Примеры использования Subconjuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Componentes y subconjuntos.
Компоненты и подузлы.Antropológicamente, hay siete modos básicos de comportamiento y muchos subconjuntos.
В антропологии есть 7 основных моделей поведения и множество подмножеств.Hay subconjuntos como machos y hembras, pero… aparentemente no somos tan únicos como creemos.
Есть подмножества как мужчины и женщины, но… по-видимому, мы не так уникальны, как мы думаем.Estos miden generalmente la homogeneidad de la variable de destino dentro de los subconjuntos.
Они обычно измеряют однородность целевой переменной на подмножествах.Hay algunos subconjuntos, como Lisp puro o Haskell sin la mónada IO, o inseguro realizar IO.
Есть некоторые подмножества, например Чистом Лиспе или Haskell без Монада IO или небезопасных Выполните IO.Diagrama 1: coberturas de los desechos eléctricos y electrónicos y subconjuntos de corrientes de desechos y regiones.
El problema NP-completo cubrimiento exacto, por otra parte,requiere que cada elemento este contenido en exactamente uno de los subconjuntos.
NP- полная задача точного покрытия, с другойстороны, требует, чтобы каждый элемент содержался в точности в одном подмножестве.Las actividades de fomento de la capacidad entran dentro de varios amplios subconjuntos en orden creciente de potencial de fomento de la capacidad.
Виды деятельности по укреплению потенциала подразделяются на несколько широких подгрупп в порядке возрастания возможностей для укрепления потенциала.El algoritmo puede serutilizado para la agrupación jerárquica mediante la partición repetidamente los subconjuntos de esta manera.
Алгоритм можно использовать для иерархической кластеризации путем последовательного разбиения подмножеств подобным способом.Los subconjuntos de artefactos explosivos almacenados deberán someterse, cuando se estime necesario, a ensayos de laboratorio para cerciorarse de que las municiones funcionan según lo previsto;
Субсборки складированных взрывоопасных боеприпасов должны, где уместно, проходить лабораторное испытание с целью обеспечить желаемое функционирование боеприпасов.Se planifican,se diseñan y se llevan a cabo los ensayos de los componentes, los subconjuntos y los conjuntos.
Планируются, разрабатываются и осуществляются испытания компонентов, подузлов и узлов.Hay entre unos 20 y 25 campos posibles,que pueden ampliarse para incluir subconjuntos de información, con lo que el total se eleva a unos 60 campos y subcampos posibles.
Всего существует порядка 20- 25 возможных полей. Ихможно расширять, с тем чтобы включать подкатегории данных, в результате чего в общей сложности можно получить порядка 60 полей и подполей.De manera semejante, en el intercambio de datos entre las autoridades aduaneras de los Estados Unidos y países como Singapur y Australia,en los mensajes entre las autoridades aduaneras se utilizan subconjuntos del mensaje CUSDEC.
Аналогичным образом при обмене En el futuro se distribuirán en CD-ROM otros subconjuntos de documentos del Sistema de Discos Ópticos de las Naciones Unidas, relacionados con temas especializados tales como comercio y economía.
В будущем на КД- ПЗУ будут выпущены для распространения и другие тематические подборки документов по проблемам торговли и экономики, записанные в Системе оптических дисков Организации Объединенных Наций.El desarrollo sostenible sigue siendo un objetivo pendiente, debido en parte a las desigualdades en eldesarrollo que dejan a determinadas zonas geográficas y subconjuntos de población en una situación desfavorecida, de marginación y de desatención.
Устойчивое развитие остается недостижимой целью отчасти из-за неравенства в развитии,что ставит конкретные географические регионы и группы населения в неблагоприятные, маргинализованные условия и оставляет их без внимания общества.De hecho, puede trazarse una distinción clara entre dos subconjuntos de avances legislativos: aquellos que, aunque significativos, son incompletos, superficiales o suponen en esencia una continuidad del statu quo, y aquellos que(si todo va bien) transformarán a México.
На самом деле можно выделить четкое различие между двумя подмножествами законодательных достижений: те, которые, пускай и не бессмысленные, но являются неполными, поверхностными или по существу поддерживают статус-кво, и те, которые изменят Мексику( если все пойдет хорошо).La información esencial se difundirá automáticamente, según los perfiles establecidos de los usuarios,y se difundirán dinámicamente por toda la red subconjuntos específicos de las bases de datos(solamente los campos actualizados) cuando se efectúe alguna actualización.
Основная информация будет распространяться автоматически в соответствии с установленным профилем пользователей,а конкретные подмножества баз данных будут динамически тиражироваться( только обновленные области) в рамках сети при обновлении информации.Componentes o subconjuntos especialmente concebidos, como se indica a continuación, capaces de perfeccionar, conforme a las especificaciones del fabricante, unidades de control numérico, consolas de control del movimiento, máquinas herramientas o dispositivos de realimentación a niveles iguales o superiores a los de los rubros 1, 2, 3, 6.2 y 6.3.
