ОФИСОВ на Испанском - Испанский перевод

• oficinas
• oficina
• despachos

Примеры использования Офисов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офисов В брак.
Una oficina Registro.

Какой из офисов твой?
¿Cuál es tu oficina?

Столы для офисов.
Escritorios para computadorasa.

Хочу, чтобы все вышли из офисов.
Quiero sacar a todo el mundo de sus oficinas.

Это кротчайший путь из офисов в столовую.
Es un atajo desde la oficina a la cantina.

Реконструкция и расширение офисов.
Renovación y expansión del espacio de la oficina.

Большинство офисов были закрыты.
La mayoría de las oficinas estaban cerradas.

И этот переделанный гараж мог бы стать ее офисов, знаете?
Y esto garage convertido podría ser su oficina,¿sabes?

Оборудование офисов и рабочего поселка.
Utillaje de oficina y otras instalaciones a pie de obra.

Сообщение пропадает из всех офисов ФБР по всей стране?
¿Un telex desaparece de cada oficina del F.B.I. en el país?

Закрытие офисов региональных директоратов.
Disolución de las oficinas de las direcciones regionales.

Полицейские нашли этот пистолет в мусорке позади ваших офисов.
Encontraron esta 9 milímetros en el basurero detrás de su oficina.

Более 100 сербских офисов и домов были сожжены.
Más de 100 negocios y casas de serbios fueron incendiados.

Это заявление было сюрпризом для офисов губернатора и мэра.
Este anuncio viene como una sorpresa para la oficina del gobernador y del alcalde.

Оно пришло с рабочей станции из корпоративных офисов Екзотрола.
Vino de una estación de trabajo dentro de las oficinas corporativas de Exotrol.

Смягчение правил открытия офисов позволяет расширять сеть продаж.
La flexibilización de las normas de apertura de oficinas le permite ampliar su red comercial.

Закрытие офисов следователей- резидентов в Восточном Тиморе и Косово негативно сказалось на числе сообщений, получаемых Управлением.
El cierre de las oficinas de los investigadores residentes en Timor Oriental y en Kosovo ha tenido un efecto adverso en el número de informes recibidos por la Oficina..

Он был использован Эвой в качестве одного из своих офисов, когда Эва Перон была главой фонда Перон.
Fue utilizado por Eva como uno de sus despachos cuando presidía la Fundación Eva Perón.

Она выглядит как один из офисов правительства США, но, на самом деле работает против него.
La que parece una oficina del gobierno pero en realidad,- está trabajando en contra del gobierno.

Политтехнологи высочайшего ранга, и бывшие арендаторы офисов в центре города, взорвавшихся сегодня от самодельной бомбы.
Cuenta con médicos de primer orden, y antiguos inquilinos de las oficinas del centro de la ciudad devastados por una bomba casera esta mañana.

Наличие здесь офисов" Хезболлы", штаб-квартиры ее политического крыла и ее сторонников не могут оправдать выбор гражданских лиц и гражданских объектов в качестве военных целей.
La presencia de oficinas, sedes políticas y partidarios de Hezbollah no justifica el hecho de que se atacasen civiles y bienes civiles como si fueran objetivos militares.

Да, он был под прикрытием от одного из офисов округа Колумбия. Мы потеряли связь с ним 12 часов назад.
Eso es, estaba trabajando de incognito en la oficina de D. C Hemos perdido contacto con él hace 12 horas.

Расположение офисов национальных учреждений в зданиях, которые однозначно или, как представляется, являются правительственными, может поставить под сомнение независимость конкретного национального учреждения.
La ubicación de las oficinas en locales que sean del gobierno o parezcan serlo puede dar una impresión errónea acerca de la independencia de la institución nacional.

Раз уж разговор зашел об изгнании из офисов, судя по этой бумаге, один наш сотрудник воровал народные деньги.
Bueno, hablando de ser expulsada de la oficina, parecería que un miembro del personal ha estado desviando dinero público.

Одной из вещей которые мы сделали в нашем старом офисе было перемещение офисов партнеров в центр здания и создание общей площади снаружи.
Una de las cosas que hicimos en nuestra antigua oficina fue trasladar los despachos de los socios al centro del edificio y convertir los exteriores en áreas comunes para los asociados.

Как компания может объяснить посещение ее офисов лицами, причастными к незаконной торговле ангольскими алмазами, в том числе ангольским алмазным дилером Жозе Франсиску?
Que personas con vínculos demostrados con el tráfico ilícito de diamantes de Angola, incluido el traficante angoleño Jose Francisco, habían realizado visitas registradas a las oficinas de Limo?

Должна существовать возможность личного посещения офисов контрагента, с тем чтобы составить впечатление о характере деятельности контрагента.
Debe ser posible efectuar visitas personales a las oficinas de la otra parte para hacerse una idea de su índole.

Места расположения офисов Главы миротворческой миссии определяются решением СМИД по согласованию с конфликтующими сторонами.
La ubicación de las oficinas del Jefe de la misión de mantenimiento de la paz se establece por decisión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de mutuo acuerdo con las partes en conflicto.

Для сотрудников центральных и региональных офисов будут проводиться учебные рабочие совещания по гендерной тематике.
El personal de la sede y de las oficinas regionales asistirá a cursillos de conocimientos sobre la igualdad entre los géneros.

В Министерстве туризма 83 процента работников зарубежных офисов- женщины, занимающие различные должности в бухгалтериях, административных отделах и отделах по связям с общественностью.
El Ministerio de Turismo tiene un 83% de mujeres en las oficinas en el exterior, que ocupan diferentes responsabilidades en las actividades de Contabilidad, Administración y Relaciones Públicas.