НЕЛОВКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• incómoda
• embarazosa
• torpe
• incómodo
• vergonzoso

Примеры использования Неловкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая неловкая.
Qué patosa.

Неловкая и рассеянная.
Torpe y atolondrada.

Ситуация неловкая.
Es incómodo.

Неловкая часть еще впереди.
La parte incómoda viene ahora.

Она не неловкая.
No es embarazosa.

Эта ночь немного неловкая.
Esta noche es un poco incómoda.

Это была не неловкая часть?
¿esta no era la parte incómoda?

Черт, она такая неловкая!
Mierda. Ella es tan avergonzante.

А сейчас неловкая ситуация?
¿Es ésta una situación incómoda?

Боже, я такая неловкая.
Dios, soy tan torpe.

Неловкая поза для выпускного.
La incómoda pose de la graduación.

Ситуация малость неловкая.
Las cosas están un poco incómodas.

Это неловкая рабочая среда.
Este es un ambiente de trabajo incómodo.

Если это насчет ее глаза- Она неловкая.
Si esto es por su ojo… Ella es torpe.

Это неловкая история про Джима?
¿Es una historia embarazosa sobre Jim?

Эта ситуация с Энн- неловкая.
Entiendo que esta situación con Ann es incómoda.

Будем считать, что эта неловкая пауза значит" да".
Tomaré esta incómoda pausa como un si.

Вся эта ситуация со Стефи и Фрэнком жутко неловкая.
Esta situación de Stephie y Frank es tan incómoda.

Это не самая неловкая часть этой истории.
Ésta no es la parte más embarazosa de la historia.

Ага, знаешь, это… Такая неловкая ситуация.
Sí, bueno, ya sabes, es… una situación muy incómoda.

Кейт Миллер неловкая и манерная портретность смешна.
La torpeza y amaneramiento de Kate Miller es risible".

У меня была с ней супер неловкая беседа, типа:.
Una conversación muy incómoda con ella en plan:.

Не было неловких пауз. Мне нужна неловкая пауза.
No había pausas incómodas, necesito pausas incómodas.

Не то что неловкая, просто тишина, почти умиротворенная тишина.
No fue incómodo, sólo silencio, y era casi como un silencio pacífico.

Это было наше первое свидание, возникла неловкая пауза.
Era nuestra primera cita, hubo un silencio incómodo.

Также ты упрямая, немного неловкая, любишь соперничать и пить кофе.
También eres cabezota, competitiva, algo torpe, y te gusta el café.

Последнее, что мне сегодня нужно, это еще одна неловкая ситуация.
Lo último que necesitamos hoy es otra situación incómoda.

Без сомненья, это еще одна неловкая ситуация для правительства.
Pero está claro que ha habido otra situación embarazosa para el gobierno.

Пример для подражания для маленьких девочек, неловкая эрекция у их отцов.
Ejemplo para niñas adolescentes, erección incómoda para sus padres.

Это неловкая ситуация, но мы надеялись, что она себя уже исчерпала.
Es una situación embarazosa, una que esperábamos que se resolviera por sí misma.