Примеры использования Палестинский террорист на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подозреваемый палестинский террорист был арестован на месте преступления, и в настоящее время ведется расследование.
El terrorista palestino sospechoso fue detenido en Ночью во вторник, 28 мая, приблизительно в23 ч. 00 м.( по местному времени) вооруженный палестинский террорист открыл беспорядочную стрельбу по мирным жителям в общине Итамар.
En la noche del martes 28 de mayo,aproximadamente a las 23 horas(hora local), un terrorista palestino armado entró en la localidad de Itamar y abrió fuego indiscriminadamente contra la población civil.Выйдя из автомобиля, палестинский террорист побежал в сторону автобусной остановки, где находилось несколько десятков людей.
Después de descender de un automóvil, el terrorista palestino corrió hacia una parada del ómnibus, en donde había varias docenas de personas.В субботу вечером приблизительно в 22 ч. 30 м.( по местному времени) в поселение Мекора проник палестинский террорист, от выстрела которого погибла у себя дома Яфит Геренштейн, 31 года.
El sábado por la noche, aproximadamente a las 22.30(hora local), un terrorista palestino se infiltró en la comunidad de Mechora y disparó a Yafit Herenstein, de 31 años, en su casa, hasta causarle la muerte.На следующий день, в понедельник, 19 мая, палестинский террорист на велосипеде совершил подрыв взрывного устройства у военного джипа вблизи Кфар- Дарома в южной части сектора Газа.
Al día siguiente, lunes 19 de mayo, un terrorista palestino detonó explosivos al pasar en bicicleta cerca de un jeep militar en las cercanías de Kafar Darom, al sur de la Faja de Gaza.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
палестинские террористыпредполагаемых террористовмеждународных террористовалбанские террористыпотенциальных террористовизвестных террористовэти террористынастоящие террористымассового уничтожения террористамисудебное преследование террористов
Больше
Также вчера примерно в 23 ч. 00 м.( по местному времени)в израильском прибрежном городе Ашдод палестинский террорист открыл огонь в банкетном зале, где проводилась бармицва.
También el día de ayer, aproximadamente a las 23.00 horas(hora local),en la ciudad costera israelí de Ashdod, un terrorista palestino abrió fuego en una sala de banquetes en la que se estaba celebrando un bar-mitzvah.Лишь несколько дней тому назад палестинский террорист ворвался в дом в кибуце Метцер и убил двух детей в возрасте четырех и пяти лет вместе с их матерью, которая пыталась защитить их.
Hace sólo pocos días, un terrorista palestino irrumpió en un hogar en el kibbutz de Metzer y asesinó a dos niños que tenían cuatro y cinco años, junto con su madre, quien había intentado protegerlos.Вчера незадолго до полуночи( по местному времени)на территорию израильской общины Ацмона проник палестинский террорист, который стал бросать гранаты и открыл беспорядочную стрельбу.
Inmediatamente antes de la medianoche(hora local) de anoche, un terrorista palestino se infiltró en la comunidad israelí de Atzmona y comenzó a lanzar granadas y a disparar indiscriminadamente en todos los sentidos.Вчера после полудня,примерно в 12 ч. 30 м. по местному времени, палестинский террорист открыл беспорядочный огонь на углу улицы в израильском городе Кфар- Саба в час, когда улицы заполнены прохожими.
Ayer por la tarde, aproximadamente a las 12.30 horas(hora local), un terrorista palestino abrió fuego indiscriminadamente en una calle de la ciudad israelí de Kfar Saba a una hora en que la zona estaba colmada de transeúntes.Раньше, в этот же день, палестинский террорист убил израильтянина и палестинца и ранил четырех других израильтян и еще трех палестинцев в ходе перестрелки на контрольно-пропускном пункте Эрес в северной части сектора Газа.
Horas antes, un terrorista palestino mató a un israelí y a un Помимо этих четырех актов, совершенных террористами- смертниками,28 марта палестинский террорист проник в частный дом в израильской общине Элон- Море и убил четырех членов семьи Гавишей.
