ПИРУ на Испанском - Испанский перевод

• banquete
• fiesta
• peeroo
• festín

Примеры использования Пиру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидимся на пиру.
Te veré en el banquete.

Радует меня осознание, что Один готовится к пиру.
Me alegra saber que Odín se prepara para un festín.

Нет, Хан не стал бы позорить своего сына оставив его на пиру вместе с латином и ублюдком.
No, el kan no avergonzaría a su auténtico hijo dejando que asistiera a una fiesta con un latino y un bastardo.

МАВРИКИЙ г-н А. Р. Мохамед Амин Пиру.
Sr. A. R. Mohamed Ameen Peeroo.

По приглашению Председателя места за столом Комитета занимают г-н Пиру и г-н Ситхулсингх( Маврикий).
Por invitación del Presidente, el Sr. Peeroo y el Sr. Seethulsingh(Mauricio) toman asiento a la mesa del Comité.

Я подам ее Сансе на моем свадебном пиру.
Se la voy a servir a Sansa en mi banquete de bodas.

На свадебном пиру Тирион очень сильно напивается, раздражая Сансу и Тайвина, который выговаривает своему сыну, что он должен перестать пить, чтобы начать пытаться зачать ребенка с его новой женой.
En su fiesta de boda, Tyrion se emborracha, irritando a Sansa y Tywin, quién aconseja a su hijo que pare de beber y empiece a tratar de concebir un niño con su nueva esposa.

Не опоздайте к пиру!
¡No faltéis al festín!

Сделка состоится! Обсудим детали сегодня вечером на королевском пиру!
¡Tenemos un trato! Negociaremos los detalles en el banquete real esta noche!

Почему ты не на пиру?
¿Por qué no estás en el banquete?

А любовь состоит в том, чтобы найти того, с кем снова станешь одним целым, по крайней мере, это, полагал Платон, пытался поведать пьяный комедиант на пиру.
El amor es el deseo de encontrar un alma gemela que nos haga sentir completos o al menos, es lo que Platón creía que un cómico borracho diría en una fiesta.

Ќикогда мы не допустим вновь ситуации, когда женщина была бы лишь официанткой на жизненном пиру, которым заправл€ ет самец.
Nunca más permitiremos que ocurra una situación, en donde la mujer sea la camarera en el banquete de la vida, regido por el varón.

Ты присоединишься к нам вечером на пиру?
¿Te unes a nosotros para el banquete de esta noche?

МАВРИКИЙ г-н А. Р. Мохамед Амин Пиру.
MAURICIO Representante: Sr. A. R. Mohamed Ameen Peeroo.

Он встанет, чтобы встретиться с вами на пиру.
Se levantará para encontrarse contigo en el banquete.

Раб- сакс убил своего хозяина на свадебном пиру.
Un esclavo sajón, mató a su Señor en una fiesta de bodas.

Голову подадут Сансе на моем свадебном пиру.
Voy a hacer que se la sirvan a Sansa en mi banquete de bodas.

Я знаю, я сказал, что попытаюсь вернуться к пиру.
Sé que dije que intentaría estar de vuelta para la fiesta.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete.

Пир готовят актеры.
Los actores preparan el festín.

Фейерверки, пения, пляски и, конечно же, пир.
Hay fuegos artificiales, cantos y bailes. Y un banquete, por supuesto.

Этот свод пир присутствие полно света.
Esta bóveda de una presencia fiesta llena de luz.

Пир окончен.
Se acabo el festín.

Этот запах напоминает мне пиры в Замбези.
Ese olor me recuerda… justo como a un banquete Zambezi.

Похоже, пир окончен, и пришло время ехать в больницу.
Creo que esta fiesta ha terminado, y es hora de ir al hospital.

Пир был отличной возможностью для Паломников испытать их новую взрывающуюся кукурузу.
El festín fue la oportunidad perfecta para que los colonos probarán su nuevo maíz explosivo.

Если сможете следовать моим простым инструкциям, я обещаю вам грандиозный пир.
Si pueden seguir mis simples instrucciones les prometo un gran banquete.

Какой пир для семьи!
¡Que fiesta para la familia!

Помоги нам в подготовке пира.
Ayúdanos a preparar el banquete.

У нас тут целый пир. Что за повод?
Esto parece todo un festín.¿A qué se debe?