ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• redistribución de los recursos
• reasignación de recursos
• redistribuir los recursos
• la transferencia de recursos
• reasignar recursos
• asignación de recursos
• haya que transferir recursos
• reasignaciones de recursos
• redespliegue de recursos
• reajuste de los recursos

Примеры использования Перераспределение ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перераспределение ресурсов.
Reajuste de los recursos.

Осуществлено также перераспределение ресурсов.
También se habían reasignado los recursos.

Перераспределение ресурсов между организационными подразделениями.
Redistribución entre dependencias orgánicas.

II. 2 Цены на нефть и перераспределение ресурсов между странами 42.
II.2. Los precios del petróleo y la transferencia de recursos entre países.

Перераспределение ресурсов и сотрудников категорий специалистов;
La redistribución de los recursos y el personal de categoría orgánica.

Iii упразднение должностей страновых представителей ЮНИДО и перераспределение ресурсов на бюро;
Iii Reducir el número de puestos de representante de la ONUDI en los países y reasignar recursos a las suboficinas.

VII. Перераспределение ресурсов между группами в ходе 2010/ 11 финансового года.
VII Redistribuciones realizadas entre grupos en el ejercicio económico 2010/11.

Пришло время перенести акцент на пересмотр приоритетов и перераспределение ресурсов.
Es necesario hacer mayor hincapié en la reformulación de las prioridades y el redespliegue de los recursos.

Перераспределение ресурсов из малопродуктивных сфер использования в высокопродуктивные;
El traspaso de recursos de las actividades poco productivas a las muy productivas;

Вместе с тем она отмечает, что предусмотрено произвести значительное перераспределение ресурсов между некоторыми программами.
Comprueba, por otra parte, que está previsto efectuar importantes reasignaciones de recursos entre varios programas.

VI. Перераспределение ресурсов между классами расходов бюджетов миссий по поддержанию мира в 2010/ 11 финансовом году.
VI. Redistribuciones entre clases en las misiones de mantenimiento de la paz en el ejercicio económico 2010/11.

Поэтому в предлагаемом бюджете предусматривается перераспределение ресурсов из миссий в центры.
Por consiguiente, el proyecto de presupuesto contempla la redistribución de recursos de las misiones a los centros regionales.

Правительство Норвегии в полной мере поддерживает предложенный бюджет, его приоритеты, его общий объем и перераспределение ресурсов.
El Gobierno de Noruega apoya plenamente el presupuesto que se propone, sus prioridades, su importe total y las reasignaciones de recursos.

Новая система подотчетности должна облегчить перераспределение ресурсов на новые или более приоритетные виды деятельности.
El nuevo sistema de rendición de cuentas debería facilitar la redistribución de recursos a actividades nuevas o más urgentes.

Перераспределение ресурсов между подпрограммами является одной из главных характеристик проекта бюджета по программам на период 2004- 2005 годов.
La reasignación de recursos entre los subprogramas es una de las principales características del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

Финансовая система включает множество учреждений и инструментов, которые облегчают перераспределение ресурсов в рамках экономики и между странами.
El sistema financiero abarca múltiples instituciones e instrumentos que facilitan la reasignación de recursos dentro de una economía nacional y entre distintos países.

В нем предлагается значительное перераспределение ресурсов между подпрограммами, что составляет примерно 100 млн. долл. США, а также перераспределение 810 должностей.
Asimismo, se propone una importante redistribución de alrededor de 100 millones de dólares entre los subprogramas, así como la redistribución de 810 puestos.

Вследствие этого рост ежедневной рабочей нагрузки все больше затруднял перераспределение ресурсов в целях осуществления новаторских мер, определенных персоналом.
Como consecuencia, la presión cotidiana del volumen de trabajo hacía cada vez más difícil redistribuir recursos para emprender las mejoras indicadas por el personal.

В рамках бюджета уровня 1 перераспределение ресурсов позволит осуществлять следующие функции с соответствующим изменением штатного расписания.
El nivel 1 prevé una redistribución de recursos que permitirá el desempeño de las funciones indicadas a continuación y dará lugar a los consiguientes cambios en materia de puestos.

В условиях экономической нестабильности в мире многие страны вынуждены идти на перераспределение ресурсов, которые первоначально предназначались для развития образования.
En un contexto económico internacional de incertidumbre, muchos países se sienten obligados a redistribuir los recursos asignados inicialmente a la educación.

Любое новое перераспределение ресурсов для бюро ЮНИДО не должно проводиться за счет ресурсов, предна- значенных для страновых и региональных отде- лений.
Cualquier nueva asignación de recursos a las suboficinas de la ONUDI no debería ir en menoscabo de las existentes por país ni de las oficinas regionales.

Г-жа Маркес Херрера призвала государства обеспечивать перераспределение ресурсов, с тем чтобы каждый человек имел гарантированное право на достойную жизнь в старости.
La Sra. Márquez Herrera pidió a los Estados que redistribuyeran los recursos para garantizar a todas las personas una vida digna en la vejez.

Перераспределение ресурсов требует перемещения и переподготовки рабочей силы и реадаптации или списания капитала.
La redistribución de recursos implica la relocalización y el readiestramiento de la mano de obra, y el reacondicionamiento o reducción de los bienes de capital.

ВВО предлагается принять к сведению и утвердить распределение и перераспределение ресурсов и настоятельно призвать Стороны своевременно и полностью выплачивать свои взносы.
Se invita al OSE a que tome nota de la distribución y la reasignación de los recursos y la apruebe, y se insta a las Partes a que paguen sus contribuciones puntual e íntegramente.

Одной из главных отличительных особенностей предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов является перераспределение ресурсов в приоритетные области.
Uno de los rasgos principales del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 es la reasignación de recursos en favor de las esferas prioritarias.

Или же в результате этого может быть также произведено перераспределение ресурсов ОПР в ущерб другим не менее важным национальным приоритетам, таким как здравоохранение и образование.
De otro modo, también podría haber una redistribución de los recursos de la AOD a expensas de otras prioridades nacionales igualmente importantes, como la salud y la educación.

Общей характеристикой всех программ, фигурирующих в части V бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, является перераспределение ресурсов между подпрограммами.
Una característica común de todos los programas relacionados con el título V correspondiente al bienio 2000- 2001 es la redistribución de recursos entre los subprogramas.

Существенное перераспределение ресурсов в интересах социального прогресса в рамках обоснованной и сбалансированной политики считалось необходимым как на национальном, так и на международном уровнях.
Se consideró necesaria tanto en el plano nacional como en el internacional una importante transferencia de recursos en favor del progreso social mediante unas políticas idóneas y equilibradas.

В долгосрочной перспективе необходимо будет обеспечить модель устойчивого развития, сочетающую социальную справедливость, перераспределение ресурсов и равенство мужчин и женщин.
A largo plazo será necesario asegurar un modelo de desarrollo sostenible que combine la justicia social, la redistribución de los recursos y la igualdad de los géneros.

Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию.
Las características más destacadas del proyecto de presupuesto eran un crecimiento nulo de los recursos, la redistribución de recursos y el hincapié en la tecnología de la información.