ОГНЕСТРЕЛЬНЫХ РАНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• disparos
• heridas de bala
• heridas de arma de fuego

Примеры использования Огнестрельных ранений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет огнестрельных ранений?
¿Qué pasa con las heridas de bala?

Какие еще травмы, кроме огнестрельных ранений?
¿Alguna otra herida además de los disparos?

Что насчет огнестрельных ранений?
¿Qué hay de las heridas de bala?

На трех телах были следы от огнестрельных ранений.
Tres de los cuerpos tenían heridas de bala.

Несколько огнестрельных ранений, в плечо и грудь.
Un par de disparos, hombro y pecho.

Скончался от огнестрельных ранений.
Murió a consecuencia de las heridas causadas por el disparo.

Никаких огнестрельных ранений, никаких признаков удушения.
No hay heridas de bala, ni signos de estrangulación.

Они появились после огнестрельных ранений во время войны.
Las obtuve de heridas de armas de fuego durante la guerra.

Причина смерти мужчины, кровопотеря от многочисленных огнестрельных ранений.
El hombre murió por exanguinación debido a múltiples heridas por arma de fuego.

Я видел миллион огнестрельных ранений, я должен был знать.
He visto un millón de heridas de bala. Debería haberlo sabido.

Внезапное кровотечение в результате огнестрельных ранений в живот и промежность.
Hemorragia repentina como consecuencia de un disparo en la región del perineo y el abdomen.

Г-н Арпад получил семь огнестрельных ранений в спину, хотя сам не произвел ни одного выстрела.
El Sr. Árpád habría recibido siete balas por la espalda y no habría efectuado disparo alguno.

Мистер Аптон, Майкл в настоящее время в больнице, оправляется от двух огнестрельных ранений.
Sr. Upton, Michael está actualmente en el hospital recuperándose de dos heridas de bala.

К нам не обращались жертвы огнестрельных ранений за последние две недели.
No hemos tenido una víctima por disparo en dos semanas.

В отношении Малатхи Тхармалингама правительство указало, что он скончался от огнестрельных ранений.
En el caso de Malathi Tharmalingam, el Gobierno afirmó que había muerto por disparos de arma de fuego.

Интересно, что ни одно из огнестрельных ранений Марка не убило его.
Una cosa que es interesante… es que ninguna de las heridas de bala de Mark lo mataron.

Более 40 человек получили ранения, причем 16 из них тяжелые, один человек скончался от огнестрельных ранений.
Más de 40 personas resultaron lesionadas, 6 de ellas de gravedad, además de una persona muerta por disparos.

Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
La compra de medicamentos para la curación de heridas de bala debe ser autorizada por la prefectura.

Брызги крови примерно в трех метрах в ту сторону, но я абсолютно уверен, что умер он от огнестрельных ранений в голову.
El rastro de sangre se extiende unos 3 metros por aquí, pero estoy bastante seguro de que los disparos de su cabeza fueron lo que le mataron.

Двое погибших, по-видимому, скончались от огнестрельных ранений, а двое других- от травм, нанесенных острыми предметами.
Al parecer, dos de las víctimas habían muerto de heridas de bala y las otras dos, de heridas causadas por objetos punzantes.

Значит, доктор Теппер, ваш морг может подтвердить, что 15 жертв, найденных в ирландском клубе, умерли от многочисленных огнестрельных ранений.
Entonces, Dr. Tepper, la oficina forense puede confirmar que las 15 víctimas halladas en el Club Social Irlandés murieron por disparos múltiples.

Это- страна, где чернокожий ребенок на велосипеде получил 13 огнестрельных ранений за то, что у него был игрушечный пистолет, который впоследствии был назван вооруженным чернокожим.
Es el país donde un niño negro en bicicleta recibió 13 disparos por llevar una pistola de juguete y fue descrito como un negro armado.

В ходе последовавших беспорядков, когда силы безопасности пытались подавить бунтующую толпу, от огнестрельных ранений погибла 11- летняя девочка.
En los disturbios que tuvieron lugar a continuación falleció una niña de 11 años por heridas de bala cuando las fuerzas de seguridad intentaron sofocar a las multitudes descontroladas.

Смерть наступила в результате огнестрельных ранений, причиненных одним из крестьян упомянутого поместья, который пытался отразить нападение 756 крестьян из местечка Сотсиль.
Los disparos que ocasionaron su muerte provinieron de un campesino de la Finca que repelió la invasión, llevada a cabo por 756 campesinos de la aldea Sotzil.

Обе жертвы, которые, как предполагается, были из района Ромы, скончались от огнестрельных ранений в шею. 10 февраля были обнаружены тела двух косовских албанцев из деревни Годен вблизи Джаковицы.
Las dos víctimas, al parecer de la comunidad Roma, fueron asesinadas de disparos en el cuello. El 10 de febrero se encontraron los cuerpos de dos albaneses de la aldea de Goden cerca de Djakovica.

Он, очевидно, ехал в Рабат для получения визы на въезд в Мавританию, в чем ему было отказано. 11 июня 1998 года его семье сообщили, что он погиб от огнестрельных ранений.
Aparentemente había viajado a Rabat a fin de pedir una visa para viajar a Mauritania, la que le fue denegada. El 11 de junio de 1998 se informó a su familia de que había muerto de heridas de arma de fuego.

Пациенты с сильным кровотечением после автомобильных аварий, взрывов, огнестрельных ранений или рассечений артерий и т. д. нуждаются в немедленной медицинской помощи из-за сильной потери крови.
Los pacientes con hemorragias graves tras accidentes de tráfico, explosiones, heridas de bala, disecciones aórticas,etc., necesitan una atención inmediata por la pérdida de sangre.

В городе Баб- Била гражданин Хуссейн ибн Мухаммад Абду Джарийя( 1990 года рождения) был доставлен в больницу Харири в Ялде, где он скончался от двух огнестрельных ранений в область живота, полученных в результате применения оружия неустановленными лицами.
En la localidad de Bab Bila, el civil Hussain ibn Muhammad Abdu Jariyah(nacido en 1990) fue trasladado al hospital Hariri de Yalda, donde murió a causa de dos heridas de bala en el abdomen por disparos efectuados por desconocidos.

Вопервых, доказательства указывают на то, что жертва скончалась от огнестрельных ранений во время содержания под стражей в полиции, которые, по утверждению полиции, были получены во время транспортировки.
En primer lugar, las pruebas indican que la víctima falleció de heridas de bala mientras se hallaba en detención policial, lo que según la policía ocurrió mientras lo transportaban.

На огнестрельные ранения детей приходилось 35 процентов от всех огнестрельных ранений, зарегистрированных в период с 1 января по 30 июня 1993 года.
El número de niños que sufrieron heridas de bala representó el 35% del total de personas con heridas de bala en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1993.