ОБЫЧНОГО ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• hombre común
• hombre normal
• de una persona normal

Примеры использования Обычного человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычного человека.
Un hombre común.

Ты не можешь полюбить обычного человека.
No puedes amar a un hombre normal.

А обычного человека можно. Я прав?
La gente normal sí,¿no?

Он производит впечатление обычного человека.
Tiene la apariencia de una persona normal.

Для обычного человека у тебя есть все, что угодно.
Para un hombre común, tú tienes todo.

Не надо недооценивать силу обычного человека.
No subestimes el poder de un hombre común.

Для обычного человека, и правда сложно разломать.
Para la gente común, esto es muy difícil de romper.

Никогда не следует недооценивать способности обычного человека.
Nunca subestimes la incapacidad del hombre común.

Они сказали, что доза могла убить обычного человека. Очевидно, я не обычный человек..
Dijeron que esa dosis hubiera matado a un hombre normal, pero aparentemente, yo no soy normal..

Значит, дети могли испугаться обычного человека?
Entonces,¿puede que los niños tengan miedo de una persona normal?

Эти стандарты могут устанавливаться в зависимости от потребностей обычного человека.
Las normas deben determinarse de conformidad con las necesidades de una persona ordinaria.

Лучшее что я смог выяснить… они какой-то секретный военный проект… обычного человека делают неодолимым.
Según creo, son una especie de proyecto militar secreto.- Hombres comunes invencibles.

Тело Крэйвена также более стойкое к определенным физическим повреждениям, чем тело обычного человека.
El cuerpo de Kraven también es más duradero y más resistente a ciertas formas de lesiones que el cuerpo de un humano normal.

Она берет обычного человека, домохозяйку, пенсионера, и превращает в солдата, который может драться с пулей в голове.
Ella toma a una persona normal, una mamá que hace yoga, un jubilado, y lo convierte en un soldado que puede recibir un disparo y seguir peleando.

Джей Ди, можно у тебя спросить, как звезда у обычного человека?
JD,¿puedo preguntarte algo, celeb a persona normal?

Мужик, это невозможно для обычного человека, каким он ебанутым не был, представить, что живущий в халупе из камней, с палкой- копалкой, и поедающий козявки, на самом деле хочет.
Hombre, es imposible, para un simple humano, sin importar cuan arruinado, imaginar lo que un mocoso, que vive en una casa de piedra, en Afganistán realmente quiere.

Тот яйцеголовый в доме сказал, впятеро сильнее обычного человека.
Esa cabeza de huevo en la casa, dice como cinco veces un hombre normal.

Как и все асгардцы, кость, кожа и мышцы Фандрала примерно в 3 раза плотнее обычного человека, что дает ему чрезвычайно высокую устойчивость к травмам и сверхчеловеческой силе.
Al igual que todo Asgardiano, sus huesos, la piel y el músculo son aproximadamente 3 veces más denso que un típico hombre, dándole una resistencia extremadamente alta a las lesiones y una fuerza sobrehumana.

Разум, как у тебя, не удовлетворился бы жизнью обычного человека.
Una mente como la suya no se contentaría con la vida de un hombre común.

Для обычного человека идея создания подлинно глобального сообщества в то время казалась далеким идеалом, отдаленным от повседневной жизни народов, большую часть которых составляло сельское, аграрное население.
Para la persona común, una verdadera comunidad mundial no era entonces más que un ideal remoto y apartado de la vida diaria de las poblaciones eminentemente rurales, agrícolas.

Дамы и господа! Детишки всех возрастов! Представляю вам обычного человека.
Damas y caballeros, niños de todas las edades… les presento al hombre común.

Правительство считает, что клевета в адрес монарха является более серьезным преступлением, чем клевета в отношении обычного человека, поскольку она оскорбляет не только данного человека, но и все общество.
El Gobierno considera que la difamación del monarca es un delito más grave que la difamación de una persona normal, ya que no solo perjudica a la persona insultada sino a la sociedad en su conjunto.

Это прорыв. Мы сможем узнать многое о человеческом мышлении и выражении мысли, о любви и отношениях благодаря тому, что сейчас все записывается. Но что это значит для обычного человека?
Es transformacional. Seremos capaces de aprender mucho más sobre el pensamiento humano y la expresión, sobre cualquier materia desde el amor a las actitudes, porque ahora todo se registra, pero,¿qué significado tiene para el ciudadano común?

Но обычные люди отсюда в городах не селятся.
Pero la gente normal de aquí no vive en la ciudad.

Обычные люди никогда на такое не пойдут.
Una persona normal no hace este tipo de cosas.

Любовь это для обычных людей- не для нас.
El amor es para la gente normal, no para nosotros.

Быть обычным человеком, быть равным животным.
Quiero ser una persona normal, ser igual a los animales.

Для обычных людей, да.
Para la gente normal, sí.

Ты берешь обычных людей и превращаешь их в оружие.
Usted toma gente común y los convierte en armas.

Я просто обычный человек- человек, которого вы знали-.
Yo soy sólo un hombre común- un hombre que ha conocido-.