ОККУПИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ocupó
• ocupara
• ocupado
• ocuparon

Примеры использования Оккупировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Августа, Германия оккупировала Бельгию.
El 4 de Agosto, Alemania invadió Bélgica.

Эритрея не оккупировала никакой земли или территории Эфиопии.
Eritrea no ha ocupado ninguna tierra ni territorio de Etiopía.

И что удивительно, она оккупировала ТВ.
Y lo sorprendente es que ella acapara la tele.

Эритрея не оккупировала ни пяди джибутийской территории.
Eritrea no ha ocupado ni un solo centímetro cuadrado del territorio de Djibouti.

В 1941 году Германия оккупировала Эстонию.
En 1941 Alemania ocupa Estonia durante cinco años.

Кажется, французская армия не так давно оккупировала этот город.
Parece que el ejército francés era considerado ocupante.

После того как в 1811 году Франция оккупировала Голландию, англичане заняли несколько голландских владений.
Los británicos ocuparon varios puestos holandeses después que Francia ocupó Holanda.

Апреля 1940 года Германия оккупировала Данию.
El 9 de abril de 1940 Alemania invadió Dinamarca.

Лагеря были созданы нацистской Германией, которая оккупировала Польшу.
Los campos fueron creados por la Alemania nazi, que ocupaba Polonia.

В действительности Эритрея почти полностью оккупировала временную зону безопасности.
La realidad es que Eritrea ha ocupado casi por completo la zona temporal de seguridad.

Эритрея оккупировала территорию Эфиопии не по ошибке и не случайно оказалась в затруднительном положении.
Eritrea no invadió el territorio etíope por error ni entraron en un cenagal sin saberlo.

В 1944 году Красная Армия вновь оккупировала Литву.
En 1944, el Ejército Rojo volvió a ocupar Lituania.

Обвинения в том, что Россия оккупировала упомянутые выше территории, являются лживыми и неприемлемыми.
Las acusaciones de que Rusia ocupaba los territorios mencionados eran falsas e inaceptables.

В результате Япония установила контроль над проливом Бука и оккупировала острова Бука и Бугенвиль.
Como consecuencia, los japoneses ocuparon y dominaron el paso de Buka, así como Buka y Bougainville.

Прошло более четырех десятилетий с тех пор, как Индия оккупировала и стала с помощью силы управлять Джамму и Кашмиром.
Hace más de cuatro decenios que la India ocupa y gobierna por la fuerza Jammu y Cachemira.

Когда Германия оккупировала Данию 9 апреля 1940 года, датская крона использовалась на Фарерах в качестве валюты.
Cuando las tropas alemanas ocuparon Dinamarca el 9 de abril de 1940, en las islas Feroe se utilizaba la corona danesa.

Говоря коротко, после независимости Индия оккупировала ряд территорий, прибегая к силе.
Para resumirlo brevemente, desde su independencia la India ha ocupado una serie de territorios mediante el uso de la fuerza.

Кроме того, Эритрея никогда не оккупировала и не выдвигает никаких притязаний на территорию, которая в настоящее время именуется" треугольником Йирга".
Además, Eritrea jamás ha ocupado ni reivindicado lo que se denomina ahora el" Triángulo de Yirga".

Если бы Турция не совершила интервенцию и не оккупировала Кипр, нарушения прав человека сейчас бы не продолжались.
Si Turquía no hubiera invadido y ocupado Chipre, no continuarían las violaciones de los derechos humanos.

Эфиопия не только была основным источником оружия для ряда сомалийских групп, но и вторгалась в Сомали и оккупировала некоторые ее районы.
No sólo ha sido una importante fuente de armas de varios grupos somalíes, sino que también ha invadido y ocupado partes de Somalia.

Можно ли в этой связи утверждать, что ННА оккупировала эти земли, вынудив власти коренных народов покинуть их?
Pregunta si cabe afirmar que el NPA ha ocupado esas tierras y ha desplazado a las autoridades indígenas?

До того, как Британия оккупировала Палестину, арабы проживали бок о бок с евреями, несмотря на то, что тогда они представляли собой меньшинство.
Antes de que Gran Bretaña ocupara Palestina, los judíos y los árabes coexistían a pesar del hecho de que los judíos eran una minoría.

В ответ Турция направила сухопутные войска и оккупировала часть острова, быстро взяв верх над только что установленным режимом.
Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.

Эти ракеты были размещены на Фолклендских островах в качестве оборонительной меры после того, как 1982 году Аргентинская Республика незаконно вторглась на эти острова и оккупировала их.
Estos misiles fueron colocados en las Islas como una medida de defensa después de que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las islas en 1982.

В марте 1978 года израильская армия оккупировала юг Ливана, подвергнув артиллерийскому обстрелу территорию в 220 км2, на которой находились 358 деревень.
En marzo de 1978, el ejército israelí invade el sur del Líbano y bombardea una superficie de 220 km2 en la que hay 358 aldeas.

Выдвигаемое Португалией обвинение в том, что Индонезия незаконно оккупировала Восточный Тимор, лишено юридических оснований и неприемлемо с моральной точки зрения.
La acusación de Portugal de que Indonesia ha ocupado Timor Oriental ilegalmente carece de justificación jurídica y es inaceptable desde el punto de vista moral.

Она также оккупировала территорию семи других районов Азербайджанской Республики, в результате чего общая численность азербайджанских беженцев составила 1 миллион человек.
También ha ocupado territorios de otras siete regiones de la República de Azerbaiyán, con lo que el número total de refugiados azerbaiyanos ha ascendido a 1 millón.

Инсинуации в отношении того, что Союзная Республика Югославия якобы оккупировала часть своей собственной территории, совершенно абсурдны. Они являются прямым призывом к действиям для сторонников войны.
Las insinuaciones de que la República Federativa de Yugoslavia ocupe una parte de su propio territorio son enteramente absurdas y alientan a los partidarios de la guerra.

Эфиопия оккупировала и продолжает оккупировать суверенные эритрейские территории, вопиющим образом нарушая Алжирское соглашение, решение Комиссии по установлению границы и Устав Организации Объединенных Наций.
Etiopía ha ocupado y sigue ocupando territorios eritreos soberanos en flagrante violación de los Acuerdos de Argel, la decisión de la Comisión de Límites y la Carta de las Naciones Unidas.

После целой серии вторжений израильская армия вновь оккупировала практически все главные палестинские города, лагеря беженцев и многие палестинские деревни на Западном берегу.
Luego de una serie de incursiones, el ejército israelí volvió a ocupar casi todas las principales ciudades palestinas, los campamentos de refugiados y muchas aldeas palestinas de la Ribera Occidental.