ПАРАГРАФА на Испанском - Испанский перевод

• párrafo
• el artículo
• la sección
• párrafos
• el parágrafo
• apartado

Примеры использования Параграфа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчистили два параграфа?
¿Anulado dos párrafos?

Это из-за параграфа" С"?
¿Es por el parágrfo"c"?

Как бы то ни было, вырезай два параграфа.
Como sea, corta esos párrafos.

Остальную часть параграфа нужно исключить.
Se suprime el resto de párrafo.

Ты отказал из-за параграфа" С"?
¿Dijiste no por el parágrafo"c"?

В конце параграфа включить следующее:.
Al final del párrafo, añádase la siguiente oración.

Где-то я понимаю его отношение насчет параграфа" С".
Puedo ver su postura sobre el párrafo"c".

Потому что Сэм написал 2 параграфа, а я 37 страниц.
Porque Sam escribió dos párrafos y yo escribí 37 páginas.

Да, так интересно. Особенно первые два параграфа.
Sí, muy interesante, especialmente los dos primeros párrafos.

Со страницы тридцать шесть до параграфа с крестиком".
Desde la página 36 hasta el párrafo marcado.".

Однако, теперь вы признались в нарушении параграфа 12.
Sin embargo, acaba de confesar una violación del código 12.

Оба параграфа из пунктов I и II были частично отклонены.
Los párrafos únicos de los puntos I y II fueron parcialmente vetados.

Законопроект об образовании официально принят без параграфа о воздержании.
El proyecto de educación fue aprobado oficialmente sin la cláusula de sólo abstinencia.

За нарушение параграфа 101 иммиграционного законодательства 1965 года?
¿Por violaciones de la sección 101 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965?

Страхованию в соответствии с пунктом 7 предыдущего параграфа подлежат:.
Las siguientes personas se consideran aseguradas con arreglo al inciso 7 del párrafo anterior:.

Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности( CTL).
Especifique la dirección de escritura de un párrafo que utilice Complex Text Layout(CTL).

Это угроза национальной безопасности, согласно моему пониманию параграфа 2. 12.
Es un riesgo para el país, según mi interpretación de la Sección 2.12.

Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности( CTL).
Especifique la dirección de texto para un parrafo que usa distribución de texto complejo(CTL).

Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа.
Dijiste que querías hacer algo importante este verano como detener esa cláusula.

Пунктом 1 параграфа 12 предусматривается перечень обязательных условий в отношении выдачи.
En el párrafo 1 del artículo 12 figura una lista de las condiciones obligatorias para la extradición.

Финансирование федерального закона о мотоциклетных шлемах заменяет все финансирование параграфа 1403…".
Fondos para la ley federal de cascos de motos sobrepasan todos los fondos del parágrafo 1403…".

В пункте" д" параграфа 2 после слов" массовой информации" добавить слова:" печатных материалов, аудио- и видеокассет".
En el inciso d del párrafo 2, después de las palabras" medios de información social", agréguense las palabras:" materiales impresos, audiocasetes y videocasetes".

К ревизиям, требуемым законом, применяются пределы ответственности, установленные в пункте 2 параграфа 323 Германского торгового уложения.
Con respecto a las auditorías exigidas por la ley, se aplicarán las limitaciones de la responsabilidad establecidas en el párrafo 2 del artículo 323 del Código de Comercio.

Уэнделл, прочитай первые 2 параграфа на странице 78, где Айзексон описывает улучшение отношений с клиентами при активном слушании.
Wendell, lee por favor los primeros dos párrafos de la página 78 donde Isaacson describe la mejoría rápida que la atención activa causó a algunos clientes con necesidades especiales.

Формулировка пункта 3 приложения является точным отражением ключевого параграфа Монтеррейского консенсуса по вопросу об оказании помощи в целях развития.
El enunciado del párrafo 3 del anexo es una descripción precisa de un párrafo fundamental del Consenso de Monterrey sobre asistencia para el desarrollo.

В отличие от параграфа 12 Уголовного кодекса для применения пункта 1 параграфа 282 необходимо наличие широкой огласки.
A diferencia del artículo 12 del Código Penal, la aplicación del párrafo 1 del artículo 282 requiere la existencia del elemento de la publicidad.

Конституционный суд, согласно положениям второго параграфа статьи 36 Конституции, устанавливает, что пост Президента является вакантным.
El Tribunal constitucional, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 36 de la Constitución, constata la vacancia de la presidencia.

Помимо параграфа 12 Уголовного кодекса в параграфе 282 Уголовного кодекса Австрии предусматривается уголовная ответственность за подстрекательство к уголовным деяниям и одобрение таких деяний.
Además del artículo 12 del Código Penal, el artículo 282 del Código Penal de Austria tipifica la instigación a cometer un delito, así como su aprobación.

Гн ПИЛЛАИ предлагает снять упоминание о первом чтении и начало параграфа изменить, с тем чтобы приветствовать инициативу по изменению Конституции.
El Sr. PILLAI propone que se suprima la referencia a una primera lectura y que el párrafo comience acogiendo con agrado la iniciativa de enmendar la Constitución.

Уголовная ответственность согласно пункту 1 параграфа 282 также не обусловлена фактическим совершением уголовного деяния, к которому подстрекал исполнитель.
La responsabilidad penal establecida en virtud del párrafo 1 del artículo 282 tampoco está sujeta a la comisión efectiva del (tipo de) acto delictivo al que hubiere instigado el infractor.