ПАЛЕСТИНСКИЙ МАЛЬЧИК на Испанском - Испанский перевод

• niño palestino
• un muchacho palestino

Примеры использования Палестинский мальчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже не в первый раз палестинский мальчик не старше 14 лет, был использован как террорист- смертник.
No por primera vez, un joven palestino, de no más de 14 años, fue utilizado como atacante suicida con bombas.

Поселенцы продолжили практику нанесения ущерба принадлежащему палестинцам имуществу. 27 октября 1996 года скончался 10- летний палестинский мальчик, которого жестоко избил поселенец из Бетара.
Los colonos han seguido causando daños a los bienes palestinos. El 27 de octubre de 1996, un niño palestino de 10 años de edad murió a causa de la paliza que le propinó un colono de Betar.

Ее платит палестинский мальчик из Газы, у которого нет питьевой воды и нет страны, которую он мог бы назвать своей.
Los paga el niño palestino en Gaza que no tiene agua potable ni país que pueda considerar como suyo.

Израильтяне стреляли длинными очередями, в воздух и по домамgt;gt;. Именно во время этой стрельбы была смертельно ранена в голову 14летняя Нибин Джамджум и получил ножевое ранение палестинский мальчик.
Los israelíes dispararon ráfagas al aire y contra las casas." Durante el tiroteo, la niña de 14 años, Nibin Jamjum, resultó muerta de un disparo en la cabeza y un niño palestino fue acuchillado.

Ноября был тяжело ранен в голову палестинский мальчик, когда солдаты ИДФ открыли огонь по бросавшим камни палестинцам неподалеку от Гробницы Рахили в Бейт- Лахме.
El 11 de noviembre, un niño palestino resultó herido de gravedad en la cabeza cuando soldados de las FDI abrieron fuego contra palestinos que arrojaban piedras cerca de la Tumba de Raquel en Belén.

Только сегодня оккупационные силы обстреляли группу палестинцев, которые нарушили комендантский час, выйдя на улицу, чтобы купить что-нибудь поесть, в результате обстрела один 15- летний палестинский мальчик был убит и еще несколько человек получили ранения.
Precisamente hoy las fuerzas ocupantes dispararon contra un grupo de palestinos que habían desafiado al toque de queda para conseguir alimentos, matando a un niño palestino de 15 años e hiriendo a otros.

В тот же день в Рафахе семилетний палестинский мальчик Али Талаб Азиз был убит израильским солдатом, который открыл огонь по нему из танка; его пятилетний брат Ала во время нападения был ранен.
El mismo día, en Rafah, el niño palestino de 7 años de edad, Ali Talab Aziz fue asesinado por un soldado israelí que le disparó desde un tanque; su hermano Ala, de 5 años, resultó herido en el ataque.

Палестинские источники сообщали о том, что поселенцы начали стрелять и бросать камни, при этом 14- летний палестинский мальчик получил увечья средней тяжести, а в районе перекрестка и в Халхуле поселенцы разбили витрины магазинов и стекла автомобилей.
Fuentes palestinas indicaron que los colonos habían comenzado a disparar y arrojar piedras, que causaron heridas moderadas a un niño palestino de 14 años y la rotura de ventanas de negocios y automóviles próximos al empalme y en Halhoul.

Был убит из огнестрельного оружия 16- летний палестинский мальчик( см. список) и, по-видимому, четыре человека были ранены, когда солдаты ИДФ открыли огонь по лицам, бросавшим камни, в лагере беженцев Фаввар.
Un muchacho palestino de 16 años fue muerto a tiros(véase la lista) y unos cuatro resultaron heridos cuando soldados de las FDI dispararon contra apedreadores en el campamento de refugiados de Fawwar.

Сегодня израильскими оккупационными силами во время продолжавшихся нападений на гражданское население был застрелен палестинский мальчик Халед Муса Хадиб, 15 лет, который работал на поле, принадлежащем его семье и расположенном вблизи израильского поселения в секторе Газа.
Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes continuaron sus ataques contra civiles y dispararon contra un niño palestino, Khaled Mousa Hadeeb, de 15 años de edad, dándole muerte, mientras trabajaba en un campo perteneciente a su familia cerca de un asentamiento israelí en la Faja de Gaza.

