ОФИЦИАЛЬНЫЕ ФОТОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• fotografías oficiales

Примеры использования Официальные фотографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это официальные фотографии игроков.
Estas son fotos oficiales de los jugadores.

Фотослужба Официальные фотографии.
Servicios e instalaciones de fotografía.

Я познакомилась с ним вчера возле офиса Брюса, и он не был похож на того, кого я представляла, глядя на официальные фотографии.
Me lo encontré afuera de la oficina de Bruce… y no es lo que parece en las fotografías oficiales.

Июля 2018 года были выпущены первые официальные фотографии со съемок, включая снимки Сэмюэля Л. Джексона, Сары Полсон и Джеймса МакЭвоя.
El 12 de julio de 2018 se conocieron las primeras fotografías oficiales del rodaje, incluyendo imágenes de Samuel L. Jackson, Sarah Paulson y James McAvoy.

Председатель( говорит по-испански): Наконец, я хотел бы привлечь внимание делегатов к тому факту, что в ходе общих прений Департаментом общественной информации делаются официальные фотографии всех выступающих.
El Presidente: Por último, señalo a la atención de los miembros que durante el debate general el Departamento de Información Pública tomará fotografías oficiales de todos los oradores.

В Фотоцентре хранятся официальные фотографии заседаний, делегатов и должностных лиц Организации Объединенных Наций, мероприятий в рамках программ развития и операций по поддержанию мира.
En esta oficina se guardan las fotografías oficiales tomadas durante sesiones de las Naciones Unidas, así como fotografías de delegados y funcionarios, programas de desarrollo y operaciones de mantenimiento de la paz.

Председатель( говорит поарабски): Наконец, я хотел бы обратить внимание делегатов на то, что в ходе общих прений Департамент общественной информации делает официальные фотографии всех выступающих.
El Presidente(habla en árabe): Por último, quisiera señalar a la atención de los miembros que, durante el debate general, el Departamento de Información Pública tomará fotografías oficiales de todos los oradores.

Такие фотографии будут предоставлены всем желающим, поскольку Департамент общественной информации делает официальные фотографии всех выступающих, и их можно получить в Фототеке Организации Объединенных Наций.
Esas fotografías ya están disponibles porque el Departamento de Información Pública toma fotografías oficiales de todos los oradores, que pueden obtenerse en la Fototeca de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит пофранцузски): Наконец, я хотел бы привлечь внимание делегатов к тому факту, что в ходе общих прений Департамент общественной информации делает официальные фотографии всех выступающих.
El Presidente(habla en francés): Por último, quisiera señalar a la atención de los miembros que durante el debate general las fotografías oficiales de todos los oradores estarán a cargo del Departamento de Información Pública.

В фототеке хранятся официальные фотографии заседаний Организации Объединенных Наций, должностных лиц, программ развития, операций по поддержанию мира, а также фотографии по темам, представляющим интерес для мирового сообщества.
La fototeca colecciona fotografías oficiales tomadas durante sesiones de las Naciones Unidas, de delegados y funcionarios de la Organización, de programas de desarrollo, operaciones de mantenimiento de la paz y temas de interés para la comunidad mundial.

В фототеке хранятся официальные фотографии заседаний Организации Объединенных Наций, делегатов и должностных лиц Организации Объединенных Наций, мероприятий программ развития, операций по поддержанию мира, а также фотографии по темам, представляющим интерес для мирового сообщества.
Fotografías oficiales La fototeca colecciona fotografías oficiales tomadas durante sesiones de las Naciones Unidas, de delegados y funcionarios de la Organización, programas de desarrollo, operaciones de mantenimiento de la paz y temas de interés para la comunidad mundial.

В архивах Фотоцентра хранятся официальные фотографии заседаний Организации Объединенных Наций, делегатов и должностных лиц Организации Объединенных Наций, мероприятий в рамках программ развития, операций по поддержанию мира, а также фотографии по темам, представляющим интерес для мирового сообщества.
En el Centro de Material Fotográfico se guardan las fotografías oficiales tomadas durante sesiones de las Naciones Unidas, así como fotografías de delegados y funcionarios de la Organización, programas de desarrollo, operaciones de mantenimiento de la paz y temas de interés para la comunidad mundial.

Официальная фотография Белого дома Шила Крейгхед.
Foto oficial Casa Blanca por Shealah Craighead.

