Примеры использования Первоначальный национальный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В 2009 году Иран присоединился к КПИ и представил свой первоначальный национальный доклад в 2013 году.
В 2000 году Республика Молдова представила первоначальный национальный доклад об осуществлении в Молдове Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
В декабре 2008 года Объединенные АрабскиеЭмираты представили Совету по правам человека свой первоначальный национальный доклад, процедура рассмотрения которого завершилась 19 марта 2009 года.
Первоначальный национальный доклад об осуществлении КЛДЖ был представлен в июле 1999 года, а второй и третий сводный национальный доклад- в июле 2007 года.
РМО является участником Конвенции о правах ребенка( КПР)и представила свой первоначальный национальный доклад, а также свой второй периодический доклад.
Люди также переводят
Первоначальный Национальный доклад Узбекистана по выполнению Конвенции 1979 года был подготовлен в 1999 году и рассмотрен Комитетом ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин 29 января 2001 года на его двадцать четвертой сессии.
Республикой Таджикистан в КомитетООН по правам человека был представлен первоначальный Национальный доклад Республики Таджикистан о ходе реализации международного Пакта о гражданских и политических правах.
В настоящее время Межведомственная комиссия по выполнению международных обязательств Туркменистана в области прав человека имеждународного гуманитарного права подготовила первоначальный национальный доклад о выполнении положений Конвенции о правах инвалидов.
Выполнять свои обязательства в соответствии с КПП,немедленно представить свой просроченный первоначальный национальный доклад Комитету против пыток и включить в национальное законодательство отдельное конкретное правонарушение на предмет криминализации пыток и определение пыток( Чешская Республика);
Для осуществления положений обеих конвенций и обеспечения выполнения обязательств РМО в составе Министерства внутренних дел созданы Бюро по вопросам участия женщин в процессе развития иБюро по правам ребенка. РМО представила свой первоначальный национальный доклад и свой второй периодический доклад в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка, но еще не сделала этого в отношении КЛДЖ.
Эта информация будет представляться посредством первоначальных национальных докладов и будет регулярно обновляться.
В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.
Конференция также постановила, что первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.
Уровень детализации, предлагаемый настоящим документом, значительно превосходит то,что обеспечили государства в своих первоначальных национальных докладах.
По состоянию на 28 сентября1999 года секретариат получил 111 первоначальных национальных докладов.
В первоначальных национальных докладах одной сферой, где государства зачастую демонстрируют детальность и информативность, является описание своих ответов на запросы о помощи по статьям 7 и 8.
Совещание экспертов имеет возможность разобрать первоначальные национальные доклады и рекомендовать модификации к формам и механизму национальной отчетности в целом, чтобы обеспечить повышение эффективности будущих докладов. .
Если брать в целом, то факты, приведенные в наших двух первоначальных национальных докладах по ЦРДТ, которые Гвинея утвердила в 2002 и 2005 годах, отражают неоднородные результаты.
Что одним из ключевых вопросов, судя по рассмотренным секретариатом первоначальным национальным докладам и стратегиям и планам действий, является вопрос о необходимости создания системы заповедников в целях осуществления положений Конвенции в каждой из Сторон.
Побуждать Высокие Договаривающиеся Стороны соблюдать требование о представлении первоначальных национальных докладов и их ежегодных обновлений и пригласить государства- наблюдатели предоставлять национальные доклады в добровольном порядке.
Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции, что все первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.
В своем письме от 3 марта 2009 года он напомнил Высоким ДоговаривающимсяСторонам Протокола V об их обязательстве представлять первоначальные национальные доклады или обновления своих докладов по вопросам, касающимся осуществления Протокола.
По крайней мере в этих первоначальных национальных докладах, когда цель состоит в том, чтобы уяснить международные нормы толкования и осуществления, неуместно утверждать, что статья" не имеет отношения", если только страна не имеет взрывных вооружений любого рода, подлежащих регистрации либо сейчас, либо в будущем.
Он приступил к реализации проекта под названием<< Активизация участия африканских государств- членов в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности: к десятой годовщине принятия>gt;, призванного расширить возможности африканских государств вплане осуществления резолюции с акцентом на подготовку первоначальных национальных докладов.
Первоначальные национальные доклады, быть может, и востребовали официальные формы, но они не смогли обеспечить необходимый уровень согласованности или детализации для оценки соблюдения и осуществления Протокола V. Мало государств привели содержательные сведения о практике государств в отношении осуществления или международной помощи, и никто не обеспечил необходимый уровень детализации, чтобы установить надлежащую практику государств по всему комплексу положений Протокола.
В период времени, прошедший с момента представления первоначального национального доклада, правительство, национальные учреждения и добровольные организации принимали на себя обязательство делать все возможное в целях усиления существующих политических стратегий, программ, деятельности по повышению уровня осведомленности общественности и укрепления мер, направленных на стимулирование участия женщин в общественной и государственной жизни, обеспечение равного распределения семейных обязанностей, а также обеспечение подлинного равноправия, а не просто формального равенства.
Право на социальную защиту смотрите пункт 81 первоначального Национального доклада.
Камбоджийское отделение оказывало помощь Межведомственному подкомитету,ответственному за разработку первоначального национального доклада по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
В отношении государств, для которых Протокол уже вступил в силу,в качестве предельного срока для представления ими своих первоначальных национальных докладов было установлено 31 мая 2008 года.
В процессе изучения первоначальных национальных докладов Сторон, не включенных в приложение I, КГЭ отметила, что большинство Сторон не представили четкой информации о методах и инструментах, которыми они пользовались в ходе проведения своих оценок УиА.