ОПАЗДЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• llegaba tarde
• era tarde

Примеры использования Опаздывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я опаздывал.
Me hacía tarde.

Гектор опаздывал.
Hector llegaba tarde.

Он опаздывал.
El llegaba tarde.

Он вечно опаздывал.
Siempre llegaba tarde.

Я что, опаздывал когда-то?
Alguna vez me atrase?

Он всегда опаздывал.
El siempre llegaba tarde.

Он опаздывал в школу.
Él llegaba tarde al colegio.

Поезд НИКОГДА не опаздывал.
El tren nunca llega tarde.

Я постоянно опаздывал, ясно?
Siempre llegaba tarde,¿vale?

Ты вообще никогда не опаздывал.
Tú nunca llegas tarde.

А муж опаздывал на работу.
Y el esposo llegaba tarde al trabajo.

А ты раньше никогда не опаздывал.
Tú nunca llegas tarde.

Я никогда не опаздывал на встречи.
Yo… nunca me pierdo una cita.

Больше я никогда не опаздывал.
No llegué tarde nunca más.

Опаздывал к мессе пару раз.
Llegaste tarde a misa un par de veces.

На работу всегда опаздывал.
Siempre llego tarde al trabajo.

Патрик всегда опаздывал на работу.
Patrick siempre llegaba tarde a trabajar.

Мой герой всегда опаздывал.
Mi personaje siempre llegaba tarde.

В жизни не опаздывал, только раньше приходил.
Jamás llego tarde, siempre pronto.

Передай, чтобы больше не опаздывал.
Dígale que no llegue tarde.

Чтобы ты никогда не опаздывал на работу.
Así nunca llegarás tarde al trabajo.

Не желаю. Он никогда так не опаздывал.
No es necesario, nunca llega tarde.

Я опаздывал, так что… Я выскочил из дома.
Yo llegaba tarde así que… salí corriendo.

Кого-то… Который ни разу не опаздывал.
Alguien que nunca llegó tarde ni una vez.

Спиттер. ты никогда даже не опаздывал на собрания.
Escupidor, ni siquiera llegabas tarde a una reunión.

Проследи, чтобы твой муж не опаздывал.
Asegúrate de que tu esposo no llegue tarde.

Всегда опаздывал домой из-за" срочняков" на работе.
Siempre llegaba tarde a casa por alguna emergencia en el trabajo.

А теперь вы скажете, что опаздывал, потому что не хотел приходить?
¿Va a decir que he llegado tarde porque no quiero estar aquí?

Я опаздывал на митинг, поэтому мы решили взять такси.
Y yo llegaba tarde a una reunión, así que decidimos parar un taxi.

Она купила их и перевела на полчаса вперед, чтобы я никогда не опаздывал.
Me lo compró y lo adelantó media hora para que nunca llegara tarde.