Además de estos cuatro actos de terrorismo suicida,el 28 de marzo un terrorista palestino se infiltró en un hogar privado de la comunidad israelí de Elon Moreh y mató a cuatro miembros de la familia Gavish.Вчера во второй половине дня палестинский террорист, выдававший себя за рабочего, подошел к израильской общине Нецарим и убил израильского военнослужащего-- сержанта Коби Эйхелбойма, 21 года,-- выстрелом в голову в упор.
Ayer por la tarde un terrorista palestino, haciéndose pasar por un trabajador, se dirigió a la comunidad israelí de Netzarim y asesinó a un soldado israelí, el Sargento Kobi Eichelboim, de 21 años de edad, disparándole a quemarropa en la cabeza.Этот взрыв в Иерусалиме является актом,повлекшим самые большие жертвы с 1996 года, когда палестинский террорист таким же образом убил 26 израильтян, находившихся в пассажирском автобусе.
Este ataque con bombas es la explosión Также в понедельник один палестинский террорист открыл огонь на улице жилого квартала в северном районе Иерусалима Невех Яков приблизительно в 18 ч. 30 м.( по местному времени), ранив девять человек, причем трех из них-- серьезно.
También el lunes, un terrorista palestino abrió fuego en una calle residencial en el barrio de Neveh Ya' acov, situado en el norte de Jerusalén, aproximadamente a las 18.30 horas(hora local). En el tiroteo nueve personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad.В среду, 6 февраля, в 20 ч. 00 м.( по местному времени)было совершено другое нападение. Палестинский террорист, одетый в форму израильского солдата, проник в поселение Мошав Хамра в долине Иордана, где он пробрался в дом семьи Оханы и взял его жителей в заложники.
En otro acto de agresión ocurrido aproximadamente a las 20.00 horas(hora local)del miércoles 6 de febrero, un terrorista palestino disfrazado de soldado israelí se infiltró en el asentamiento de Moshav Hamra en el valle del Jordán, para penetrar a continuación en la residencia de la familia Ohana y tomar como rehenes a sus ocupantes.В субботу, 17 мая, палестинский террорист, переодетый в одежду ортодоксальных евреев, подошел к молодой израильской паре, прогуливающейся на площади Гросс в Хевроне, и привел в действие взрывное устройство, в результате чего от взрыва погибли Гади Леви и его беременная жена Дина Леви.
El sábado 17 de mayo, un terrorista palestino disfrazado de judío ortodoxo se acercó a una joven pareja israelí que paseaba por la plaza Gross, en Hebrón, y detonó los explosivos que llevaba consigo, dando muerte a Gadi Levy y a su mujer embarazada, Dina Levy.Сегодня утором примерно в 6 ч. 30 м.( по местному времени) палестинский террорист проник на кофейную фабрику Реджван в Иерусалиме и застрелил одного из ее владельцев, гна Гада Реджвана( 34 года), двумя выстрелами в голову в упор.
Esta mañana, aproximadamente a las 6.30 horas(hora local), un terrorista palestino irrumpió en la fábrica de café Rejwan situada en Jerusalén y abrió fuego contra uno de los propietarios, Gad Rejwan, de 34 años de edad, quien fue alcanzado en la cabeza por dos disparos efectuados a quemarropa.На прошлой неделе палестинский террорист попытался совершить нападение на одно из кафе в Иерусалиме таким же образом, как это было сделано в субботу, однако ему помешали официант и сотрудник охраны, которым удалось вытолкать террориста на улицу и вызвать полицию.
La semana pasada un terrorista palestino intentó cometer un atentado en un café de Jerusalén, similar al café en el que se produjo el ataque del sábado, pero el intento fue frustrado por un camarero y un guardia de seguridad que sacaron al Сегодня утром, приблизительно в 08 ч. 00 м.( по местному времени) палестинский террорист подорвал взрывное устройство, закрепленное на его теле, возле университета Бар- Илан к северу от Тель-Авива, убив Сааду Аарон( возраст-- 71 год) и ранив еще 30 человек.
Esta mañana, aproximadamente a las 8.00 horas(hora local) un terrorista palestino detonó cargas explosivas atadas a su cuerpo cerca de la Universidad Bar Ilan, al norte de Tel Aviv, como resultado de lo cual murió Saada Aharon, de 71 años, y 30 personas quedaron heridas.Из-за подстрекательства Аббаса сотни арабов устроили в Иерусалиме беспорядки. 23 октября в Иерусалиме террорист на полной скорости умышленно врезался в трамвайную остановку, задавив насмерть двух человек,а несколько дней спустя палестинский террорист Моатаз Хиджази выстрелил в раввина Иегуду Глика.