Июня 13- летний палестинский мальчик погиб, а его товарищ серьезно ранен вблизи деревни Ятта, расположенной к югу от Хеврона. По всей видимости, взрыв произошел, когда мальчики подобрали неразорвавшиеся боеприпасы.
El 22 de junio, un muchacho palestino de 13 años perdió la vida y su compañero quedó malherido cerca de la aldea de Yatta, al sur de Hebrón, al parecer tras recoger explosivos que estallaron.

В результате вооруженных столкновений 26 января 2007 года между палестинскими силами безопасности и бригадами мучеников Аль- Акса в Хан- Юнисе был убит 5летний палестинский ребенок. 7 февраля 2007 года 8летний палестинский мальчик погиб от ран, полученных в ходе вооруженных столкновений между палестинскими силами безопасности и президентской гвардией палестинской администрации в лагере беженцев в Буреидж.
En los enfrentamientos armados registrados el 26 de enero de 2007 en Khan Younis entre las Fuerzas Palestinas de Seguridad Ejecutiva y las Brigadas Al-Aqsa murió un niño palestino de 5 años. El 7 de febrero de 2007, un niño palestino de 8 años murió a consecuencia de las heridas sufridas cuando se vio en medio de enfrentamientos armados entre las Fuerzas Palestinas de Seguridad Ejecutiva y la Guardia Presidencial de la Autoridad Palestina en el campamento de refugiados de Bureij.

Кроме того, среди убитых был и 15летний палестинский мальчик, погибший в ходе операции оккупационных сил в старой части Наблуса, и палестинец, убитый израильскими солдатами в Вифлееме.
Entre los asesinados figura también un niño palestino de 15 años, que murió durante los ataques que las fuerzas de ocupación lanzaron en el casco antiguo de Naplusa, y un palestino que murió a manos de soldados israelíes en Belén.

Сегодня скончался 4летний палестинский мальчик, которому израильские военные запретили покинуть сектор Газа для поездки в Египет в целях проведения срочной хирургической операции на сердце-- еще одна жертва продолжения блокирования оккупированной территории Израилем.
Hoy murió un niño palestino de cuatro años de edad después de que el ejército israelí le impidió salir de la Faja de Gaza para una operación de corazón de emergencia en Egipto. Esta es una nueva víctima del bloqueo del territorio ocupado por Israel.

В ходе одного последнего серьезного инцидента, имевшего место 22 июля 2004 года, 15летний палестинский мальчик Хассан Джамель аль- Заанин был хладнокровно убит террористом из<< батальона мучеников Аль- Акса>gt; организации<< Фатх>gt;, когда он попытался помешать террористам осуществить пуск ракеты<< Кассам>gt; возле его дома, в котором он проживал вместе со своей семьей.
En un grave incidente reciente, el 22 de julio de 2004, Hassan Jameel Al-Zaanin, un niño palestino de 15 años, fue asesinado a sangre fría por terroristas de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa cuando trató de impedirles que lanzasen un misil Qassam cerca de la casa de su familia.

Другой четырнадцатилетний палестинский мальчик Юсеф Загут погиб вместе со своими двумя друзьями, каждому из которых было по 15 лет, когда они пытались совершить нападение на израильское поселение, вооружившись ножами и взрывчатыми веществами.
También el caso de Yusef Zaqout, un niño palestino de 14 años que fue asesinado con dos amigos, ambos de 15 años, cuando trataban de atacar una comunidad israelí con cuchillos y explosivos.

Января 1995 года был убит палестинский мальчик( см. список) и ранены две палестинские девочки, это произошло в результате взрыва старой мины, с которой мальчик играл в Караке, сектор Газа.
El 12 de enero de 1995, un muchacho palestino resultó muerto(véase la lista) y dos muchachas palestinas heridas cuando en Karaka, en la Faja de Gaza, estalló una antigua mina con la que el muchacho estaba jugando.

В 2010 году поселенцы убили палестинского мальчика.
En 2010, un niño palestino fue muerto por colonos.

