Примеры использования Палестинцы также на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он заявил:" Палестинцы также живут и растят детей, которые нуждаются в домах.
Felner dijo que“los palestinos también viven y crían hijos, que necesitan casas.Она используется главным образом для строительства инфраструктуры, включая дороги, соединяющие поселения друг с другом и с Израилем;при этом утверждается, что палестинцы также от этого выигрывают7.
Principalmente, se ha recurrido a esas expropiaciones para construir infraestructuras, incluidas carreteras para conectar los asentamientos entre sí y con Israel,alegando que los palestinos también se benefician de ellas7.Надеемся, что палестинцы также готовы пойти на эти необходимые компромиссы.
Esperamos que los palestinos también estén dispuestos a hacer esas concesiones necesarias.Палестинцы также возобновили попытки добиться прогресса в деле примирения.
Los palestinos también realizaron nuevos intentos de avanzar en la cuestión de la reconciliación.Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг; Палестинцы также сталкиваются с постоянным давлением со стороны еврейских религиозных групп, одержимых идеей утвердить Израильский контроль.
No sólo los servicios municipales son deficientes o inexistentes; los palestinos también se enfrentan a la constante presión de grupos religiosos judíos empeñados en afirmar el control de Israel.
Люди также переводят
Палестинцы также страдают от нездоровой реальной ситуации в арабском мире, от ухудшения состояния арабской нации.
Los palestinos también sufren a causa de la realidad enfermiza del mundo árabe, del deterioro de la situación de la nación árabe.В одних и тех же законах израильтяне и палестинцы также рассматриваются по-разному; например, некоторыми военными распоряжениями конкретные районы на оккупированной палестинской территории объявляются" закрытыми военными зонами/ районами".
Los israelíes y los palestinos también reciben distinto trato en las mismas leyes; por ejemplo, en algunas disposiciones militares se designan zonas del territorio Палестинцы также хотят жить в мире и безопасности в жизнеспособном государстве с международно признанными границами.
Los palestinos también necesitan vivir en paz y con seguridad en un Estado viable cuyas fronteras hayan sido reconocidas por la comunidad internacional.Вооруженные палестинцы также ранили израильского телерепортера, прибывшего на место происшествия позднее.
Los terroristas palestinos también hirieron a un reportero de la televisión israelí que acudió posteriormente al lugar de los hechos.Палестинцы также взяли под контроль систему школьного образования в Дженине, Тулькарме и Калькилье в тот же день, а в Вифлееме и Хевроне- 28 августа 1994 года.
Los palestinos también asumieron la responsabilidad del sistema escolar de Jenin, Tulkarm y Kalkiliya el mismo día, así como la de los sistemas de Belén y Hebrón el 28 de agosto de 1994.С другой стороны, палестинцы также имеют право пожинать плоды процветания в рамках своего суверенного государства.
Por otro lado, los palestinos también tienen derecho a disfrutar de los frutos de la prosperidad dentro de su propio Estado soberano.Палестинцы также продолжают борьбу за снижение уровня детской и материнской смертности, на которых негативно сказываются проблемы доступа к системе здравоохранения и поставкам продовольствия.
El pueblo palestino también se sigue esforzando por reducir las tasas de mortalidad materno-infantil, que se han visto afectadas por los problemas del acceso a la atención médica y al suministro de alimentos.В районе А- Тур молодые палестинцы также подожгли автомобильные покрышки и завалили камнями основную дорогу, однако они были быстро разогнаны полицией.
En el barrio de A-Tur, jóvenes palestinos también incendiaron neumáticos y pusieron piedras en la carretera general, si bien la policía los dispersó rápidamente.Палестинцы также организовывали демонстрации на Западном берегу и в Газе, с тем чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу состояния здоровья больных палестинских заключенных, находящихся в израильских тюрьмах.
Los palestinos también organizaron manifestaciones en la Ribera Occidental y Gaza para expresar su preocupación por la salud de los presos Солдаты ИДФ и полицейские- палестинцы также создали новые контрольно-пропускные пункты на главной автомагистрали, ведущей на юг и на север, где водителей просят предъявлять удостоверение личности и открывать багажники своих автомобилей для инспекции.
