ПИЛОТАМ на Испанском - Испанский перевод

• pilotos

Примеры использования Пилотам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красный Лидер пилотам.
Líder Rojo a escuadrón.

Всем пилотам по машинам.
Todos los pilotos a sus naves.

Пилотам никогда не показывали оборудование.
Los pilotos no vemos la maquinaria.

Скажите своим пилотам, чтобы не стреляли.
Diga a sus pilotos que no disparen.

И пилотам не сказал.
No se lo dije a los pilotos.

Прикажите пилотам уничтожить их.
Ordenad a nuestros pilotos que los destruyan.

Всем пилотам Щ. И. Т. А подняться в воздух.
Pilotos de S.H.I.E.L.D., al aire.

Я не знала, что пилотам разрешают так делать.
No sabía que a los pilotos les permitían hacer esas cosas.

Пилотам было предложено сдать образцы крови и мочи.
Se solicitó a los pilotos que aportasen muestras de sangre y orina.

Завидовал пилотам, не зная, как они рискуют.
Envidiaba a los pilotos porque no saben los riesgos que corren.

Я не сказал об этом Тони. И пилотам не сказал.
No se lo dije a Tony. No se lo dije a los pilotos.

Или есть другой путь. Разместить наши корабли ближе к пилотам.
O quizás al revés- que nuestras naves están mas cerca de los pilotos.

Капитан Кили, прикажите пилотам вывести корабль на позицию.
Capitán Keeli, dígale a los pilotos que pongan las cañoneras en posición.

И если история попадет в прессу… тогда нам не разрешат лететь, как пилотам.
Si la prensa se entera… de que no nos permiten volar como pilotos.

А пилотам Дрази это не нравится потому что персонал борделя состоит из Дрази.
A los pilotos drazi no les gusta porque la mayoría de los empleados son drazi.

Прямой угрозы Григгсу нет, но… эти пятеро угрожали пилотам дронов.
Ninguna amenaza directa contra Griggs, pero… estos cinco hicieron amenazas contra los pilotos de drones.

Это из-за того, что пилотам коммерческих авиалиний запрещено быть инсулинозависимыми.
Eso es porque los pilotos de aerolineas comerciales no son permitido ser dependiente de la insulina.

Так этим гонщикам получающим до 25 миллионов долларов в год проще, чем пилотам Ф- 1?
ASí que, estos pilotos que ganan mas de 18 millones de euros al año¿lo tienen mas fácil que un piloto de F1?

Египетским и сирийским пилотам удалось сбить 4 израильских самолета( два A- 4, один F- 4 и один« Нешер»).
Pilotos egipcios y sirios lograron derribar 4 aviones israelíes(dos A-4, un F-4 y uno Nesher).

Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.
La producción pagará al ejército miles de dólares por día, además de las horas extras a los pilotos filipinos.

У нас на авиалинии есть шутка, что когда нам выдают" крылышки", как вновь нанятым пилотам, то компания как- бы говорит.
Hay un chiste en la aerolínea cuando nos ponen las alas como pilotos recién contratados, donde la empresa nos dice:.

В ряде случаев Группа контроля направляла властям Саудовской Аравии запрос в отношении получения доступа к пилотам.
En varias ocasiones el Grupo de Supervisión ha solicitado a las autoridades sauditas acceso a los pilotos.

Таким образом, медицинские споры о том, следует ли разрешать пилотам, инфицированным ВИЧ, управлять воздушным судном, продолжаются.
Así pues, prosigue la polémica sobre si debe autorizarse o no a los pilotos infectados a pilotar una aeronave.

Могу я напомнить, полковник, что в канадской армии не принято давать уставшим пилотам стимуляторы?
¿Me permite recordarle, coronel, que la política canadiense es no dar estimulantes a los pilotos fatigados?

Это упрощает управление самолетом, навигацию и позволяет пилотам сконцентрироваться на наиболее важной информации.
Esto simplifica la navegación y operación de la aeronave y permite a los pilotos centrarse únicamente en la información más pertinente.

Крест" За летные боевые заслуги", кавалер Ордена почетного легиона. Крест" За боевые заслуги". Будет вручать" крылышки" пилотам в Апланде.
Caballero de la Legión de Honor, Cruz de Guerra, entregará las alas a los pilotos en Uplands.".

Таким образом, государство- участник разрешает летать пилотам старше 60 лет, признавая при этом, что соображения безопасности требуют принятия мер предосторожности.
Así, el Estado Parte permite que pilotos de más de 60 años trabajen mientras que reconoce que existen motivos de seguridad que exigen la adopción de medidas de precaución.

В отличие от Су- 7, который имел большие усилия на ручке, управление Су- 9 было легким и отзывчивым, однако ошибок пилотам он не прощал.
A diferencias de los controles duros del Su-7, los del Su-9 eran más ligeros y respondían mejor, pero no perdonaba los errores del piloto.

Приемники ГПС позволяют пилотам, водителям и другим пользователям определять местоположение объектов с точностью до 100 метров.
Los receptores de dichos sistemas de determinación de la posición(GPS) permiten a los pilotos, conductores de vehículos y otros usuarios localizar objetos con 100 metros de aproximación.

Передний край каждого крыла был снабжен наклонными ветровыми стеклами, открывавший пассажирам вид вперед, обычно доступный только пилотам.
El borde delantero de cada ala estaba provisto de parabrisas inclinados que brindaban a estos pasajeros la vista orientada hacia adelante, generalmente disponible solo para pilotos.