Примеры использования Ocupara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que se ocupara de sus putos asuntos.
Тобы он занималс€ своими делами.A menos que otra alma ocupara su lugar.
Пока другая душа не заменит ее.El teclado se ocupara de ello, si no tocas el violín con él.
Melissa querría que me ocupara de esto.
Dijó que me ocupara de mis asuntos, que él pagaba por mi tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Le estabas entrenando para que ocupara el sitio de Varick.
Una vieja amiga está causando problemas yel gran aquelarre me pidió que me ocupara de ella.
Mató a un indigente, y dejó que ocupara su lugar en la morque.
Он убил бездомного и позволил ему занять свое место в морге.Tu abuela era la estrella en la sala… así que,¿a quién crees que hubieran pedido que ocupara su lugar?
Твоя бабуля председательствовала в большом совете, так кого они попросят занять ее место?E incluso después de que ella ocupara mi lugar, no dije nada.
Si no querías que me ocupara de tu hijo¡no deberías haberte acostado conmigo como si fuera tu esposa!
Eso facilitaría la posibilidad de que la mujer ocupara cargos electivos.
Y me pidió que ocupara su lugar, mantener el secreto, encontrar a nuestra verdadera madre e intentar seguir con vida.
И она попросила занять ее место, хранить секрет, найти нашу родную маму и попытаться выжить.Solo aprendemos de la maneradifícil esas dos cosas no pueden ocupara el mismo espacio.
Мы только что поняли, и это было мерзко,что две вещи не могут занимать одно место.Y me pidió que ocupara su lugar, mantener el secreto, encontrar a nuestra verdadera madre e intentar seguir con vida.
А потом она попросила меня занять ее место, сохранить тайну, найти нашу настоящую маму и постараться остаться в живых.¿Tu compañía? Escucha, me pediste que ocupara de Conrad así que déjame manejarlo,¿vale?
Siento no estar allí, mi amor,pero creo que las dos sabemos que ya era hora de que me ocupara de mí misma.
Прости, что я не дома,милая,… но я решила, что мы обе знаем, что мне пора позаботиться о себе.Sabías que necesitabas otro protector, que ocupara el lugar de Thursby, así que acudiste a mí.
Ты подумала, что тебе нужен защитник, занять место Ферсби, и тогда вернулась ко мне.Y me pidió que ocupara su lugar, guardase el secreto, encontrase a nuestra verdadera madre e intentase seguir con vida.
А потом она попросила меня занять ее место, хранить секрет, найти нашу настоящую мать и попытаться остаться в живых.Además, se decidió que no se permitiría que el oficial ocupara un puesto de carácter y responsabilidad similares en el futuro.
Помимо этого, было принято решение о том, что указанный офицер не может в будущем занимать должности аналогичного характера и с аналогичной ответственностью.Y me pidió que ocupara su lugar, guardara el secreto, encontrara a nuestra verdadera madre e intentara permanecer con vida.
И тогда она меня попросила занять ее место, хранить секрет, найти нашу настоящую маму и попытаться остаться в живых.El Consejo de Seguridad yla Asamblea General han aprobado centenares de resoluciones desde que Israel ocupara la Ribera Occidental y Jerusalén oriental.
С тех пор как Израиль оккупировал Западный берег и Восточный Иерусалим, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея приняли сотни резолюций.Se turnaban para que uno ocupara el mismo espacio físico, mientras que el otro se quedaba en una especie de"limbo".
Они по очереди занимали одно и то же физическое пространство, в то время как другое оставалось в виде« неопределенности».El 17 de febrero, la policía de Jerusalén impidió que ungrupo de estudiantes de la Yeshiva de Beit Orot ocupara una vivienda en el vecindario de Sheikh Jarrah en Jerusalén oriental.
Февраля иерусалимская полиция не позволила группе студентов из ешивы Бейт-Орот занять дом в жилом районе Восточного Иерусалима Шейх- Джарра.El estaba cabreado de que el tipo ocupara toda la banca, así que el trató de empujarlo, no se movía, y ahí se dió cuenta de que estaba muerto.
Он помочился на парня, занявшего всю скамейку, чтобы согнать его… что не очень хорошо сработало, он уже был мертв некоторое время.Estos misiles fueron colocados en las Islas comouna medida de defensa después de que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las islas en 1982.
Эти ракеты были размещены на Фолклендских островах вкачестве оборонительной меры после того, как 1982 году Аргентинская Республика незаконно вторглась на эти острова и оккупировала их.El Comité estuvo de acuerdo en que la Sra. Hitzfeld ocupara la Presidencia del Comité hasta la terminación de su próxima reunión.
Комитет постановил, что г-жа Хитцфельд будет выполнять функции Председателя Комитета до окончания работы следующей сессии.No obstante, en última instancia, la anexión nazi de estas dos regiones europeascondujo a que la fuerza ocupante ampliara su territorio y ocupara países vecinos.
Но, в конечном счете, попустительство аннексии нацистами этих двух европейских районов привелок тому, что оккупант расширил свои притязания и оккупировал территорию своих соседей.Antes de que Gran Bretaña ocupara Palestina, los judíos y los árabes coexistían a pesar del hecho de que los judíos eran una minoría.
До того, как Британия оккупировала Палестину, арабы проживали бок о бок с евреями, несмотря на то, что тогда они представляли собой меньшинство.Así, por ejemplo,un establecimiento permanente podría existir si una empresa ocupara ilegalmente un lugar determinado en el que desarrollara su actividad.
Так, например, постоянноепредставительство может существовать в случае, когда предприятие незаконно занимает определенное помещение, из которого осуществляет свою предпринимательскую деятельность.