Los soldados de las FDI y los policías palestinos también instalaron nuevos puestos de control en la carretera principal norte-sur mientras se pedía a los automovilistas que mostraran sus documentos de identificación y abrieran los maleteros de los automóviles.Палестинцы также нуждаются в государственном механизме, соблюдающем основополагающие нормы демократической системы и характеризующемся ответственностью и подотчетностью его руководителей.
Los palestinos necesitan también una estructura de Estado en Палестинцы также постоянно подвергались унижениям и оскорблениям со стороны израильских оккупационных сил на многочисленных контрольно-пропускных пунктах на всей оккупированной палестинской территории.
Los palestinos fueron constantemente víctimas de actos de humillación y hostigamiento por parte de Палестинцы также обязаны получать специальные разрешения для въезда в Израиль или для переезда из одного района в другой, что позволяет осуществлять надлежащий контроль в целях обеспечения безопасности: ежедневно границу пересекает примерно 50 000 палестинцев, работающих в Израиле.
Asimismo, a los palestinos se les exige un permiso especial para entrar en Israel o para pasar de una zona Применение силы палестинцами также противоречит нормам международного права.
La fuerza empleada por los palestinos también es contraria a las normas del derecho internacional.Насилие в отношении палестинцев также негативно сказывается на их доступе к средствам к существованию.
La violencia contra los palestinos también tiene un efecto negativo en su acceso a los medios de vida.На Западном берегу палестинцам также пришлось столкнуться со многими физическими и административными препятствиями, включая разделительную стену, которая отделила и изолировала палестинские общины.
En la Ribera Occidental, los palestinos también tienen que hacer frente a numerosos obstáculos físicos y administrativos, incluido el muro de separación, que divide y aísla a las comunidades На Западном берегу применение силы между палестинцами также привело к новым жертвам и телесным повреждениям.
En la Ribera Occidental, la violencia entre palestinos también siguió siendo una de las principales causas de muertes y lesiones.В секторе Газа свобода передвижения палестинцев также в некоторой степени ограничена.
Нехватка разрешений, выдаваемых палестинцам, также заставила ряд жителей Иерусалима строить дома за пределами официальных границ города.
Палестинцам также нужно будет доказывать, что увечья или смерть либо ущерб имуществу были причинены не в контексте боевой ситуации.
Asimismo, los palestinos tendrían que probar que Куба, которая являлась твердым сторонником законного дела палестинцев, также систематически выступала и продолжает выступать за уход Израиля с остальных оккупированных арабских территорий.
Cuba, que ha apoyado tenazmente la legítima causa palestina, también ha sistemáticamente abogado, y aboga, por la retirada de Israel de los demás territorios árabes ocupados.Утешением Израилю могло бы стать то, что палестинцам также придется согласиться с тем, что на них лежит доля ответственности за те бедствия, которые с ними произошли.
Сингапур твердо убежден в том, что мирный процесс-это единственный путь к миру и безопасности для палестинцев, также как и для Израиля и его соседей.
Singapur cree firmemente que Собственность палестинцев также подвергается целенаправленным жестоким нападениям поселенцев: за последнее время в районе Наблуса объектом варварского нападения стала еще одна мечеть, и еще больше сельскохозяйственных угодий и садов были уничтожены.
Los bienes palestinos también siguen siendo el blanco de los violentos ataques de los colonos, que han cometido actos de vandalismo contra otra mezquita situada en las inmediaciones de Naplusa y causado destrozos en más huertos y tierras de cultivo.Хотя неустойчивые отношения между<< Хамас>gt; и<< Фатх>gt; на оккупированной палестинской территории не входят в данный мандат, недавний призыв президента Махмуда Аббаса к переговорам,открывающим возможность создания правительства единства для всех палестинцев, также вписывается в контекст уменьшения насилия и обеспечения гражданскому населению, живущему в условиях израильской оккупации, несколько лучших перспектив того, что его права человека будут защищены.
Aunque las inestables relaciones entre Hamas y Fatah en los territorios 
