ПОДЛИЗА на Испанском - Испанский перевод

• comadreja
• lameculos
• adulador

Примеры использования Подлиза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы такой подлиза.
Eres un adulador.

И еще ты ужасный подлиза.
Y eres un adulador de primera.

Боже, подлиза.
Dios mío. Lameculos.

Ты оделся как подлиза!
Te vestiste de adulador.

Ты не подлиза.
No eres una lameculos.

Чертов тощий подлиза.
¡Maldito lameculos estirado!

Ты такая подлиза, Лаура.
Tu se amable Laura.

Как по-твоему, я подлиза?
¿Crees que soy un lameculos, yo?

Мой первый подлиза. И ты?
Mi primer perdedor.¿Y tú eres?

На что намекает эта крыса- подлиза?
¿Qué trama ese maldito adulador?

Дуайт, ты подлиза.
Dwight, eres un adulador.

Мне с первого дня не понравился этот подлиза.
Nunca me cayó bien esa comadreja.

Писарь и подлиза.
El escribano… Y, aguántate.

Извини, что говорю это… но бесстрашный Гас- подлиза.
Perdóname por decir eso… Pero el Guster sin miedo apesta.

Удивительно, но вы больше подлиза, чем выглядите.
Y sorprendentemente, eres más delgado de lo que pareces.

Он знал, что ты подлиза, и что мне на все это плевать.
Él sabia que eras obsecuente y que a mi me importa un bledo.

И когда ты собирался мне рассказать что тот подлиза стал пресс-секретарем?
¿Cuándo ibas a decirme que esa comadreja es el secretario de prensa?

Ты поосторожнее, я взяла твою домашку. А не твой лучший друг Фредди- подлиза.
Cuidado, soy la única que hago todos tus deberes, no tu mejor amigo Freddy la comadreja.

Эта подлиза Аманда Драммонд готова отсосать у Тоула прямо сейчас, если он ее повысит.
Ese culo-besando Amanda Drummond apestaria Toal fuera ahora mismo, si el la promovio.

Никто не любит подлиз, Шанель номер 5.
A nadie le gustan los lameculos, Chanel número cinco.

Эли любит подлиз. Всегда любила.
A Ali siempre le han gustado los lameculos.

Когда это ты стала такой подлизой?
¿Desde cuándo eres tan lameculos?

Вот как Спайк стал таким подлизой.
Así es como Spike se ha convertido en un lameculos tan bueno.

Потому что я не люблю подлиз.
Porque no me gusta el peloteo.

И хватит быть такой подлизой!
¡Y no seas tan toquetona!

Оторвать парней от их ассистентов и подлиз.
Alejarlos de sus ayudantes y asistentes Lambiscones.

Этого мелкого подлизы?
¿Ese pequeño grasiento?

Получала высшие оценки, но я всегда думал, что она была подлизой.
Tenía las mejores calificaciones, pero siempre pensé que ella era grandiosa.

Я никогда не был подлизой.
Nunca he sido un pelota.

Я буду правителем моей деревни, а Дагонет моим охранником. И королевским подлизой, так ведь, Даг?
Yo seré el gobernador de mi pueblo y Dagonet será mi guardia personal y adulador real.¿No es así, Dag?