НЕОБЫЧНА на Испанском - Испанский перевод

• inusual
• extraordinaria
• normal
• poco común
• inhabitual

Примеры использования Необычна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И необычна.
Y extraordinaria.

Необычна и невозможна.
Poco ortodoxa e imposible.

Твоя работа необычна.
Tu trabajo es extraordinario.

Даже одежда, которую она носит, необычна.
Hasta su ropa no es normal.

Но его поверхность необычна, ведь так?
Pero la superficie no es normal.

Атмосфера Солнца необычна.
La atmósfera del sol es extraña.

Ƒл€ лавочного лоббиста у вас необычна€ проницательность.
Tienes una visión inusual para cabildeo de boutique.

Эта материя очень необычна.
Esta materia es muy singular.

Форма эта необычна для памятников Баку и Апшерона.
Esta forma es inusual para los monumentos de Bakú y Absheron.

Судьба Патрика не необычна.
El destino de Patrick no es inusual.

Надо признать, политическая экономия Китая весьма необычна.
Es cierto que la economía política de China es inusual.

Эта маленькая красота очень редка и необычна, так же как и вы.
Esta belleza es muy inusual y rara. No tanto como tú.

Теперь о твоей книге, она очень необычна.
Hablemos de su libro. Es muy extraño.

Физиология весьма необычна трикодер не может отличить голову от хвоста.
La fisiología es muy inusual. El tricorder no entiende nada de esto.

Эта история довольно необычна.
Es una historia bastante insólita.

Мисс Хантер… Ваша страсть к антиквариату необычна для столь молодой девушки.
Srta. Hunter su pasión por las antigüedades es inusual para una joven.

Ваша история интересна. И она необычна.
Tienes una historia interesante, e inusual.

Потому что она более необычна, чем ваши крошечные умы могут постигнуть.
Porque es más extraordinaria que ninguna de vuestras minúsculas mentes… la podría comprender.

Алхимия в этой стране довольно необычна.
La alquimia de esta tierra es poco corriente.

Моя жизнь не то чтоб очень необычна. У меня все хорошо. Пожалуй, это все, что я хотела сказать тебе.
Mi vida no es extraordinaria… pero estoy bien… es lo que quería decirte.

Местная речная система весьма необычна.
Puedo ver que este no es un sistema fluvial normal.

Эта ситуация необычна; очень важны в необходимых случаях гибкость и возможность расширения диалога с государствами- участниками.
Esta situación es poco común, y la flexibilidad y la posibilidad de prolongar el diálogo con los Estados partes cuando sea necesario revisten mucha importancia.

Их способность к абстрагированию очень необычна.
Su capacidad de abstracción es muy inusual.

Которая является стандартной для медработников, но необычна для водителей такси.
Que es estándar para profesionales médicos… pero inusual para un taxista.

Мягко говоря, такая аргументация весьма необычна.
Semejante alegato es, como mínimo, muy insólito.

Идея смены машин во время гонок необычна.
Una idea inhabitual es el cambio de autos durante las carreras.

Что ж… я должен признать, что… эта ситуация несколько необычна.
Bueno, debo admitir que esta es una situación inusual.

А пока я должна объяснить, что наша юридическая система необычна.
Debo decirle que nuestro sistema jurídico es poco común.

У каждого сообщения были три общие черты, и первая из них очень необычна.
Esos correos tenían tres elementos en común. El primero fue muy curioso.

Настоящая Конференция Организации Объединенных Наций-- глобальная встреча на высшем уровне мировых лидеров-- крайне необычна по ряду причин.
Esta Conferencia de las Naciones Unidas-- cumbre mundial de los dirigentes del mundo-- es muy poco común por numerosos motivos.