НОСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• calcetín
• media

Примеры использования Носком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стальным носком.
Acero punta.

Заткни рот носком, Тошнотик.
Ahógate con un calcetín, Upchuck.

Ладно, тогда я затку носком.
Bien, entonces usaré un calcetín.

Она повела себя, как будто я носком у нее перед лицом махал.
Actuó como si estuviese agitando un calcetín en su cara.

Сейчас придет этот, с носком.
Ahora va a venir uno con un calcetín.

Да, поджидал в его квартире с носком, набитым монетами.
Lo esperó en su apartamento con un calcetín lleno de centavos.

Что я сделал это своим носком.
Que lo hice con uno de mis calcetines.

Это связано с Чендлером и тем носком, что он держит возле кровати?
No.¿Con Chandler y ese calcetín que guarda en la cama?

Что ты будешь делать с одним носком?
¿Qué vas a hacer con sólo un calcetín?

Особенно в отбивании носком, потому что это немного непривычно.
Especialmente el movimiento de punta, porque es poco habitual.

Посмотри на черного парня с белым носком.
Miren al negro con la media blanca.

Да, ты парень с носком.
Sí, eres el tío de las marionetas con calcetines. Sí.

Какие есть варианты с открытым носком?
¿Cuáles son tus opciones de pie al descubierto?

Ее оглушили, заткнули рот старым носком, связали и изнасиловали.
La dejaron incosciente, la amordazaron con un calcetín viejo, la ataron y violaron.

Все хотят петь с мистером Носком!
Todo el mundo quiere cantar con el Sr. Calcetín.

Это было под действительно отвратительным носком для тренировки.
Estaba bajo un asqueroso calcetín de gimnasia.

Давайте, детки. Кто хочет спеть с мистером Носком?
A ver niños.¿Quién quiere cantar con el Sr. Calcetín?

Теперь я могу заглянуть к себе и узнать, не поджидают ли меня чтобы ударить носком, набитым мелкими монетами.
Podré ver si hay alguien esperando para golpearme con un calcetín lleno de monedas.

Он тоже хочет извиниться. Привет Что стряслось с твоим носком?
Quiere disculparse también.¿Que le paso a tu media?

Хотя вообще-то, с фотографией и носком.
En realidad con un calcetín y una fotografía.

Просто нажми или кинь или что угодно и сделай ход своим носком.
Solo gira o lanza o lo que sea, y mueve tu calcetín.

Может, тапком, или, может быть, носком.
Quizás era una zapatilla, quizás un calcetín.

Ну, я почти ни с кем не познакомилась, сделала так, что Квин теперь хочет утопиться в колодце, и я иду домой с призовым носком.
Bueno, no hablé con un montón de gente nueva, Hice que Quinn quisiera tirarse por un pozo, y me voy a casa con un calcetín de más.

Защитные ботинки HazProof с металлическим носком.
Botas Haz Proof de protección contra químicos abrasivos con puntera de acero.

Думаю, если ты это сделаешь, твой вечер закончится в твоей квартире наедине… с носком.
Yo creo, que si haces esto, tu noche va a terminar en tu apartamento a solas, con un calcetín.

Прошу извинить, у меня свидание с носком.
Si me disculpas, tengo una cita con un calcetín.

Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.
Adicionalmente, me están chantajeando con una media sucia escondida.

Эй, Бендер. Ты когда-нибудь убивал человека носком?
Hey, Bender¿Alguna vez has matado a un hombre con una media?

Эта последняя женщина точно сказала, что ее заткнули старым носком.
Esta última mujer parece que especificó que la mordaza fue un calcetín viejo.

Знает, как замочить врага стопкой монетой и старым вонючим носком.
Sabe cómo destripar a un enemigo con un paquete de centavos y un calcetín viejo de gimnasia.