ОТДЕЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• acabado
• decoración
• acondicionamiento

Примеры использования Отделки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для отделки и.
Para la decoración y.

Инструментах для отделки бетона.
Herramientas de acabado concreto.

У нее роман с Клаудио из отделки.
Se acuesta con Claudio de decoración.

Размер материал отделки и упаковки.
Tamaño material acabado y de embalaje.

Простая доска MDF для отделки.
Tablero de MDF liso para decoración.

Это, типа, отделки пещеры.
Supongo que es como el revestimiento de una cueva.

Совещание по проекту мраморной отделки.
Reunión sobre el proyecto de revestimiento en mármol.

Системах отделки наружной теплоизоляции.
Sistemas acabado aislamiento exterior.

Флеш пятна высокой польской отделки с бритвой.
Puntos descarga en alta Polaco acabado con maquinilla.

Круглый угол отделки плитки ПВК края.
Esquina redonda ajuste teja del PVC borde.

Лучшая Терракотовые стеновые панели для отделки продукция.
Panel De Pared De Terracota Para Decoración Productos.

Алюминиевая панель Плакирования для построения внешней отделки.
Panel de revestimiento aluminio para la decoración exterior edificio.

От обработки дерева, отделки, размера, ткани, подушки, понимаете.
El acabado de la madera, los detalles, el tamaño, las sábanas, la almohada, ya sabe.

Китая Умирают литья отделка поверхности Алюминий литье под давлением экспортеров отделки поверхности.
China Die Casting final superficial Exportador acabado superficies fundición aluminio.

Эллиот Роллинс тырил с корпоративных счетов для отделки коллекции его домов, и сумма составила… и сколько получилось?
Que Elliot Rollins sacó de su cuenta de empresa para amueblar su colección de casas, equivale a…¿Cuál fue el número,?

Ширли, соедини меня с 590- м из разведки, с Серджио из мастерской Асисима и Клаудио из отделки.
Shirly, comunicame con la Oficina de Inteligencia de 590, con Sergio del taller Asisim y Claudio de la decoración.

Эти" штуки" собираются согласно конкретного дизайна, качества сборки и отделки, вплоть до миллиметра.
Estas cosas son construidas con una tolerancia muy específica a los encajes y acabados, llevados al milímetro.

Необходимость сохранения существующих архитектурных особенностей, например украшений или особой отделки.
La necesidad de preservar características del edificio existente, como obras de arte o paneles especiales.

Любой альтернативный вариант световых люков потребует такой внутренней отделки, которая способствует распределению и рассеиванию света в зале.
La instalación de cualquier opción para los tragaluces exigirá acabados interiores que distribuyan y difundan la luz por todas las salas.

Помимо этого, предполагается, что в отсутствие обязательств по выплате долга высвобождаются ресурсы, которые можно задействовать для отделки жилья.
A pesar de esta limitación, se supone que al no existir una obligación de pago se liberan recursos para ser empleados en la terminación de la vivienda.

Ролик отделки Matt термальный для бумажного ролика поверхностного покрытия/ охлаждать Описание ролика отделки Matt Предварительная термальная технология ролика.
Rodillo termal del final Matt para tratamiento superficial papel/el rodillo de refrigeración Descripción del rodillo final Matt Tecnología termal avanzada.

Ничего Там блюдо, когда вы не помните, во время молитвы… Когда молились отделки благодать а вы говорите, благословение или нет благословения, вы знаете, что это предательство!
No importa Hay platos cuando no recuerdo en la oración al rezar… la gracia de acabado y usted dice, la bendición o una bendición, no, usted sabe lo que una traición!

Таким образом, экспортируя хлопок- волокно, Африка отдает другим странам око- ло 9 долл. США за каждый килограмм, а также создает рабочие места в области прядения, ткачества, отделки и т. д.
En consecuencia, África, al exportar fibra de algodón, dona a los demás países más de 9 dólares por kilo y también dona puestos de trabajo: de hilado, tejido y acabado, entre otros.

Предусматривается выделение суммы в размере 4500 долл. США для покраски, уборки и отделки помещений, которые будут использованы в рамках программы ознакомления с новой техникой.
Se incluye la suma de 4.500 dólares por concepto de pintura, limpieza y acondicionamiento de los edificios que se van a utilizar para el programa de adiestramiento en el equipo.

Мода была единственным законом, удовольствие было единственным стремлением и великолепие одеяний и отделки было единственным различием граждан античности.
El lujo era la única ley, el placer la única meta, y el esplendor de la ropa y el mobiliario era la única distinción de los ciudadanos de Antioquía.

В некоторых случаях жилые помещения, передававшиеся персоналу, были без отделки или с неполным комплектом мебели; кроме того, вследствие строительных дефектов в некоторых помещениях появились грызуны.
En algunos casos, se entregaron al personal unidades de alojamiento sin terminar o sin muebles adecuados y, debido a la mala calidad de la construcción, algunas unidades estaban infestadas de roedores.

Дача императрицы в Ораниенбауме является уникальным художественным памятником, сохранившим все элементы оригинальной внутренней отделки, написанные Джамбаттиста Питтони( итал. Giovanni Battista Pittoni), самый известный итальянский художник XVIII века.
La dacha de la emperatriz en Oranienbaum es un monumento artístico único, que conserva todos los elementos de la decoración interior original pintada por Giambattista Pittoni el pintor italiano más famoso del siglo XVIII.

Расходы на эксплуатацию и обслуживание временных зданий в течение срока их существования будут значительно более высокими в таких областях, как коммунальные расходы и расходы на замену и обслуживание по причине низкого качества внешней и внутренней отделки.
Un edificio temporal sería más caro de operar y mantener durante su vida teniendo en cuenta aspectos como el costo de los servicios públicos y los gastos de reposición y mantenimiento debido a la baja calidad de los acabados exteriores e interiores.

Заявитель утверждает, что ущерб включал в себя разбитые стекла, расшатывание алюминиевых перегородок, разрушение элементов внешней и внутренней отделки и появление трещин в стенах здания в Эр-Рияде и на потолках и стенах здания в Даммаме.
El reclamante señala que los daños consistieron en vidrios rotos, aflojamiento de los divisores de aluminio, caída de la decoración exterior e interior y grietas en las paredes del edificio de Riad y en los techos y paredes del edificio de Dammam.

График закупок, связанных со вспомогательными проектами, попрежнему очень напряженный, хотя благодаря непрерывному мониторингу его можно выдержать, а график закупок материалов для внутренней отделки, включая перегородки для служебных помещений, автоматизированные рабочие места и мебель, выдерживается.
El calendario de adquisiciones para los proyectos auxiliares sigue siendo ajustado, pero, con un seguimiento continuo, es posible cumplirlo, y el calendario de adquisiciones para el acondicionamiento del interior del edificio, que incluye tabiques para oficinas, estaciones de trabajo y mobiliario, se está cumpliendo según lo previsto.