ОТПУСТИЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me dejó
• me ha liberado

Примеры использования Отпустил меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И отпустил меня.
Me dejó ir.

Энди отпустил меня.
Andy me dejó ir.

Мориарти, он отпустил меня.
Moriarty, él me dejo ir.

Он отпустил меня.
Él me dejó ir.

Король отпустил меня.
El Rey me liberó.

Он отпустил меня.
Él dejó que me fuera.

Ты бы не отпустил меня.
No me dejabas salir.

Он отпустил меня, папа.
Me dejó ir, papá.

Дрэйзен отпустил меня.
Drazen me ha dejado ir.

Если бы отпустил меня, все было бы хорошо.
Déjame ir y todo estará bien.

Спасибо, что отпустил меня.
Gracias por dejarme libre.

Он посмотрел на камеру и отпустил меня.
Miró un poco la cámara y me dejó seguir.

Мой отец не отпустил меня.
Lo siento mi padre no me dejó ir.

Судья отпустил меня под подписку о невыезде.
El juez me ha liberado bajo palabra.

Я думала, ты отпустил меня.
Pensé que me dejaste ir.

Да, Николас отпустил меня на пару часов.
Sí, Nicholas me dio un par de horas libres.

Потому что ты не отпустил меня.
Porque tú no me dejaste marchar.

Быстро отпустил меня, ты, сумасшедший трехгранный!
¡Déjame ir! ¡Demente triangular…!

И ты был прав, что отпустил меня.
Esa persona tenia razón en dejarme ir.

Чудовище отпустил меня только на одну неделю.
La bestia me ha liberado sólo una semana.

Потому что ты бы не отпустил меня.
Porque no me quisiste dejar audicionar.

И Дрейпер отпустил меня и просто пошел на него.
Draper me soltó y… sencillamente atacados.

Просто надо чтобы Харкин отпустил меня пораньше.
Debo hacer que Harken me deje ir un poco antes.

А потом ни с того ни с сего мистер Лаймхаус отпустил меня.
Y entonces, sin más… el Sr. Limehouse me dejó ir.

Отпустил меня, чтобы я попробовала починить себя сама.
Déjame irme para poder arreglarme a mí misma.

Я имею в виду, когда твой брат, наконец, отпустил меня спать.
Quiero decir, cuando tu hermano finalmente me dejó dormir.

Я обещал ей, что буду дома до вашего прихода, но управляющий не отпустил меня.
Mis disculpas, enfermera. Prometí que estaría aquí antes que usted pero el Secretario Judicial no me dejaba irme.

Сверенжен отпустил меня, но сначала наградил меня вот этим, так что я сидел в ванне, пока не пришел в себя.
Swearengen me dejó ir, pero me hizo esto, así que me quedé en la tina hasta poder recuperarme.

В итоге я сказал ему, он проверил по базе и отпустил меня.
Al final pude decírselo, lo comprobó en el sistema y me dejó marchar.

И все это случилось в первую в истории ночь, когда Гиббс отпустил меня пораньше.
Y todo esto ha pasado en la primera noche… de la historia en que Gibbs me dejó marcharme antes.