Примеры использования Одностороннего применения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IV. Заседание I. Оценка воздействия одностороннего применения.
Малайзия выступает против одностороннего применения экономической, торговой и финансовой блокады.
Необходимость одностороннего применения этих норм в схемах ВСП вызвана отсутствием стандартов, согласованных на международном уровне.
Малайзия выступает против одностороннего применения экономической, торговой и финансовой блокады.
В надежде на то, что эти беженцы вернутся в Бурунди,правительство Танзании рассматривает возможность одностороннего применения положения о прекращении защиты к концу 2011 года.
Люди также переводят
Зимбабве также выступает против одностороннего применения принудительных мер, будь то экономические, торговые или финансовые.
Лесото выступает против введения в одностороннем порядке любых форм экономического,торгового и финансового эмбарго, а также одностороннего применения одним государством против другого иных принудительных мер.
Совет Безопасности не принял никаких мер перед лицом одностороннего применения агрессивной силы против Ирака и до настоящего времени не смог восстановить эту страну в законных правах.
Эти правовые условия и ограничения призваны ограничить применение экономических мер принуждения и предотвратить или ослабить злоупотребление такими мерами,особенно в случае их одностороннего применения.
Министры вновь напомнили о необходимости прекращения одностороннего применения одним государством против другого государства экономических и торговых мер, затрагивающих свободное осуществление международной торговли.
Российская делегация, проголосовав в поддержку данной резолюции,подчеркивает свою принципиальную позицию о недопустимости одностороннего применения экономических мер, направленных против какой-либо одной страны и наносящих ущерб экономическим интересам других стран.
В этом контексте государствам следует избегать одностороннего применения таких мер, как меры экономического принуждения и экстерриториальное применение национальных законов, которые идут вразрез с принципами свободной торговли и сдерживают развитие развивающихся стран.
Главы государств и правительств вновь подтвердили необходимость прекращения одностороннего применения одним государством против другого экономических и торговых мер, затрагивающих свободное осуществление международной торговли.
Помимо этого, Гренада вновь заявляет, что в стране не имеется каких-либо законов, ограничивающих или сдерживающих международную торговлю или судоходство любого государства,а сама Гренада не допускает одностороннего применения экономических и торговых мер, сдерживающих свободный поток торговли.
Мексика действительно считает, что узаконивание одностороннего применения санкций одним или несколькими государствами в ответ на противоправное поведение другого государства не только противоречит нормам международного права, но создает также риск увеличения числа международных конфликтов.
В отношении коллективных обязательств фундаментального характера нормы ответственности государств, бесспорно, могут иметь не только позитивные, но и негативные последствия, например,это касается запрета одностороннего применения принудительных мер одним или несколькими государствами.
В условиях, когда проявляются рецидивы одностороннего применения силы в обход Совета Безопасности, особую актуальность приобретает поиск общеприемлемой и жизнеспособной формулы совершенствования структуры и деятельности Совета при сохранении и повышении эффективности этого органа.
Движение неприсоединившихся стран также заняло поддерживаемую Малайзией позицию,в соответствии с которой осуждается непрекращающаяся практика одностороннего применения принудительных мер рядом держав в отношении некоторых государств, с тем чтобы отказать им в праве на определение их собственных политических, экономических или социальных систем.
Это признание является дополнительным штрихом к печально известной репутации бывшей Специальной комиссии, использовавшей механизмы Организации Объединенных Наций для шпионской деятельности против Ирака иинспирирования кризисов в отношениях с ним для оправдания одностороннего применения силы против него со стороны Соединенных Штатов и их жалкого иждивенца Соединенного Королевства.
Куба отвергает манипулирование и произвольную интерпретацию резолюции 1540( 2004)Совета Безопасности любой военной державой в качестве предлога или оправдания одностороннего применения силы против конкретных государств на основании предполагаемых подозрений относительно распространения такого оружия или его компонентов.
Наряду с озабоченностью по поводу того, как соотнести роль Совета Безопасности со случаями одностороннего применения силы под предлогом самообороны, прозвучало напоминание о лежащем на государствах обязательстве разрешать международные споры мирными средствами, вновь изложенном в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
Кроме того, Гренада признает и соблюдает принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций и нормах международного права, и не поддерживает никакие законы, ограничивающие или сдерживающие международную торговлю или судоходство какого бы то ни было государства ине приемлет одностороннего применения экономических и торговых мер, наносящих ущерб свободному торговому обмену.
Отмечает тот факт, что ряд несамоуправляющихся территорий выражают опасение по поводу используемой некоторыми управляющими державами вопреки желанию самих территорий процедуры внесения поправок в законодательство или его принятия для применения по отношению к территориям либо посредством правительственных декретов в целях распространения на территории действиямеждународных договорных обязательств управляющей державы, либо посредством одностороннего применения законов и постановлений;
Делегация Исламской Республики Иран поддерживает предложение обращаться в МеждународныйСуд за консультативным заключением относительно юридических последствий одностороннего применения силы без предварительного разрешения Совета Безопасности, прежде всего потому, что это свидетельствует о вызывающей обеспокоенности в связи с ситуациями, вызванными частым применением вооруженной силы в одностороннем порядке для целей, не являющихся самообороной, что, согласно Уставу, гарантируется лишь в случае вооруженного нападения.
Подчеркивает, что односторонние принудительные меры являются одним из главных препятствий для осуществления Декларации о праве на развитие ив этой связи призывает все государства избегать одностороннего применения мер экономического принуждения и экстратерриториального применения национальных законов, которые идут вразрез с принципами свободы торговли и сдерживают развитие развивающихся стран, как это признано Межправительственной группой экспертов по праву на развитие в ее последнем докладе;
Приветствует и одобряет рекомендацию Межправительственной группы экспертов по праву на развитие,в соответствии с которой государствам следует избегать одностороннего применения мер экономического принуждения и экстерриториального применения национальных законов, которые идут вразрез с принципами свободы торговли и сдерживают развитие развивающихся стран, включенную в ее предложения, касающиеся разработки глобальной стратегии поощрения и осуществления права на развитие см. E/ CN. 4/ 1998/ 29.
Подчеркивает, что односторонние принудительные меры являются одним из главных препятствий для осуществления Декларации о праве на развитие ив этой связи призывает все государства избегать одностороннего применения мер экономического принуждения и экстерриториального применения национальных законов, которые противоречат принципам свободы торговли и сдерживают развитие развивающихся стран, как это признано Межправительственной группой экспертов по праву на развитие в ее докладе( E/ CN. 4/ 1998/ 29);
Министры вновь подтвердили необходимость прекратить одностороннее применение экономических и торговых мер одним государством в отношении другого, негативно сказывающихся на свободном потоке международной торговли.
Мы также считаем, что следует ограничивать одностороннее применение национального законодательства или законов в третьих странах.