, начинающиеся после трехмесячного периода со дня прибытия иностранца, не служат основанием для высылки с территории.
Las enfermedades que sobrevengan en el período de tres meses siguiente a la fecha de llegada no podrán justificar la expulsión del territorio.

Эти стандарты должны применяться при составлении отчетности за периоды, начинающиеся 1 января 2013 года или после этой даты.
La aplicación de estas normas es obligatoria para los períodos de presentación de informes que comiencen a partir del 1 de enero de 2013 o posteriores.

Используйте вопросы с открытой формулировкой, начинающиеся с" как"," почему" или" расскажите о". Избегайте вопросов, на которые можно ответить" да" или" нет".
Formule preguntas abiertas que comiencen con"¿Por qué?" o"¿Cómo?" o"Dígame" y evite preguntas que puedan responderse con"sí" o"no".

Не могу дождаться, чтобы спросить Стэна Ли зачем он дает всем своим персонажам имена и фамилии, начинающиеся с одной и той же буквы.
No puedo esperar a preguntale a pregunta le a Stan Lee porqué insiste en darle a todos sus personajes nombres y apellidos que comienzan con la misma letra. Oh.

Распределение расходов за периоды, начинающиеся в январе 1996 года, должно производиться в контексте соответствующих отчетов об исполнении сметы.
El prorrateo correspondiente a los períodos que comienzan en enero de 1996 debe llevarse a cabo en el contexto de los informes pertinentes sobre la ejecución del presupuesto.

Обычно начинающиеся с символа обратного слэша(\\) или знака процента( percnt;), эти команды очень различаются на разных моделях модемов. По этой причине ниже приведены только некоторые из них.
Comienzan normalmente con una barra inversa(«\\»), o un signo de porcentaje(« percnt;»), estas órdenes varían dependiendo del fabricante del módem. Pero esa razón, sólo se mostrarán unos pocas órdenes de este tipo.

Хотя добыча рыбаков и возросла с увеличением зоны до 6 морских миль, наиболее богатые рыбой места, начинающиеся приблизительно в 8 морских милях от берега, оставались для них недоступными.
Aunque las capturas de los pescadores aumentaron gracias al acceso a aguas que llegaban hasta las 6 millas náuticas desde la costa, se les siguió negando acceso a las zonas de pesca más productivas, que comienzan aproximadamente a las 8 millas náuticas.

Совет постановил вновь отложить проведение выборов двух членов от государств Африки и двух членов от государств Азиатско-Тихоокеанского региона на сроки полномочий, начинающиеся 1 января 2013 года и истекающие 31 декабря 2015 года.
El Consejo decide seguir aplazando la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de África y dos miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico para mandatos que comienzan el 1 de enero de 2013 y terminan el 31 de diciembre de 2015.

Действительно, многие из кодексов в соответствии с этой системой, включая Уголовный кодекс, содержат положения, начинающиеся с формулировки" Если иное не регулируется в международном договоре, применяющемся к Макао".
En efecto, muchos de los códigos con arreglo a ese sistema, incluido el Código Penal, contienen disposiciones que comienzan con la expresión" A menos que se disponga otra cosa en un instrumento internacional aplicable a Macao".