ОТКЛЮЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• apagamos
• desactivamos

Примеры использования Отключим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключим кровать.
Desconecto la cama.

Давай отключим камеры.
Vamos a apagar las cámaras.

Отключим телефон.
Vamos a desconectar los teléfonos.

Мы найдем ее и отключим.
Lo encontramos, lo apagamos.

Отключим свет. Если спустятся, увидят.
Hay que apagar las luces o nos verán.

Давай ненадолго отключим мозг.
Vamos, desconecta ese cerebro por un momento.

Мы отключим его сегодня вечером, доктор Сунг.
Lo desactivaremos esta noche, Dra. Soong.

Погибнут тысячи людей, если мы сейчас же не отключим свет.
Miles morirán si no apagamos esas luces ahora.

Отключим все второстепенные системы.
Hay que desactivar todos los sistemas no esenciales.

Мы будем знать, с нами ли он, прежде, чем отключим суперврата.
Sabremos si está en el nivel, antes de apagar la superpuerta.

Если мы вскоре не отключим винкулум, то можем никогда ее не вернуть.
Si no desactivamos el vínculo pronto, quizás no podremos recuperarla.

Хорошо, мы конечно же найдем его, и отключим от сети.
Bueno, buscaremos en el servidor a ese jugador para banearlo de la red.

Давайте отключим его, откроем и сами убедимся, пока никто больше не вовлечен.
Le apagamos, abrimos y miramos antes de que se meta nadie más.

Эта война не закончится пока мы не отключим систему Делос.
Esta guerra no terminará hasta que nosotros no apaguemos el sistema DELOS.

Если отключим нашу систему сейчас, они поймут, что мы о них знаем, и сбегут.
Si apagamos nuestro sistema ahora, sabrán que estamos tras ellos y escaparán.

Если Вы не поделитесь всей информацией что у Вас есть, мы отключим Ваш вебсайт.
Si no lo hace compartir toda la información que usted tiene, nosotros apague su sitio web.

Я найду няню, мы отключим телефоны, и мы попробуем вернутся к тому на чем закончили.
Consigo una niñera, apagamos nuestros teléfonos, e intentamos ponernos al día.

Оу, оу, оу, оу** тик-так тебе не остановить** Позвольте мне снять всю твою одежду** отключим телефон, чтобы никто не узнал, да!
Oh, oh, oh, oh** to the, tick-tock, you don't stop**déjame quitarte toda la ropa**desconecta el teléfono así nadie sabrá, sí**déjame encender una vela de modo que*!

Выберем активный слой и отключим отображение других слоев, скрывающих эти объекты.
Seleccionaré la capa activa y desactivaré la visualización de las otras capas que ocultan estos objetos.

Мы медленно отключим вашу мать от жизнеобеспечения в контролируемой среде, и посмотрим, сможет ли она самостоятельно сделать вдох.
Le quitamos a su madre el soporte de vida lentamente en un ambiente cortolado y vemos si ella puede respirar por si misma.

Прооперирую сердце, отключу вас от аппарата.
Reparo su corazón y lo desconecto de la máquina.

Как мне тут тебя отключить?
¿Y si te desconecto?

Говори, или я тебя отключу.
Dímelo o te desconecto.

Отключите энергию на голопалубе 2.
Apaguen la energía del holodeck 2.

Отключить все второстепенные системы.
Apaguen todo sistema no esencial.

Призрак отключил энергообеспечение на корабле Вейлена.
Fantome apagó la energía en la nave de Valen.

Сэр, я рекомендую отключить врата и проанализировать эти данные.
Señor, recomiendo desconectar el Stargate y analizar los datos antes de continuar.

Отключить контекстное меню оконного менеджера( Alt- F3).
Inhabilitar el menú contextual del gestor de ventanas(Alt-F3).

Отключить закладки.
Inhabilitar los marcadores.

Отключить закладки во всех приложениях.
Inhabilitar los marcadores en todas las aplicaciones.