ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• definición de los objetivos
• establecimiento de objetivos
• fijación de objetivos
• la determinación de objetivos
• definir los objetivos
• determinar los objetivos
• establecer los objetivos
• fijación de metas

Примеры использования Определение целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определение целей:.
Definición de los objetivos.

Без необходимых финансовых ресурсов планирование и определение целей являются бессмысленными.
Sin los recursos financieros necesarios, la planificación y la fijación de objetivos no tienen sentido.

Определение целей( результатов).
Formular objetivos(resultados);

Компании в ряде кодексов дают собственное определение целей, касающихся трудовых норм.
En algunos códigos las empresas recogen sus propias definiciones de los objetivos en materia de prácticas laborales.

Определение целей рассмотрения;
Determinación de los objetivos del examen;

Эта функция предусматривает определение целей, политики и стратегии организации в деле достижения корпоративных результатов.
Esta función determina los objetivos, políticas y estrategias de la organización para obtener resultados institucionales.

Определение целей и приоритетов.
Determinar objetivos y establecer prioridades.

Многие делегации заявили, что определение целей и мандатов организаций является прерогативой государств- членов и что Секретариат должен заниматься их реализацией.
Muchas delegaciones consideraron que incumbía a los Estados Miembros establecer los objetivos y mandatos de las organizaciones y que la Secretaría debía aplicarlos.

Определение целей работы.
Determinación de los objetivos de los trabajos.

На межправительственном уровне рабочая группа открытого состава отвечает за определение целей устойчивого развития, которые будут обсуждаться Генеральной Ассамблеей в следующем году.
A nivel intergubernamental, un grupo de trabajo de composición abierta se encarga de determinar los objetivos de desarrollo sostenible que se debatirán al año siguiente en la Asamblea General.

Определение целей совещания;
Determinación de los objetivos de la reunión;

См. определение целей, используемое МАГАТЭ.
Véase la definición de objetivos establecida por el OIEA.

Определение целей и задач на национальном уровне;
Fijar metas y objetivos a nivel nacional;

Определение целей было легкой частью.
La fijación de los objetivos fue el aspecto fácil.

Определение целей присутствия в сети;
Definir los objetivos de la presencia en la red;

Определение целей на основе плана действий;
Fijar los objetivos utilizando como referencia el Plan de acción;

Определение целей, масштабов и критических аспектов аудирования.
Establecimiento de objetivos, alcance y aspectos críticos de las auditorías.

Определение целей, объема и ключевых аспектов аудиторской проверки.
Establecimiento de objetivos, alcance y aspectos críticos de las auditorías.

Определение целей, контроль и эффективная оценка должны содействовать улучшению планирования.
El establecimiento de objetivos, la supervisión y la evaluación efectiva deben mejorar la planificación.

Определение целей и основных направлений государственной политики в интересах ребенка;
Definir los objetivos y principales aspectos de la política estatal en pro de la infancia;

Определение целей наказания в виде лишения свободы в соответствии с законами и кодексами.
La definición de los objetivos de la pena privativa de libertad en las leyes y códigos.

Определение целей и сроков, в которые мы можем ожидать получения результатов, должно быть частью системы.
Establecer objetivos y un plazo dentro del cual podamos esperar resultados debe ser parte del sistema.

Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели..
Fijación de objetivos: el marco estratégico de resultados y los objetivos mundiales del PNUD.

Определение целей( долгосрочных и краткосрочных, стратегических и оперативных, корпоративных и личных).
La determinación de los objetivos(a largo y a corto plazo, estratégicos y operativos, empresariales y personales).

Определение целей семинара и определение того, как эти цели соотносятся с целями новой фазы;
Definir los objetivos del seminario y la forma en que se relacionan con los objetivos de la nueva fase;

Определение целей, задач и показателей, охватывающих элементы обеспечения доступа к правосудию и независимой судебной системы.
Establecimiento de objetivos, metas e indicadores que abarquen los elementos que garantizan el acceso a la justicia y un sistema judicial independiente.

Определение целей переговоров происходит во многом на основе опыта частного сектора и увязывается с потребностями промышленности.
La determinación de los objetivos de las negociaciones aprovecha mucho las experiencias del sector privado y se adapta a las necesidades de la industria.

Определение целей, профиля, графиков и тем для подготовки персонала, а также соответствующих требований в отношении оценки.
Determinar los objetivos, el alcance, los calendarios y los sujetos de la capacitación, así como los requisitos pertinentes de la evaluación.

Определение целей в области людских ресурсов на уровне Секретариата, департаментов и управлений и полевых миссий;
Perfilar los objetivos en materia de recursos humanos, tanto a nivel de toda la Secretaría como de los departamentos y las oficinas, así como en las misiones sobre el terreno;

Определение целей первичного производства является очень широким и явно не предусматривает серьезных требований в отношении консультаций или переговоров с обладателями земельного титула коренных народов.
La definición de los objetivos de la producción primaria es muy amplia y, al parecer, no incluye ningún requisito importante de consulta o negociación con los detentores de títulos nativos.