Примеры использования Опустошением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А что с твоим опустошением сознания?
Его следует сберегать, чтобы преодолевать новые вызовы и угрозы,которые способны обернуться неприемлемым опустошением.
В общем, я начала думать,что жизни бедняков по всему миру выточены страданием и грустью, опустошением и безнадежностью.
Осознав, что ей не удастся захватить власть демократическими средствами, оппозиция прибегла к политическим маневрам, в том числе к насилию,угрожая развязыванием гражданской войны и полным опустошением Йемена.
Предсказуемым результатом стал рост числа вооруженных конфликтов,сопровождаемых широкомасштабным опустошением, как в гуманитарном, так и физическом смысле, грубыми нарушениями прав человека и" этнической чисткой".
В 1383 году Фернанду заключил мир с Жуаном I Кастильским в Салватерре, отступившись от своих английских союзников,которые ответили на это опустошением части его территории.
Однако я опечален имевшими там место кровопролитием и опустошением и призываю немедленно прекратить все акты насилия, с тем чтобы создать возможность для развертывания в Восточном Тиморе сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Празднования дня победы в Лондоне и Париже намного превосходили собрание клана Маккензи в масштабах, но здесь было что-то еще… простая радость,не обремененная трагедиями войны или опустошением ее конца.
Мы всегда должны помнить о том, что длямиллионов людей, стремящихся отвоевать свое будущее у прошлого, растерзанного конфликтом и опустошением, центральное значение имеют конкретный результат на местах и улучшения в их повседневной жизни благодаря миростроительству.
В минувшем году мир столкнулся не только с политической нестабильностью исторических масштабов на Ближнем Востоке, но также и с неослабевающим глобальным экономическим кризисом, резким повышением цен на продовольствие и энергоносители,колоссальным опустошением в результате стихийных бедствий.
Празднуя двадцатую годовщину открытия Конвенции для подписания, мы вспоминаем, что в 1967 году в ходе выступления, которое положило начало процессу, приведшему через много лет к принятию Конвенции, посол Мальты Арвид Пардо призвал все государства мира помнить об опасностях,которые угрожают опустошением мирового океана.
Неужели так трудно понять, что только комплексная концепция, включающая компоненты разоружения и его необратимость, нераспространение, помощь и сотрудничество, транспарентность, взаимное доверие, контроль и безопасность является единственной гарантией достижения цели полной ликвидации ядерного оружия и позволит добиться того,что оно не будет угрожать опустошением и разрушением нашей планете и человечеству?
Неужели так трудно понять, что только комплексная концепция, включающая компоненты разоружения и его необратимость, нераспространение, помощь и сотрудничество, транспарентность, взаимное доверие, контроль и безопасность является единственной гарантией достижения цели полной ликвидации ядерного оружия и позволит добиться того,что оно не будет угрожать опустошением и разрушением нашей планете и человечеству?
Специальный докладчик лично убедился в масштабах разрушений и опустошений, которым подвергся Кабул.
Но в глазах уже видно опустошение.
Все это привело к разрушениям и опустошению.
Проклятья опустошения сердца.
Опустошение сломило дух саксов.
Опустошения были ужасающими.
Опустошение деревень 48 18.
Возле острова Опустошение, от Патагонии, 1 ноября 1836 года.
Ошибка: XPath% 1 приводит к опустошению узла.
Я имею ввиду, культурное опустошение.
А вас душит сумасшедшая скука, скука и опустошение!
В регионах, затронутых войной, царствуют нищета и опустошение.
Кроме того, итогом этих действий станет растущее опустошение в социальной сфере, в частности в здравоохранении и предоставлении других услуг.
Мы огорчены и огромными жертвами, и опустошениями, вызванными этим стихийным бедствием, и выражаем делегации Пакистана нашу солидарность.
Как предупредила Межправительственная группа экспертов по изменению климата в своем недавнем докладе,нынешняя мировая траектория ведет к опустошению окружающей среды.
Опустошение, вызванное недавними ураганами в Гаити, еще сильнее усугубило и без того трудные условия, в которых приходится жить гаитянскому народу.
Но тех ядерных арсеналов, которые сохранятся после согласованных сокращений,будет достаточно для опустошения нашей планеты.