Tras la incitación de Abbas, cientos de árabes se amotinaron en Jerusalén. El 23 de octubre un В послеобеденный<< час пик>gt; 20- летний палестинский террорист, связанный с террористической организацией<< Исламский джихад>gt;, проник на многолюдный открытый рынок в израильском городе Хадера и взорвал себя у входа в ресторан.
En la hora de mayor tránsito de la tarde un terrorista palestino de 20 años de edad asociado con la organizaciónВ воскресенье, 22 февраля 2004 года, приблизительнов 08 ч. 30 м.( местное время) палестинский террорист- смертник совершил жестокий акт, взорвав себя в переполненном пассажирском автобусе в центре Иерусалима, в результате которого 8 человек погибли, а 73 были ранены, из которых 6 человек-- тяжело.
El domingo 22 de febrero de 2004,aproximadamente a las 8.30 horas(hora local) un terrorista palestino ejecutó un grave atentado homicida contra un autobús colmado de pasajeros en el centro de Jerusalén en el que murieron 8 personas y 73 resultaron heridas, 6 de gravedad.Сегодня утром, примерно в 7 ч. 15 м.( по местному времени), палестинский террорист- самоубийца, ехавший в машине, начиненной взрывчаткой, остановился возле израильского пассажирского автобуса недалеко от расположенного на севере страны города Афула и взорвал себя.
Poco después de las 7.15 horas(hora local) de esta mañana, un terrorista palestino suicida, que manejaba un automóvil cargado con explosivos, se detuvo a la par de un ómnibus de transporte público israelí cerca de la ciudad septentrional de Afula e hizo detonar la carga.Вчерашние нападения произошли всего лишь две недели спустя после того как палестинский террорист убил 10 человек в иерусалимском районе Бейт- Израэль, причем шесть из них были дети в возрасте от нескольких месяцев до 15 лет, а также неделю спустя после того, как 11 человек были убиты террористом- самоубийцей в иерусалимском кафе<< Момент>gt;.
El atentado con bomba deayer ocurrió apenas dos semanas después de que un atacante palestino matara a 10 personas en el barrio de Beit Yisrael de Jerusalén, incluidos seis niños cuyas edades iban desde varios meses hasta 15 años, y una semana después de que 11 personas murieran en un ataque suicida al Café Moment de Jerusalén.Имею честь информировать Вас о том, что палестинские террористы совершили очередное кровавое нападение, в результате которого погиб один мирный израильтянин.
Le escribo para informarle sobre un mortífero ataque terrorista palestino que ha provocado la muerte de un civil israelí.Разумеется, что, если палестинские террористы будут стрелять в израильтян, израильтяне будут стрелять в ответ.
Es obvio que si un terrorista palestino dispara contra unos israelíes, los israelíes, a su vez, dispararán.Настоящим хотел бы сообщить Вам о еще одном жестоком нападении, совершенном палестинскими террористами, в результате которого погибли два мирных израильтянина.
Escribo a Vuestra Excelencia para informarle de otro cruel ataque terrorista palestino que ha causado la muerte a dos civiles israelíes.Я пишу после недавно совершенного самого ужасного нападения палестинских террористов на граждан Израиля.
Le escribo tras el más reciente y horrendo ataque terrorista palestino perpetrado contra los ciudadanos de Israel.Обращаюсь к Вам, чтобы привлечь Ваше внимание к самому последнему отвратительному нападению, совершенному палестинскими террористами против граждан Израиля.
Le escribo para señalar a su atención el ataque terrorista palestino más reciente, e indeciblemente horroroso, perpetrado contra los ciudadanos de Israel.Обращаюсь к Вам, чтобы привлечь Ваше внимание к самому последнему нападению палестинских террористов на граждан Израиля.
Me dirijo a usted para señalar a su atención el atentado terrorista palestino perpetrado más recientemente contra los ciudadanos de Israel.
