ПОДГРУПП на Испанском - Испанский перевод

• subgrupos
• subdependencias
• subconjuntos
• los grupos
• subgrupo

Примеры использования Подгрупп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав группы входят следующие пять подгрупп:.
La Dependencia tiene las siguientes cinco subdependencias:.

Опять возникает проблема подгрупп и шейхов.
Una vez más, se plantea el problema de las subfracciones y los jeques.

Лишь одно Христианство имеет более 34, 000 различных подгрупп.
SÓLO EL CRISTIANISMO TIENE MÁS DE 34.000 SUBGRUPOS DIFERENTES.

На основе формирования подгрупп стран в регионе.
Basada en la formación de subgrupos de países de una región.

Ниже приводятся сведения о кадровом составе групп и подгрупп:.
A continuación se presenta información sobre la dotación de personal de las dependencias y subdependencias:.

Пять заседаний внутренних подгрупп по децентрализации;
Cinco reuniones de subgrupos internos sobre la descentralización;

На сегодняшний день состоялось четыре заседания рабочей группы и восемь заседаний подгрупп.
Hasta la fecha, se han celebrado cuatro reuniones del grupo de trabajo y ocho reuniones de subgrupos.

Доклады Рабочей группы и/ или ее подгрупп( 1998 и 1999 годы);
Informes del Grupo de Trabajo y/o de su subgrupo(1998 y 1999);

Существующее утвержденное штатное расписание предусматривает ресурсы лишь для пяти из шести предлагаемых функциональных подгрупп.
La partida para la dotación de personal autorizada sólo incluye recursos para cinco de los seis equipos funcionales propuestos.

МООНЮС оказала поддержку в создании пяти подгрупп по вопросам гендерного насилия.
La UNMISS ayudó a la creación de 5 subgrupos temáticos sobre violencia por razón de género.

Было организовано 64 совещания Группы по защите Дарфура и подгрупп на уровне штатов.
Se organizaron 64 reuniones del grupo temático sobre protección en Darfur y los subgrupos temáticos estatales.

Диаграмма 1: Охват э- отходов и подгрупп потоков отходов и регионов.
Diagrama 1: coberturas de los desechos eléctricos y electrónicos y subconjuntos de corrientes de desechos y regiones.

Группа состоит из четырех подгрупп, а именно: по связям с прессой, юридической поддержке, Интернету и связям с общественностью.
La Dependencia está integrada por cuatro subdependencias: relaciones con la prensa, apoyo jurídico, Internet y relaciones públicas.

Комиссия должна добиваться получения результатов работы основных подгрупп в соответствии с ее программой работы.
El Grupo debía recabar aportaciones de los grupos principales en todas las actividades de su programa de trabajo.

Сайт также предлагает возможность создания приватных подгрупп для больших организаций, открытых только для участников из соответствующего института.
La plataforma también ha desarrollado subcomunidades privadas para las grandes organizaciones, abiertas solo a integrantes de la respectiva institución.

Виды деятельности по укреплению потенциала подразделяются на несколько широких подгрупп в порядке возрастания возможностей для укрепления потенциала:.
Las actividades de fomento de la capacidad entran dentro de varios amplios subconjuntos en orden creciente de potencial de fomento de la capacidad:.

Для каждого такого мероприятия выбиралась бы ведущая организация и, в случае необходимости, назначались бы отдельные руководители для подгрупп.
Para cada actividad se elegiría una organización principal, con los dirigentes independientes que se requirieran para desempeñar las subactividades.

Национальные оценки основываются на оценках подгрупп, взвешенных по численности населения и полученных по результатам обследования домашних хозяйств.
Las estimaciones nacionales se basan en estimaciones relativas a subgrupos, ponderadas según la población y obtenidas a partir de encuestas por hogares.

Стратегические подходы основываются на оценке условий риска и положительных факторов, которые могут касаться всего населения или конкретных подгрупп.
Las estrategias se basan en la evaluación de las condiciones de riesgos y beneficios que se puedan aplicar a toda la población, o a un subgrupo determinado.

Результаты работы подгрупп и предложения рассматриваются Группой экспертов под координацией Статистического отдела.
Los resultados de los trabajos y las sugerencias de los subgrupos son examinados por el Grupo de Expertos, con la coordinación de la División de Estadística.

Опросы мнений относительно развития глобальной экономической системы показывают увеличивающееся разветвление среди стран, так же как и подгрупп внутри стран.
Los estudios sobre las actitudes hacia la evolución del sistema económico global muestran una creciente divergencia entre países así como entre subgrupos dentro de los países.

Одна из рабочих подгрупп в приоритетном порядке занимается проблемами расизма и ксенофобии, с тем чтобы разработать предложения о возможном изменении законодательных положений или правил.
Un subgrupo de trabajo se ocupa con carácter prioritario de los problemas relacionados con el racismo y la xenofobia, a fin de proponer posibles reformas legislativas o reglamentarias.

ЮНФПА активно содействует расширению доступа к базовому образованию, в особенности для девочек и находящихся в неблагоприятном положении подгрупп.
El FNUAP fomenta activamente la ampliación del acceso a la enseñanza básica, particularmente para las niñas y para los subgrupos en situación desventajosa.

Предоставление подгрупп данных системы статистической базы данных ЮНИДО внутренним пользователям в соответствии с конкретными параметрами, установленными пользователями;
Suministro de subconjuntos de datos del sistema de la base datos estadísticos de la ONUDI a los usuarios internos de conformidad con las especificaciones de datos proporcionadas por los usuarios;

Нам следует пересмотреть законы, которые чинят препятствия на пути эффективных программ профилактики ВИЧ, лечения, ухода и поддержки уязвимых подгрупп населения.
Es necesario que revisemos las leyes que presentan obstáculos a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo eficaces en materia de VIH para los subgrupos vulnerables.

Учреждение подгрупп: рабочие группы, будучи учреждены, должны провести дебаты и обмены идеями, с тем чтобы определить количество подгрупп, необходимых каждой рабочей группе.
Establecimiento de subgrupos: una vez creados, los grupos de trabajo deben mantener debates e intercambios de ideas y establecer el número de subgrupos que necesite cada grupo.

Риск острого воздействия вследствие присутствия в рационе продуктов питания, обработанных азинфос- метилом, не является предметом озабоченности для населения Канады в целом или каких-либо подгрупп населения.
El riesgo alimentario agudo que presentaban los alimentos tratados con azinfos-metilo no era una preocupación para la población canadiense en general ni para ningún subgrupo de la población.

Участники рабочих подгрупп будут вести работу в период между официальными сессиями Комитета при поддержке Секретариата и системы Организации Объединенных Наций.
Los participantes en los subgrupos de trabajo se reunirán entre los períodos de sesiones oficiales del Comité, y recibirán apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas y del sistema de las Naciones Unidas.

Африканский сценарий является наиболее сложным, поскольку региональная и субрегиональная интеграция здесь характеризуется перекрестным членством и наличием подгрупп в рамках некоторых группировок.
La situación africana es la más compleja, ya que tiene una integración regional y subregional caracterizada por composiciones superpuestas y la existencia de ciertos subgrupos dentro de algunas agrupaciones.

В этой связи они сочли целесообразным удовлетворить просьбу правительства Боливии и пригласить его представителей принимать участие в качестве наблюдателей в ходе совещаний рабочих подгрупп.
En tal sentido, consideraron conveniente atender el pedido del Gobierno de Bolivia invitando a sus representantes a participar, en calidad de observadores, en reuniones de subgrupos de trabajo.