ОФИСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Büros
• Büro
• der Niederlassungen

Примеры использования Офисов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Адреса офисов в Японии.
Standorte der Niederlassungen in Japan.

У Торреса много складов, офисов.
Torres hatte viele Lagerhäuser, viele Büros.

Он напротив наших офисов на главной улице.
Es ist direkt gegenüber von unserem Büro an der High Street.

Вы можете подуматыоб освобождении своих офисов.
Sie könnten lhre Büros räumen.

Представительства региональных офисов, служащие посольства в Капитолии.
Konsulate sind regionale Büros, die den Botschaften in der Hauptstadt dienen.

Где я могу найти его?" О, в его новых офисов.
Wo könnte ich ihn finden?""'Oh, in seinem neuen Büro.

Здесь Вы можете найти адреса наших офисов и другую контактную информацию.
Hier finden Sie die Anschriften unserer Kanzleien sowie sonstige Kontaktdaten.

Особенности: вид на море, пляж, террас, офисов.
Features: Blick aufs Meer, Strand, Terrassen, Geschäftsräume.

Затем я позвонил на круглом офисов, но никто из них не знал ничего об его.
Dann rief ich in den Büros herum, aber keiner von ihnen schien etwas zu wissen, es.

Ни с того ни с сего" Гетит Индастри" закрыли сегодня свои 10 офисов.
In einem überraschenden Schritt hat Gothite Industry heute zehn Standorte geschlossen.

И люди по всему Йоханнесбургу… выбегают из своих офисов и заполняют улицы.
Und überall, in ganz Johannesburg… strömen Menschen auf die Straßen, kommen aus ihren Büros.

Общее число офисов, предоставляющих высококачественные банковские услуги, превышает 350.
Die Gesamtzahl der Büros, die qualitativ hochwertige Bankdienstleistungen anbieten, liegt bei über 350.

В дополнение к области хранения, площадь также содержит несколько офисов и две ванные комнаты.
Neben dem Lagerbereich umfasst das Areal auch mehrere Büros und zwei Bäder.

Использование проекта: для domitories трудов» и сотрудников офисов командный факультет Военно-морского флота США.
Projekt-Nutzung: für Arbeit'domitories und Büros für die Mitarbeiter der US-Marine Kommandoabteilung.

Но это наиболее подходящее, что мы смогли найти среди холодных и бездушных офисов правительственной бюрократии.
Aber das ist das, was… einem kalten, seelenlosen Büro der Regierungsbürokratie am nächsten kam.

На участке площадью 4440м² было возведено 2800м² полезной площади для офисов, производственных помещений и калибровочных лабораторий.
Auf 4440m² Grundstücksfläche verteilen sich nun 2800m² Nutzfläche für Büros, Fertigungsräume und Kalibrierlabore.

На первом этаже расположилоськафе- бистро на 200 мест, три конференц-зала, а также несколько совещательных комнат и офисов.
Im Erdgeschoss befinden sich das Bistro mit 200 Sitzplätzen, drei Seminarräume, sowie verschiedene Sitzungszimmer und Büros.

Определяйте оптимальные места для новых офисов и банкоматов с учетом демографических данных и популярных пешеходных маршрутов.
Bestimmen und visualisieren Sie optimale Standorte für neue Filialen und Geldautomaten anhand von Demografiedaten und Informationen zum Fußgängerverkehr.

Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати.
Die Zahl der Niederlassungen des Weltmarktführers für Unternehmenssoftware wird sich von fünf auf zehn oder elf verdoppeln.

Как и индустриальные кварталы многих европейских городов," Spīķeri" сегодня является местом для творческой индустрии, ресторанов и офисов.
Genauso wie in vielen alten industriellen Quartieren vieler europäischer Städte sind im Speicherquartier nun kreatives Gewerbe, Restaurants und Büros angesiedelt.

Целью процесса проектирования был анализ альтернативы стандартному формальному языку офисов и логистических зданий и поиск новых решений»,- отметил г-н Баузе.
Ziel der Entwurfsüberlegungen war es, die ansonsten übliche Formensprache von Büro und Logistik zu analysieren und neue Lösungen zu finden“, betonte Bause.

Под ним, на втором этаже здания, находится зал для мероприятий, а также ряд других помещений для собраний, офисов и общественных нужд.
Darunter befindet sich im zweiten Stockwerk der Saal für Veranstaltungen, verschiedene Räume für Versammlungen, Büros und öffentliche Bedürfnisse.

Панели ПВК можно использовать для покрывать внутренние стены, потолки комнат, офисов, подвалов и особенно в спальнях, ванных комнатах и кухнях.
PVC-Platten können für die Abdeckung von Innenwänden, Decken benutzt werden von Räumen, Büros, Keller und besonders in den Schlafzimmern, in den Badezimmern und in den Küchen.

Свои компактный размер и уникальное, свободное от инструмент собрание делают им большее решение посадочных мест для квартир, офисов и общих спален.
Seine kompakte Größe und einzigartige, Werkzeug-freie Versammlung machen es eine große Sitzplatzlösung für Wohnungen, Büros und Schlafsäle.

Это 550 офисов 275 депутатов бундестага, 19 залов заседаний и около 450 офисов секретариатов комитетов, а также ресторан для депутатов, сотрудников и посетителей.
Hierzu zählen 550 Büros für 275 Abgeordnete, 21 Sitzungssäle für die Ausschüsse und etwa 450 Büros der Ausschuss-Sekretariate sowie ein Restaurant für Abgeordnete, Mitarbeiter und Besucher.

Моя коллега получила доступ к данным от компании Vanguard, гигантского паевого инвестиционного фонда, имеющего около миллиона работников и около 2000 различных офисов.
Eine Kollegin von mir hatte Zugriff auf Investitions-Akten von Vanguard, der gigantischen Fondgesellschaft von ungefähr einer Millionen Mitarbeitern und ca. 2000 unterschiedlichen Arbeitsplätzen.

Через собственную глобальную сеть сбыта M- real обслуживает клиентов, состоящих, главным образом, из издательств, типографий, оптовых компаний, офисов и известных производителей потребительских товаров.
M-real verfügt über ein weltweites Verkaufsnetz, seine Kunden sind hauptsächlich Verlage und Druckhäuser, Papiergroßhändler, Büros sowie bekannte Konsumgüter-Unternehmen.

Пространство отлично подходит для компании, IT, адвоката и других офисов… Высокое качество, низкое энергопотребление, со встроенными тепловыми насосами, вентиляцией, центральным пылесосом, сигнализацией.
Der Raum ist ideal für Unternehmen, IT, Anwälte und andere Büros… Hohe Qualität, geringer Stromverbrauch, eingebaute Wärmepumpen, Belüftung, Zentralstaubsauger, Alarmanlage.

Ближайшие Отель шумный мегаполис Guangzhou. Comfortably украшен создать расслабляющую атмосферу, отель предлагает 672 стандартных номеров, квартир и офисов около 10000 метров.
Umgebung des Hotels ist die pulsierende Metropole Guangzhou. Comfortably dekoriert, um eine entspannte Atmosphäre zu schaffen, bietet das Hotel 672 Standard-Zimmer, Wohnungen und Büros von rund 10.000 Metern.

Благодаря широкой географии офисов и сотрудничеству с профессионалами AsstrA предлагает оптимальные логистические решения по привлекательным ценам и учитывает потребности каждого клиента и партнера.
Aufgrund der geografischen Breite der Büros und der Zusammenarbeit mit Fachleuten bietet AsstrA optimale Logistiklösungen zu attraktiven Preisen und berücksichtigt die Bedürfnisse jedes Kunden und Partners.