НОЖАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cuchillos
• navajas
• cuchillas
• cuchillo
• machetes

Примеры использования Ножами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбегаю за ножами.
Iré a por los cuchillos.

Сделаем это медленно. Ножами.
Hagámoslo despacio con los cuchillos.

Махали битами, ножами, пушками, и все такое.
Con bates, navajas, pistolas… lo que sea.

Пойду схожу за ножами.
Voy a buscar los cuchillos.

Он играет с ножами, прячется в темноте.
Está jugando con los cuchillos, oculto en la oscuridad.

Я плохо орудую ножами.
No soy bueno con los cuchillos.

Ящик с ножами на кухне был открыт.
El cajón de los cuchillos en la cocina estaba abierto.

Хочешь помочь с ножами?
¿Quieres ayudar con los cuchillos?

Группа христиан, вооруженная ножами, мачете и винтовками.
Un grupo cristiano armado con navajas, machetes y pistolas.

Как я справляюсь с ножами?
¿Mis habilidades con el cuchillo?

На корабле нельзя так с ножами обращаться.
No es de buena educación tener un cuchillo en un barco.

Вы что тут, играете с ножами?
¿Ustedes pueden jugar con navajas?

Док 9С охраняется психопатом с ножами, который почти убил их.
El muelle 9C está siendo vigilado por un psicópata con espada que casi les mata.

Или с той девицей со всеми этими ножами?
¿O con esa chica de los cuchillos?

Не? Когда мы уже будем драться с ножами? Вот, дерьмо!
¿Cuando podré luchar con cuchillo?¡Mierda!

Он хорошо обращается с кухонными ножами.
Es bueno con los cuchillos de cocina.

Он с луком, а я с ножами.
Él con el arco y yo con los cuchillos.

Потому что я не умею пользоваться ножами.
Porque no se me dan bien los cuchillos.

Итак, ты думаешь, что парень с ножами появится?
¿Así que crees que tu hombre del cuchillo se va a dejar ver?

Я думал только панки дерутся с ножами.
Creía que sólo los punks peleaban con navajas.

Я зауважал бюрократов за владение ножами, и узнал имя.
Siento un gran respeto por el talento con el cuchillo de los burócratas, y un nombre.

Четверых наших людей убили такими ножами.
Cuatro de los nuestros han muerto con un cuchillo así.

Где-то между барабаном и ножами.
Probablemente en algún lugar entre el barril y las cuchillas.

И все твое понтовое оружие просто ничто, по- сравнению с Джеком и его ножами.
Y tus armas sofisticadas no harán nada contra Jack y sus espadas.

Похоже, куда ни глянь: все- с ножами.
Parece que donde quiera que miro, la gente disfruta de los cuchillos.

Люди говорят, что ты ловко обращаешься с ножами.
La gente dice que eres, eh, eres bastante fuerte con una cuchilla.

Почему я не знаю про клинику и драку с ножами?
¿Cómo es que no sé nada… de la clínica y tus luchas a cuchillo?

Пули его не берут, нужно будет воспользоваться ножами.
Las balas no le herirán, le recomiendo usar el sable.

Ты с ней еще работаешь после той драки с ножами?
¿Aún trabajas con ella después de todo aquello de la lucha con el cuchillo?

Наоборот, они пришли с огнем, гранатами, оружием и ножами.
Por el contrario, vinieron con armas de fuego, granadas, fusiles y machetes.