Примеры использования Они охотились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На что они охотились?
¿Qué estaban cazando?Они охотились за мной.
Ellos me estaban atacando a mí.Это тот же камень, за которым они охотились?
Они охотились на их надежды.
Она была мишенью, они охотились за ней.
Ella era
Люди также переводят
Да, они охотились на нашей территории.
Вот за чем они охотились все это время.
Они охотились на нас, как на диких животных.
Nos han cazado como a animales salvajes.Тристан и Люсьен отвлекали нас здесь в то время пока они охотились на Ребекку.
Tristan y Lucien nos mantienen ocupados mientras cazan a Rebekah.Они охотились на меня. А я охотился на них. .
Me cazan y yo los cazo.Должно быть, гуманоид с того земного корабля, на который они охотились.
Debes de ser un terrícola de esa nave de la Tierra que estaban persiguiendo.Они охотились и строили жилища из дерева, вроде этого.
От каких бы демонов ты не бежал, хочу чтобы они охотились за тобой вечно.
Они охотились на нас с момента крушения.
Estos tipos nos han estado cazando desde el momento en que nos estrellamos.Ну, в" Адском доме" Сэм и Дин сожгли дом,чтобы добраться до Тульпы, на которую они охотились.
Bueno, en"Hell House", Sam y Dean queman la casapara sacar a la Tulpa que cazaban.Они охотились на тюленей в темноте зимней ночи".
Las cazaban… en Я писала статью об экстремистских группировках в заливе, и они охотились за мной.
Escribía un artículo acerca de un grupo extremista en el área de la bahía. Y me andaban buscando.Они охотились за нами, контролировали нас, превращали нас в монстров.
Nos han cazado, controlado, nos Анализ черепов гигантских убийц вроде хищника Икс показывает, что они охотились на своих жертв с помощью запаха… пропуская воду через свои ноздри, что позволяло им потихоньку подбираться к своей цели.
El análisis de los cráneos de asesinos gigantes como el Depredador X, sugieren que cazaban a sus presas por el olfato… haciendo pasar el agua por músculos internos especiales les permitían acercarse silenciosamente a sus objetivos.Они охотились на тюленей и сидели в своих ледяных хижинах".
Cazaban focas cerca de sus iglúes. Las cazaban al acecho en el hielo con pantallas.Другой вид традиционной пользы пожилых заключается в том, что они могут нянчить своих внуков, таким образом освобождая от этого своих взрослых детей,т. е. родителей этих внуков, чтобы они охотились и собирали пищу для внуков.
Otro quehacer tradicional en el que son de utilidad los ancianos, es en el cuidado de sus nietos, liberando de esta forma a sus propios hijos,los padres de esos nietos, para la caza y para recolección de alimentos para los mismos.Так что, когда они охотились, они искали следы животных на черной земле. Поэтому место и называется Блэкфут Трэйлс.
Así que cuando cazaban, seguían las huellas de los animales… en la tierra negra y por eso lo llamaron el sendero Pie Negro.Наиболее серьезными являются следующие жалобы: в конце июня и начале июля 1993 года сторонникиМНС задержали в районе Саламанга( провинция Мапуту) 27 мозамбикских охотников на том основании, что они охотились в этом районе, контролируемом МНС, без" разрешения МНС".
Las denuncias más graves son las siguientes: a fines de junio y principios de julio de 1993,la RENAMO arrestó a 27 cazadores mozambiqueños en la zona de Salamanga(provincia de Maputo), por cazar en esta zona controlada por la RENAMO sin" autorización de la RENAMO".Потому что если они охотились за чем-то конкретным в вашем сейфе,они могли бы быть недовольными клиентами или деловыми партнерами.
Porque si iban a por algo en concreto de su caja fuerte, podrían ser empleados descontentos o socios comerciales.Только они не охотились за Мясником.
И если они здесь охотились на Нелюдей, они охотятся на них и в других городах.
Они охотятся стаями, верно?
Cazan en grupos,¿no?Они охотятся на Оуэна.
Están cazando a Owen.Они охотятся в стае.
Cazan en manada.Они охотятся.
Están cazando.
