ОТКЛЮЧАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy a desmayar
• catatónico

Примеры использования Отключаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отключаюсь.
Me voy a desmayar.

Не вешайте.- Я отключаюсь.
No, no corte.

Я отключаюсь.
Me estoy muriendo.

Я обычно отключаюсь.
Normalmente me desmayo.

Я отключаюсь.
Me estoy apagando.

Ладно, я отключаюсь.
Ok, me voy a desconectar.

Я отключаюсь, с тобой скучно.".
Me voy, me aburriste".

Думаю… Я отключаюсь.
Creo… que me voy a desmayar.

Йоу, я отключаюсь, спортивный Песс.
Bien. Me voy, Sports Dogg.

А- ак. я отключаюсь.
Oh, vale. Voy a desmayarme ahora.

Я отключаюсь, автобус отправляется.
Me tengo que ir. El minibús se va.

Эй. А здесь время обеда и я отключаюсь.
Hey, es hora de la cena aqui, yo tengo una celebracion.

Отключаюсь, чтобы сохранить запас энергии.
Desconectando para conservar reservas.

Ты ей сказала, что что-то происходит, когда я отключаюсь.
Le dijiste que me pasa algo- cuando estoy catatónico.

Отключаюсь, потому что звонит Гэри.
Me voy porque me está llamando Gary.

Хочешь сказать, что каждый раз, когда я отключаюсь.
Así que me estás diciendo que… cada vez que me quedo en blanco.

Слушай, Келсо, когда ты начинаешь предложение словами" генеральный план"… я знаю, что предстоит слушать бред и поэтому просто отключаюсь.
Mira, Kelso, cuando cuando comenzaste a decir"plan maestro" Creí que era otra de tus estupideces, así que naturalmente no puse atención.

Когда становится невообразимо скучно, я просто киваю и отключаюсь.
Cuando me aburro de verdad, solo asiento y desconecto.

Ты рассказала ей, что со мной что-то происходит, когда я отключаюсь.
No, le dijiste que algo pasa conmigo cuando estoy catatónico.

Я снова отключился вчера ночью.
Tuve otro desmayo anoche.

Если я отключусь, вколи мне его.
Si me desmayo, apuñaladme con él.

Сказала, что Норман при ней дважды отключался, будто бы лунатик.
Dijo que Norman quedó catatónico dos veces estando con ella, como sonámbulo.

Он отключался прямо в туалете.
Se desmayo directo en el inodoro.

Я пыталась отбиваться, но продолжала отключаться.
Traté de luchar, pero seguí desmayo.

Продолжала отключаться.
Pero seguí desmayo.

Так что, когда он отключился, я просто ушла.
Asi que cuando se desmayo. Me fui.

Если ты и дальше будешь молчать, братишка, я отключусь.
Un poco más de suspense, y me desmayo, hermanito.

Я отключилась и проснулась в машине скорой помощи.
Me desmayé y desperté en la ambulancia.

Если он отключится, откачивайте его.
Si colapsa lo traes de vuelta.

И ты отключился у нее на диване.
Y te desmayaste en su sofá.