НЕОБЫЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• inusual
• extraordinario
• poco común

Примеры использования Необычен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот он необычен.
Él es inusual.

Этот вид травм необычен.
Es una lesión inusual.

Чем необычен этот столик?
¿Por qué es esta mesa tan especial?

Я чувствую, насколько я необычен.
Me siento especial.

Выбор слов необычен и значителен.
La elección de palabras es peculiar y significativa.

Кожный покров довольно необычен.
La dermis es inusual.

Этот год необычен для« высокого стола» ООН.
Este es un año poco común en esta alta instancia de la ONU.

Его генетический набор чрезвычайно необычен.
Su configuración genética es muy poco común.

Я признаю, доктор Лайтман может слегка необычен, но это- что вы ему дали?
Admito que el Dr. Lightman puede ser un poco inusual. pero esto es…¿qué le has dado?

Мотоспортивный парк" Морозо" для америки необычен.
El Moroso Motorsports Park es algo inusual en América.

Он столь необычен, что я гадаю, стоит ли включать его в исторический раздел.
Es tan extraordinario… que me pregunto si debo incluirlo en la sección histórica.

Тот факт, что мы знаем об этих шаблонах, необычен.
Y si sabemos acerca de estos patrones es por algo inusual.

Это занимает много времени- Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен- занимает много времени свести этих двоих вместе.
Me llevó mucho tiempo… Es decir, es un maridaje inusual… que insume mucho tiempo.

Я хочу сказать, состав этих минералов очень необычен.
Digo, la composición de estos meteoritos es muy inusual.

Райед Фахреддин вроде бы хотел как можно быстрее купить десять карт; сотрудник магазина в Триполи отметил, что сам по себе вопрос был необычен, поскольку Райед Фахреддин, как правило, не покупал в магазине в Триполи и обычно не совершал каких-либо коммерческих сделок с магазином в Триполи, за исключением покупки телефонных аппаратов.
Supuestamente, el Sr. Fakhreddin quería comprar de modo urgente 10 tarjetas prepagadas; el empleado de la tienda de Trípoli señaló que esa solicitud no era muy usual ya que Raed Fakhreddin no compraba normalmente tarjetas en la tienda de Trípoli, ni por lo general tenía relaciones con dicha tienda excepto para la compra de teléfonos móviles.

Извините, мадам, но поймите, что материал этого платья очень необычен.
Lo siento, pero la tela de ese vestido es poco corriente.

Оратор указывает, что доклад 2006 года необычен тем, что основан на документальных источниках неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, поскольку Специальный комитет был вынужден в силу сначала финансовых затруднений, а затем снижения уровня безопасности в регионе перенести выездную миссию.
Señala que el informe de 2006 es inhabitual porque se basa en fuentes documentales de organizaciones no gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas debido a que el Comité Especial se ha visto obligado, en primer lugar por limitaciones financieras y en segundo lugar por el empeoramiento de la situación de la seguridad en la zona, a aplazar su visita sobre el terreno.

Но если это тот же субъект, то период бездействия в 15 лет- крайне необычен.
Pero si es el mismo sudes un periodo durmiente de 15 años es bastante inusual.

Ты играешь на такой бас-гитаре, но другой инструмент в группе, баритон- саксофон… также довольно необычен для рок-музыки.
Vos tocás este instrumento, pero el tipo de saxo que usan es bastante inusual para la música actual.

И только теперь, благодаря снимкам с" Кассини", мы видим, как он необычен.
Es solamente ahora que tenemos estas impresionantes fotos de la Cassini cuando podemos ver lo extraño que es.

Когда мы начинаем различать вещи, которые обычно невидимы, это показывает нам насколько действительно необычен наш мир.
Cuando empezamos a ver las cosas que suelen ser invisibles, nos muestra lo extraordinario nuestro mundo es en realidad.

Форма эта необычна для памятников Баку и Апшерона.
Esta forma es inusual para los monumentos de Bakú y Absheron.

Житель доложил о необычном запахе, исходящем из дома по Lennox Street, 6901.
Persona reporta olor inusual en el 6901 de la calle Lennox.

Что-то необычное?
Algo extraño.

Эта маленькая красота очень редка и необычна, так же как и вы.
Esta belleza es muy inusual y rara. No tanto como tú.

Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
Era muy extraño para mí hacer algo con valor social.

Бо очень необычная маленькая девочка.
Bo es una niña muy especial.

Капитан, я фиксирую необычную электромагнитную сигнатуру из системы Коларин.
Capitán, capto una inusual firma electromagnética del sistema Kolarus.

Самый необычный подарок с райского острова, который мы посетили.
El regalo más extraordinario del paraíso que hemos visitado.

Какой необычный запах.
Que extraño olor.