ОНА СПОТКНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tropezó

Примеры использования Она споткнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она споткнулась!
Ha tropezado!

Значит, она споткнулась… упала.
Así que tropezó… cayó.

Она споткнулась.
Ella tropezó.

Это не моя вина, она споткнулась.
No es mi culpa, se tropezó.

Она споткнулась.
Ella se tropezó.

Я просто хотела, чтобы она споткнулась.
Quizá haya una concusión.- Sólo quise que tropezara.

Эй, она споткнулась!
Hey, ha tropezado!

Но перед самым свистком, она споткнулась.
Pero justo antes de sonar el silbato, ella tropezó.

Она споткнулась. Или прыгнула.
Tropezó, o un salto.

Она пришла в гости поиграть с моей дочкой, они повсюду носились, и она споткнулась.
Estaba jugando con mi hija, y estaban corriendo y se tropezó.

Она споткнулась о камень.
Ella tropezó con una piedra.

Официальная версия- она споткнулась и упала с лестницы, сломав шею.
La versión oficial fue que trastabilló y cayó por las escaleras, fracturándose el cuello.

Она споткнулась и упала с лестницы.
Tropezó y cayó por las escaleras.

Я собирался укоротить веревку на лодке, но, возможно, она споткнулась о мостки.
Tuve intención de acortar la cuerda del bote, pero…- Tal vez se tropezó en el amarradero.

Она споткнулась об одну из игрушек Джина.
Tropezó con un juguete de Gene.

Я закрыла дверь, пытаясь не дать ей уйти, но она споткнулась и упала.
Cerré la puerta para tratar de que dejara de intentar salir, pero tropezó y cayó, mientras que estaba bajando.

Она споткнулась, упала и потеряла ботинок.
Tropezó, cayó… y perdió su zapato.

Все люди Анатевки стояли вокруг с их козами, она споткнулась и они бросили своих коз!
Toda la gente de Anatevka estaba parada con sus cabras, ella tropezó y tuvieron que recolocar a las cabras!

Она споткнулась о бордюр и упала.
Ella enganchó su pie en el borde de la acera y se cayó.

Сара напала на Тайлера, и он оттолкнул ее И она споткнулась, упала, ударилась головой.
Entonces Sarah ataca a Tyler, él la empuja ella se tropieza, cae y se golpea la cabeza.

Она споткнулась, она продвигалась у Аврааму рассказать про Рушель.
Ha tropezado, justo cuando iba a decirle a Avram lo de Ruchel.

И она выбежала наружу, и… и, понимаете, я погнался за ней, а когда она споткнулась, я просто столкнул ее в бассейн, понятно?
Y entonces salió a fuera corriendo, y, ya sabéis, la perseguí, y cuando tropezó, la tiré a la piscina,¿sabéis?

Она споткнулась о корень и упала, и должно быть ударилась о камень во время падения, потому что.
Tropezó con una raíz y cayó, y debió golpearse la cabeza al caer, porque.

Она споткнулась об эту дверь… и ударилась шеей о кухонный стол, что парализовало ее ниже пояса.
Ella se cayó con la puerta… se golpeó el cuello en la barra de la cocina y quedó paralizada.

Она просто споткнулась.
Ha tropezado, nada más.

Она всегда спотыкалась в этом месте.
Siempre se equivoca en esa parte.

Или она споткнется.
O tropezará.

Кто поможет ей подняться, если она споткнется и упадет?
¿Quién va a recogerla cuando tropiece y se caiga?

Она спотыкается, падает, приземляется здесь, врезается в вазу, установленную в нише стены.
Tropieza, cae al descansillo aquí… donde choca con el jarrón de la hornacina.

И надеешься, что все для нее будешь делать правильно. Всегда подхватишь, когда она споткнется, и убережешь от боли.
Y esperas poder ayudarle a tu hijita y agarrarla cuando se tropiece y que nada la lastime nunca.