НЕФТЕПРОДУКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• productos derivados del petróleo
• petróleo
• productos del petróleo
• derivados
• productos
• productos petroleros refinados

Примеры использования Нефтепродукты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нефть и нефтепродукты.
Petróleo y derivados.

Химическая продукция и нефтепродукты.
Productos químicos y del petróleo.

Нефть и нефтепродукты в хранилищах.
Petróleo crudo y productos petroleros en cisternas.

Загрязнитель: нефтепродукты.
Contaminante: Derivados del petróleo.

Нефть и нефтепродукты в трубопроводах.
Petróleo crudo y productos petroleros en conductos.

Недоуплата налогов на нефтепродукты.
Impuestos sobre el petróleo por recaudar.

Структура цен на нефтепродукты и взыскание сборов.
Estructura de los precios de los productos del petróleo y.

Машины для очистки пляжей, позволяющие удалять вязкие нефтепродукты с песчаных пляжей;
Máquinas de limpieza para eliminar el petróleo viscoso en las playas;

Сырые нефтяные масла и нефтепродукты; каракатицы и кальмары.
Aceites crudos de petróleo y productos derivados; jibias y calamares.

Цены на нефть и нефтепродукты снизились на 23 процента от высоких показателей предыдущего года.
Los precios del petróleo y sus derivados disminuyeron en un 23% con respecto a los elevados niveles del año anterior.

Сельскохозяйственные товары, нефтепродукты и металлоизделия.
Productos agrícolas, derivados del petróleo y metálicos.

Сырая нефть и сырые нефтепродукты, полученные из битуминозных пород.
Aceites de petróleo crudos y aceites crudos obtenidos de minerales bituminosos.

Уровень субсидирования цен, особенно на нефтепродукты, по-прежнему остается высоким.
El nivel de las subvenciones de precios, especialmente para los productos del petróleo, sigue siendo elevado.

Нефть и нефтепродукты продолжали составлять основную группу экспортных товаров стран региона ЭСКЗА.
El petróleo y los productos derivados han seguido siendo el principal grupo de productos de exportación de la región.

Поэтому перед началом реакции нефтепродукты должны освобождаться от воды.
Por lo tanto, debe eliminarse el agua de los aceites antes de la reacción.

Крайне низкими ценами на нефтепродукты вследствие широкомасштабной практики субсидирования цен государством.
Los precios extremadamente bajos de los productos derivados del petróleo debido a la subvenciones públicas en gran escala.

Это ж нелегально- транспортировать нефтепродукты по государственным линиям, разве не так?
Bueno, es ilegal el transporte de productos derivados del petróleo por la frontera de estados,¿no?

С 2005 года происходит неуклонный рост цен на продовольствие и нефть, а также нефтепродукты.
Desde el año 2005 en adelante se pudo constatar un incremento continuo de los precios de los alimentos, así como del crudo del petróleo y sus derivados.

Ее рост был обусловлен главным образом ростом цен на продовольствие и нефтепродукты, рост которых находится вне контроля местных органов.
El incremento se atribuye principalmente a los precios de los alimentos y del petróleo, factores que escapan al control del Gobierno local.

В числе основных статей импорта, в отношении которых отменены налоги, можно упомянуть рис, транспортные средства и нефтепродукты.
Entre los principales artículos de importación a los que se han concedido exenciones figuran el arroz, los vehículos y los productos del petróleo.

Несмотря на подобные инициативы, Гаити попрежнему испытывает на себе негативные последствия высоких цен на нефтепродукты и перебоев в энергоснабжении.
Pese a estas iniciativas, Haití continúa sufriendo a causa de los elevados precios del petróleo y de cortes de la electricidad.

Военная техника и связанное с ней оборудование, а также нефть и нефтепродукты не могут быть импортированы в Анголу( раздел 4).
Los pertrechos militares y los pertrechos conexos, así como el petróleo y los productos derivados del petróleo, no pueden exportarse a Angola(sección 4).

Кроме того, СССР направил в Индию и Болгарию дополнительные поставки нефтепродуктов в качестве компенсации за неполученные в связи с эмбарго нефтепродукты из Ирака.
Además, la URSS suministró más petróleo a la India y Bulgaria como compensación por el petróleo iraquí embargado.

Оно эксплуатирует флот крупных океанских танкеров, которые перевозят сырую нефть, нефтепродукты и СНГ, добываемые или производимые в Кувейте.
Gestiona una flota de grandes petroleros transoceánicos que transportan petróleo crudo, productos del petróleo y GPL producidos o manufacturados en Kuwait.

К главным статьям реэкспорта относятся нефтепродукты, промышленные товары, вина, крепкие спиртные напитки, солодовые напитки, виски и табак.
Los principales renglones de reexportación son los productos derivados del petróleo, los productos manufacturados, los vinos, los licores, el whisky de malta y el tabaco.

Нынешний макроэкономический климат, включая растущие цены на продовольствие и нефтепродукты, является серьезной угрозой для нашей и без того хрупкой экономики.
El actual clima macroeconómico, incluido el alza de los precios de los alimentos y del combustible, presenta una gran amenaza a nuestra economía ya frágil.

Однако спрос на нефтепродукты в транспортном секторе испытывает влияние общего бремени налогов на эти продукты независимо от целей их применения.
Ahora bien, la demanda de combustibles para transportes está influida por la carga fiscal total que pesa sobre esos productos, con independencia del concepto por el que se imponga.

Воздействие такого роста импорта было частично уравновешено уменьшением расходов на нефтепродукты в результате снижения цен на нефть на международных рынках.
Ese aumento de las importaciones fue mitigado en parte por la disminución de los costos del petróleo, causada por la caída de su precio en el plano internacional.

Цены на продовольствие возросли из-за увеличения транспортных расходов, обусловленного ростом цен на нефтепродукты на мировых рынках.
Los precios de los alimentos han subido debido al aumento de los costos de transporte como resultado del alza de los precios de los productos derivados del petróleo en el mercado mundial.

Хотя спрос на газ для производства электроэнергии повышается, основную роль попрежнему будут играть нефтепродукты, особенно в транспортном секторе.
Aunque está aumentando la demanda de gas para generar electricidad, los productos derivados del petróleo seguirán siendo esenciales, sobre todo en el sector del transporte.