ПЛЕВАТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• no me importa
• me importa una mierda
• no me interesa
• me importa un carajo
• no me importan

Примеры использования Плевать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плевать мне.
Me importa un carajo.

Да плевать мне на записку!
No me importa la nota!

Плевать мне на риск!
No me importa el riesgo!

Да плевать мне на шефа.
No me importa una mierda la jefa.

Плевать мне на торт.
No me interesa el pastel.

Да плевать мне на чувства!
Los sentimientos no me importan.

Плевать мне на детей.
No me importan los niños.

Да плевать мне на твою жизнь!
Pero no me importa tu vida!

Плевать мне на Доббса.
Dobbs no me importa nada.

Да плевать мне на твои обещания!
¡No me importan tus promesas!

Плевать мне на обвинения.
No me importan los cargos.

Да плевать мне на то, что ты думаешь и Дэвид!
Me importa una mierda lo que piensen tu o David!

Плевать мне на твою команду.
No me importa tu equipo.

Да плевать мне, кто купил их три дня назад.
Me importa una mierda quién lo comprase hace tres días.

Плевать мне на это.
Me importa un carajo en bicicleta.

Плевать мне на квартиру.
No me importa el apartamento.

Плевать мне на армию.
Me importa una mierda el ejército.

Плевать мне чья это дочь.
No me importa de quién sea hija.

Плевать мне на твое дыхание.
No me interesa tu respiración.

Плевать мне на твои проблемы.
No me importan tus problemas.

Плевать мне на Джейкоба Уилера.
No me importa Jacob Wheeler.

Плевать мне на Сакраменто.
Me importa una mierda Sacramento.

Плевать мне на твой ошейник.
Me importa una mierda tu collar.

Плевать мне на этот перстень?
Ese anillo me importa una mierda,¿sí?

Плевать мне на эту дурацкую дорогу.
No me interesa tu estúpida carretera.

Плевать мне на твой дурацкий барбекю.
No me importa tu estúpida barbacoa.

Плевать мне на твои приказы, полковник.
No me importan sus órdenes, Coronel.

Плевать мне на это." Молитва у него такая.
Me importa un carajo". Es su estribillo.

Плевать мне, кто там еще- иди, закрой их.
No me interesa quién esté llegando. Vuelve y ciérralo.

Плевать мне на то, что сказал мистер Хенчард или кто другой!
No me importa lo que haya dicho el Sr Henchard… ni nadie!