НЕРАЗРЫВНО СВЯЗАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• están estrechamente vinculados
• están inextricablemente vinculados
• están íntimamente relacionados
• están indisolublemente vinculados
• están intrínsecamente vinculadas
• están indisolublemente ligados
• están intrínsecamente relacionados
• están estrechamente relacionados
• están íntimamente vinculados
• están inextricablemente ligadas
• están indisolublemente unidos
• están inextricablemente relacionadas
• están inextricablemente unidos
• inseparables
• están inseparablemente vinculados
• están indisolublemente relacionados
• están integralmente relacionados
• están intrínsecamente ligados
• están estrechamente unidos
• estaban íntimamente ligados

Примеры использования Неразрывно связаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гендер и климат неразрывно связаны.
El género y el clima están indisolublemente vinculados.

Репрессии неразрывно связаны с запугиванием.
Las represalias están intrínsecamente vinculadas con la intimidación.

Развитие и безопасность неразрывно связаны.
El desarrollo y la seguridad están indisolublemente vinculados.

Все эти вопросы неразрывно связаны друг с другом.
Estas cuestiones están intrínsecamente vinculadas.

В-четвертых, безопасность и развитие неразрывно связаны.
Cuarto, la seguridad y el desarrollo están inextricablemente vinculados.

Книга и просвещение неразрывно связаны между собой.
El libro y la educación están indisolublemente ligados entre sí.

Процессы развития и осуществления прав неразрывно связаны между собой.
El desarrollo y los derechos están estrechamente relacionados.

Мир и безопасность неразрывно связаны с развитием.
La paz y la seguridad están inextricablemente vinculadas al desarrollo.

Более того, судьбы наших двух стран неразрывно связаны.
Efectivamente, los destinos de nuestros países están íntimamente relacionados.

Права всегда неразрывно связаны с обязанностями и с долгом.
Los derechos siempre son inseparables de las responsabilidades y los deberes.

Это было сделано потому, что все права неразрывно связаны.
Esto se debe a que los derechos están inseparablemente vinculados entre sí.

Наше здоровье и будущее неразрывно связаны с здоровьем наших океанов.
Nuestra salud y el futuro están indisolublemente unidos a la de los océanos.

Мир, справедливость и верховенство права неразрывно связаны.
La paz, la justicia y el estado de derecho están íntimamente relacionados.

Кроме того, уже доказано, что ЦРДТ неразрывно связаны между собой.
Ello también ha demostrado que estos objetivos están inextricablemente ligados entre sí.

Помощь в целях развития и безопасность неразрывно связаны.
La asistencia para el desarrollo y la seguridad están estrechamente vinculadas.

Цели этих конференций неразрывно связаны с целями Декларации.
Los objetivos de esas conferencias están estrechamente vinculados con los objetivos de la Declaración.

Иными словами, демократия, развитие и мир неразрывно связаны.
Es decir que la democracia, el desarrollo y la paz están unidos indisolublemente.

По мнению Комитета, эти утверждения неразрывно связаны с вопросами существа.
El Comité considera que estas alegaciones están íntimamente relacionadas con el fondo de la comunicación.

Спрос на наркотики, их потребление, оборот и производство неразрывно связаны.
La demanda, el consumo, el tráfico y la producción están estrechamente vinculados.

Национальные программы действий( НПД) неразрывно связаны с осуществлением Конвенции.
Los programas nacionales de acción están estrechamente vinculados a la aplicación de la Convención.

Права отдельного человека и его социальные обязанности неразрывно связаны.
Los derechos del individuo y sus responsabilidades sociales están indisolublemente vinculados.

Наша личная безопасность и свобода неразрывно связаны с нашей способностью уважать друг друга.
Nuestra seguridad y libertad individuales están indisolublemente unidas a nuestro respeto mutuo.

Вопросы торговли и транзита неразрывно связаны.
Las cuestiones relacionadas con el comercio y el tránsito están íntimamente relacionadas.

Его политические последствия неразрывно связаны с ключевыми аспектами кипрского вопроса.
Sus ramificaciones políticas están indisolublemente vinculadas con los aspectos esenciales de la cuestión de Chipre.

Одно ясно: судьбы арабского и израильского народов неразрывно связаны.
Un hecho seguro es que los destinos de los pueblos árabe e israelí están inextricablemente vinculados.

Социальное развитие и экономические показатели неразрывно связаны и взаимно укрепляют друг друга.
El desarrollo social y el rendimiento económico están estrechamente relacionados y el uno fomenta el otro.

Производство и предложение незаконных наркотических средств неразрывно связаны со спросом.
La producción y el suministro ilícitos de estupefacientes están íntimamente vinculados con la demanda.

Основополагающие цели и принципы нашей Организации неразрывно связаны с концепцией диалога.
Los principios y propósitos fundamentales de esta Organización están íntimamente vinculados con la idea del diálogo.

Реальный характер глобальной взаимозависимости заключается в том, что наши судьбы неразрывно связаны.
La realidad de nuestra interdependencia mundial significa que nuestros destinos están unidos inextricablemente.

Верховенство закона, безопасность и справедливость неразрывно связаны с развитием.
El estado de derecho, la seguridad y la justicia están estrechamente unidos al desarrollo.