Специально разработанные компоненты или подузлы следующих видов, поддающиеся улучшению в соответствии с требованиями изготовителя, блоки" числового программного управления", блоки управления движением, станки или устройства обратной связи до или выше уровней, контролируемых в соответствии с пунктами 1, 2, 3, 6. 2, 6. 3: 7. 1.En particular, dado un conjunto de n vectores,k-means clustering los agrupa en k clusters(es decir, subconjuntos) de tal manera que cada vector pertenece al cluster con la media(mean, en inglés) más cercana.
В частности, если дано множество из n векторов,кластеризация методом k- средних группирует их в k кластеров( т. е. подмножеств) таким способом, что каждый вектор принадлежит кластеру с самым близким средним.Transformadores de frecuencia(denominados también convertidores o inversores) especialmente concebidos o preparados para suministrar energía a los estatores de motores descritos en la sección 22.2 d, o piezas,componentes y subconjuntos de dichos transformadores de frecuencia que posean todas las características siguientes.
Преобразователи частоты( также известные как конверторы или инверторы), специально предназначенные или подготовленные для питания статоров двигателей, определенных в подпункте 22. 2. d, иличасти, компоненты и подсборки таких преобразователей частоты, обладающие полным набором следующих характеристик.A continuación las predicciones del modelo se someterán apruebas de realidad del terreno utilizando subconjuntos de datos sobre la abundancia y la ley de los nódulos que sean distintos de los utilizados al calibrar los algoritmos de ingreso.
Затем с помощью поднаборов данных, показывающих сортность и плотность залегания конкреций и отличных от тех, которые использовались при калибровке алгоритмов ввода, будет произведено практическое тестирование выполняемых моделью прогнозов.Además, muchos científicos computistas usan la frase"combinatoria poliédrica" para describir la investigación en descripciones precisas de las caras de ciertos politopos específicos(especialmente politopos 0-1,cuyos vértices son subconjuntos de un hipercubo) presentándose problemas de programación de números enteros.
Кроме того, многие ученые, работающие в области информатики, используют фразу« комбинаторика многогранников» для описания исследований по точному описанию граней некоторых определенных многогранников(особенно,- 1 многогранников, вершины которых являются подмножествами гиперкуба), возникающих из задач целочисленного программирования.Cuatro publicaciones no periódicas. i Evolución reciente en el proceso de integración en América Latina y el Caribe;ii perspectivas y problemas de los distintos esquemas y subconjuntos de integración; iii aspectos sociales del proceso de integración, y iv aspectos institucionales de los distintos procesos de integración que se desarrollan en la región.
Четыре непериодические публикации: i нынешнее состояние интеграционного процесса в Латинской Америке и Карибском бассейне;ii перспективы и проблемы развития различных интеграционных систем и подгрупп; iii социальные аспекты интеграционного процесса; и iv институциональные аспекты различных интеграционных процессов, происходящих в регионе.Aunque el tamaño del conjunto potencia crece exponencialmente con el número de items n{\displaystyle n} de I{\displaystyle I}, es posible hacer una búsqueda eficiente utilizando la propiedad"downward-closure" del soporte(también llamada anti-monótona) que garantiza que para un conjunto de items frecuente, todos sus subconjuntos también son frecuentes, y del mismo modo, para un conjunto de items infrecuente, todos sus superconjuntos deben ser infrecuentes.
Хотя размер булеана растет экспоненциально от числа объектов n{\ displaystyle n} в I{\ displaystyle I}, эффективный поиск возможен с помощью свойства нисходящего замыкания поддержки( называемого также антимонотонностью), которое гарантирует, что для часто встречающегося набора все его поднаборы также часто встречаются, а потому не может быть нечастых поднаборов у часто встречающегося набора.Y resulta que hay a veces, otras versiones de descenso de degradado que no son versiones de vuelta pero en su lugar hacer no mirar el comercio completo peromiren pequeños subconjuntos de los conjuntos de formación en el momento, y hablaremos sobre esas versiones más adelante en este curso así.
Существуют и другие версии градиентного спуска, которые не пакетные, они не смотрят на все тренировочные примеры,но смотрят на небольшие подгруппы тренировочных примеров за раз, и мы еще поговорим о тех версиях[ алгоритма] позже в этом курсе.En el diagrama que figura a continuación se da un panorama del establecimiento de asociaciones estratégicas para los desechos eléctricos y electrónicos en el marco del Convenio de Basilea, ilustrando el conjunto general de la corriente de desechos,compuesta de los desechos eléctricos y electrónicos y los subconjuntos de equipos de computadora y teléfonos móviles, y mostrando la manera en que un programa regional sobre desechos eléctricos y electrónicos que ya se está ejecutando podría interactuar con las asociaciones.
Приводимая ниже диаграмма иллюстрирует развитие стратегических партнерств по эотходам в рамках Базельской конвенции с указанием более широкого потока э-отходов и подгрупп компьютерного оборудования и мобильных телефонов и демонстрацией того, как существующая региональная программа по э- отходам может взаимодействовать с партнерствами.Puede seleccionar un subconjunto Unicode donde situar el símbolo nuevo o editado.
Un subconjunto común de este tipo de daño es el daño o trastorno emocional.
Общим элементом для этого вида ущерба является наличие эмоционального или психического вреда или страдания.Quiero organizar un subconjunto de datos.
En efecto, la innovación es simplemente un subconjunto del conocimiento científico.