Официальная фотография Белого дома.
Foto oficial Casa.

Официальная фотография будет?
¿Va a haber fotografía oficial?

Круто. у нас будет официальная фотография.
Perfecto, tenemos una foto oficial.

Председатель( говорит по-арабски): И, наконец, я хотел бы обратить внимание делегаций на то, что в ходе общих прений официальными фотографиями всех ораторов занимается Департамент общественной информации.
El Presidente(habla en árabe): Por último, quisiera señalar a la atención de los miembros que durante el debate general el Departamento de Información Pública tomará fotografías oficiales de todos los oradores.

Крошечный элемент, изображенный на официальной фотографии полиции в подборке документов по аварии над Локерби, представляет собой часть прототипа" серии О", для которого было изготовлено ровно три( 3) печатные платы.
El minúsculo fragmento que aparece en la fotografía oficial de la policía en los archivos de Lockerbie forma parte de un prototipo de la" serie 0", de la cual se han fabricado exactamente tres(3) tableros de circuito.

Председатель( говорит по-английски): И наконец, я хотел бы обратить внимание делегаций на то, что в ходе общих прений официальными фотографиями ораторов занимается Департамент общественной информации.
El Presidente(habla en inglés): Por último, deseo señalar a la atención de los miembros que durante el debate general, el Departamento de Información Pública tomará las fotografías oficiales de los oradores.

По возможности к рекомендации прилагаются показания свидетелей, официальные отчеты, фотографии и другие подтверждающие документы.
De ser posible, se adjuntarán a la recomendación declaraciones de testigos, documentos oficiales, fotografías u otros documentos pertinentes.

Фотографии[ Официальный сайт] Hotel Musashiya.
Fotos[ Sitio Oficial] Hotel Musashiya.

Фотографии- Официальный сайт Harbor Inn Motel Мотели.
Fotos- Web oficial de Harbor Inn Motel Moteles.

Отель Atlantide- Венеция- Официальный сайт- фотографии.
Hotel Atlantide Venecia- Sitio Oficial- Fotos.

Лишь несколько недель назад компания" Мейстер и Боллиер" получила копию указанной официальной цветной фотографии благодаря" любезности" третьей стороны.
La empresa Meister and Bollier recibió hace apenas unas semanas una copia de la fotografía oficial a color, gracias a la generosidad de un tercero.

Делегации, желающие направить цветные фотографии электронной почтой, должны отсканировать официальное письмо и фотографию и отослать их одним комплектом по адресу curran@ un. org.
Las delegaciones que deseen enviar fotografías en color por correo electrónico al Servicio de Protocolo y Enlace deben escanear la carta oficial y la fotografía y enviarlas juntas en un único mensaje a la dirección curran@un. org.

Делегации, желающие направить цветные фотографии электронной почтой, должны сканировать официальное письмо, фотографию и направить их вместе одним сообщением по адресу: curran@ un. org.
Las delegaciones que deseen enviar fotografías en color por correo electrónico deben escanear la carta oficial y la fotografía y enviarlas juntas en un único mensaje a la dirección curran@un. org.

В свете этих новых событий мы," Мейстер и Боллиер", в достаточной степени уверены в том, что нам не было разрешено провести повторное изучение официальной полицейской фотографии указанного элемента, поскольку всем официальным лицам хорошо известно, что указанный элемент часового механизма MST- 13 в Ливию никогда не поставлялся.
En vista de este nuevo acontecimiento, nosotros, Meister and Bollier, estamos prácticamente seguros de que no se nos permitió examinar nuevamente la fotografía oficial de ese fragmento que estaba en manos de la policía porque las autoridades eran conscientes del hecho de que el fragmento del cronómetro MST-13 nunca había sido enviado a Libia.

В фотографии в 1837 году( за два года до официального изобретения технологии фотографии Луи Дагерром) Хосе Рамос Сапетти из Сарагосы закрепил изображение на медной пластине в фотолаборатории.
En la fotografía, ya en 1837(dos años antes del reconocimiento oficial del invento a Louis Daguerre), José Ramos Zapetti fijaba en Zaragoza una imagen sobre una plancha de cobre con el procedimiento de la cámara oscura.

Я не попаду на официальную семейную фотографию?
¿No estoy en la foto familiar oficial?