Примеры использования Одностороннее применение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы также считаем, что следует ограничивать одностороннее применение национального законодательства или законов в третьих странах.
Главной угрозой всеобщемусоблюдению принципов верховенства права является одностороннее применение силы.
Делегации также выразили обеспокоенность в связи с попытками оправдать одностороннее применение силы без разрешения Совета Безопасности.
Одностороннее применение экстерриториальных законов в отношении третьих государств противоречит духу и букве Устава Организации Объединенных Наций.
Была выражена озабоченность в отношении попыток оправдать одностороннее применение силы без разрешения Совета Безопасности, что рассматривалось как нарушение Устава.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его примененияэффективного применениявременное применениепрактического примененияее применениячрезмерного применения силы
экстерриториальное применениенеизбирательного применениявозможного примененияпрямое применение
Больше
Министры решительно осудили одностороннее применение одним государством против другого государства экономических и торговых мер, затрагивающих свободное осуществление международной торговли.
В международном сообществе не может остаться безнаказанным неоправданное одностороннее применение силы, и так же не могут остаться безнаказанными массовые убийства людей и этнические чистки.
Кроме того, Нигер осуждает одностороннее применение силы в отношении суверенных государств, поскольку любые действия, направленные против международного терроризма, должны вписываться в рамки международной законности.
Это мнение нашло понимание среди участников;многие страны высказали суждение о том, что одностороннее применение торговых мер не будет способствовать созданию условий для устойчивого развития.
Министры вновь подтвердили необходимость прекратить одностороннее применение экономических и торговых мер одним государством в отношении другого, негативно сказывающихся на свободном потоке международной торговли.
В этой связи правительство Эквадора голосовало за принятие резолюции 61/ 11 и намеревается ивпредь осуждать одностороннее применение мер экономического и торгового характера, которым подвергается Куба.
Единственным исключением из этого положения, позволяющим одностороннее применение силы государствами, является статья 51, в которой речь идет о праве на самооборону.
Одностороннее применение экономических и иных санкций в качестве средства политического давления на Союзную Республику Югославию противоречит международному праву, Уставу ООН и международным договорам.
С 1945 года, когда во второй, или даже уже в третий раз в нынешнем столетии одностороннее применение силы было объявлено вне закона, мы являемся активными участниками в системе коллективной- в том числе региональной- безопасности.
Консультативное заключение на этот счетсможет эффективно побороть попытки оправдать одностороннее применение и поможет укрепить принцип неприменения силы или угрозы силой.
Любое одностороннее применение силы не только поставило бы под удар авторитет Организации Объединенных Наций, но и привело бы к дестабилизации самого региона и, более того, имело бы серьезные гуманитарные последствия.
Отсутствие решения проблемы суверенитета и одностороннее применение принципа самоопределения в качестве средства решения вопроса о Мальвинских островах несомненно наносит ущерб территориальной целостности Аргентины.
Делегация оратора была бы также признательна за разъяснение определениятермина" асимметричный конфликт" с учетом того, что асимметричными конфликты делает как раз одностороннее применение беспилотников и использование передовых технологий.
Высказывалась также обеспокоенность в отношении попыток оправдать одностороннее применение силы без предварительного решения Совета Безопасности под ложным предлогом самообороны, что считается нарушением Устава.
Одностороннее применение Соединенными Штатами силы против Ирака негативно сказывается на усилиях международного сообщества, направленных на создание мирного и стабильного международного климата, который будет способствовать ускорению процесса разоружения;
Поэтому правительство Гренады не принимает, не применяет и не допускает никакие из законов или мер, которыеущемляли бы или подрывали бы суверенные права какоголибо государства; или какоелибо одностороннее применение экономических и торговых мер, препятствующих росту и развитию какоголибо государства.
Одностороннее применение военной силы в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права может подорвать систему международной безопасности и стать для отдельных стран мотивом, оправдывающим обладание оружием массового уничтожения.
Боливарианская Республика Венесуэла решительно осуждает одностороннее применение экономических, торговых и финансовых мер против Кубы, которые негативно сказываются на развитии международной торговли и представляют собой вопиющий пример экстерриториального применения внутреннего законодательства одной страны к другой стране.
Принятие данного проекта резолюции станет мощным сигналом, направленным против экстерриториальных принудительных мер, которые угрожают суверенитету государств-членов. Проект резолюции осуждает продолжающееся одностороннее применение таких мер для оказания политического и экономического давления, особенно на развивающиеся страны.
Согласно третьему мнению необходимо изменить заголовок таким образом,чтобы было ясно, что предложение предполагает одностороннее применение участником международного договора или, иными словами, что только один из участников международного договора вносит предложение о применении Правил о прозрачности и что согласие с этим предложением выражает заявитель требования.
Касаясь запроса консультативного заключения Международного Суда, содержащегося в проекте резолюции, представленном Беларусью и Российской Федерацией, оратор говорит,что Мьянма рассматривает одностороннее применение силы без разрешения Совета Безопасности как нарушение Устава.
Гн Уамбура( Кения) говорит, что если сфера охвата и применения принципа универсальной юрисдикции не будет четко определена и регулироваться на основе приемлемых норм ив соответствии с другими принципами международного права, то одностороннее применение государствами принципа универсальной юрисдикции в соответствии с их внутренним законодательством может обернуться злоупотреблением этим принципом и иметь негативные последствия для международного мира и безопасности.
В соответствии с этим она не принимает, не применяет и не оправдывает никакие законы или меры, которые ущемляли бы или подрывали суверенные права любого государства; любой закон, который сдерживал бы илиограничивал международную торговлю или судоходство, осуществляемые каким-либо государством; и любое одностороннее применение экономических и торговых мер, которые ограничивали бы свободный поток торговли.
Кроме того, одностороннее применение этих мер противоречит целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и других таких международных договоров, регулирующих отношения между государствами, как Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета и Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Более двух десятилетий назад Организация американских государств отменила свои санкции против Кубы, введенные под давлением Соединенных Штатов в 1964 году,и сегодня осуждает одностороннее применение экономических санкций в общем и закон Хелмса- Бэртона в частности как нарушение Устава ОАГ f/.