Оккупационные силы произвели выстрел в 10- летнего палестинского мальчика из Газы, который поручил серьезные ранения.
Un niño palestino de 10 años, procedente de Gaza, sufrió heridas graves tras recibir un disparo de las fuerzas de ocupación.

Октября, по утверждениям, поселенец из Бетара избил до смерти 11- летнего палестинского мальчика( см. список).
El 27 de octubre, un colono de Betar habría matado a golpes a un niño palestino de 11 años(véase la lista).

Ниже приводятся выдержки из показаний 14- летнего палестинского мальчика, официально представленных Специальному комитету.
El testimonio de un niño palestino de 14 años, presentado oficialmente al Comité Especial, se expone en forma resumida a continuación.

Роман, описывающий любовную связь между палестинским мальчиком и еврейской девочкой, был исключен из школьных учебных программ.
Una novela que describe un romance entre un muchacho palestino y una muchacha judía ha sido prohibida en los programas escolares.

На Западном берегу за отчетный период погибли четыре палестинских мальчика и получили ранения 552 палестинских ребенка, включая 16 девочек.
En la Ribera Occidental, durante el período sobre el que se informa 4 niños palestinos resultaron muertos y 552 heridos, entre ellos 16 niñas..

Среди убитых вчера израильскими оккупационными силами есть также два палестинских мальчика.
Entre los otros palestinos que fueron asesinados ayer por las fuerzas de ocupación israelíes había dos jóvenes muchachos palestinos.

С начала 2011 года Управление по координации гуманитарных вопросов зафиксировало смерть одного палестинского мальчика и увечья, причиненные 21 палестинцу, включая 14 детей, которые были сбиты машинами, управлявшимися израильскими поселенцами.
Desde el comienzo de 2011, según los datos registrados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, murió un niño palestino y resultaron heridos 21 palestinos, entre ellos 14 niños, al ser arrollados por vehículos conducidos por colonos israelíes.

Января поступило сообщение о гибели 14- летнего палестинского мальчика( см. пункт 68 выше, таблица b), который наступил на израильскую мину во время выпаса своих овец в районе Тубаса.
El 24 de enero, se informó de que un niño palestino de 14 años(véase el párrafo 68 supra, cuadro b) había resultado muerto al pisar una mina israelí mientras apacentaba a sus ovejas en la aldea de Tubas.

Января поступило сообщение о гибели 14- летнего палестинского мальчика( см. таблицу b выше) в результате разрыва боеприпасов, оставленных военнослужащими ИДФ на стрельбище на Западном берегу.
El 27 de enero se informó de que un niño palestino de 14 años había fallecido(véase el cuadro b) supra a consecuencia de la explosión de municiones abandonadas por soldados de las FDI en un polígono de tiro de la Ribera Occidental.

Июля магистратский суд Иерусалима приговорил израильского полицейского к трем месяцам условного тюремного заключения за избиение в 1993 году неподалеку от Храмовой горы палестинского мальчика.
El 15 de julio, el Juez de Jerusalén condenó a un policía israelí a una pena de tres meses de prisión, en suspenso, por haber golpeado a un niño palestino cerca del Monte del Templo en 1993.

В марте 2010 года было вынесено обвинительное заключение в отношении двух военнослужащих, которые обвинялись в том, что они попросили девятилетнего палестинского мальчика открыть мешки, содержащие, как они подозревали, взрывчатые вещества.
En marzo de 2010, dos soldados fueron acusados de pedir a un niño palestino de 9 años que abriera bolsas que podrían haber contenido explosivos.

Августа судья районного суда Иерусалима Рут Орр сняла с офицера Наума Кормана, отвечающего за обеспечение безопасности в поселениях, обвинение в предумышленном убийстве 11- летнего палестинского мальчика Холми Шошы.
El 16 de agosto, la juez del Tribunal de Distrito de Jerusalén Ruth Orr rechazó el cargo de homicidio contra Nahum Korma, un oficial de seguridad de un asentamiento, acusado de haber dado muerte a Holmi Sosha, un niño palestino de 11 años.