ME DEJÓ IR на Русском - Русский перевод

• отпустил меня
• мне уйти

Примеры использования Me dejó ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me dejó ir.
И отпустил меня.

Él me dejó ir.
Он отпустил меня.

Me dejó ir, papá.
Он отпустил меня, папа.

Ella me dejó ir.
Она дала мне уйти.

Me dejó ir.
Она отпустила меня на свободу.

Andy me dejó ir.
Энди отпустил меня.

No sé porqué me dejó ir.
Даже не знаю почему отпустил.

El me dejó ir.
Он сам меня отпустил.

Así que ella me dejó ir.
Поэтому она меня отпустила.

No me dejó ir.
Он не отпускал меня.

Lo siento mi padre no me dejó ir.
Мой отец не отпустил меня.

Jefe, me dejó ir para arriba.
Шеф, позвольте мне подняться.

Skinner no me dejó ir.
Скиннер не пустил меня.

Jerry, me dejó ir, por el amor de Dios.
Джерри, отпусти меня, заклинаю тебя.

Pero aun entonces, él no me dejó ir.
Но даже тогда он бы не позволил мне уйти.

Él no me dejó ir a su funeral.
Он не пускал меня на ее похороны.

Cuando estuve limpio, me dejó ir.
Когда я был чист, он отпустил меня.

Me dejó ir porque es mi hermano.
Он отпустил меня, потому что он мой брат.

Mira, la señora me dejó ir,¿Está bien?
Слушай, меня отпустили, понятно?

El me tenía, pero después me dejó ir.
Он держал меня, но потом отпустил.

Me dejó ir. Dijo que era un gesto de buena voluntad.
Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.

Qué maravilla. Han me dejó ir a Hong Kong contigo.
Здорово, что Хан разрешил мне лететь с тобой в Гонконг.

Y entonces, sin más… el Sr. Limehouse me dejó ir.
А потом ни с того ни с сего мистер Лаймхаус отпустил меня.

La policía me dejó ir cuando estuve sobrio… pero el padre de Aldo era un fiscal… así que fue por mí.
В полиции хотели отпустить меня, после того как протрезвею, но отец Алдо был прокурором, и он решил разобраться со мной..

Sí, mira eso, ves, él amablemente me dejó ir.
Да, смотрите на это, Вы видите, он вежливо позволил мне проехать.

Swearengen me dejó ir, pero me hizo esto, así que me quedé en la tina hasta poder recuperarme.
Сверенжен отпустил меня, но сначала наградил меня вот этим, так что я сидел в ванне, пока не пришел в себя.

Asegúrate de decirle a tu tío que tú eres el que me dejó ir.
Обязательно скажи своему дяде, что это был ты, кто сказал мне уйти.

Fue muy amable y me dejó ir con él en la patrulla toda la noche, perseguir a los malos hasta que se me pasó la borrachera.
Он был очень мил и разрешил мне ездить с ним всю ночь, гоняться за преступниками, пока я не отрезвел.

El día que aquel cliente llamó a la policía ella no me dejó ir.
Когда клиентка позвонила в полицию, Селин не разрешила мне уйти.

Montague Tú Capuleto villano- Mantenga no a mí, me dejó ir.
Монтегю ты злодей Капулетти-! Обними меня нет, меня отпустили.

Как использовать "me dejó ir" в предложении

Luego me pasó su teléfono y el contacto fue más personal, pero mi madre nunca me dejó ir a visitarla.

Como era verano y estábamos de vacaciones en la escuela, mi mamá me dejó ir a un parque llamado Muxito.

Y me dejó ir a decir que definitivamente voy a tomar mis hijos a ver esta película en el teatro.

Sandro vino a Quito y mi papá, ante tanto ruego, me dejó ir a verlo en la Plaza de Toros.

Viene la comunidad social y un enorme cuota social fuera lo mismo sexo casual, me dejó ir cuesta conocerme, es.

Y un día le dije fascista a mi mamá porque no me dejó ir a la toma de un colegio.

Mi padre sólo me dejó ir con la condición de gastarme sólo 500 leuros en comprar pantalones , camisetas y pañuelos.

): Ya veo por qué mamá no me dejó ir a la casa -pensó- Pero es injusto, ¡quiero salir de aquí!